<p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"> 创作来源于生活，服务于我们的生活，无关名与利，我们开心就好！</span></p> 🌹甜圆·开讲啦🌹 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">（此图片来自帆哥）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">跨学段深耕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">一位高中校长的文言文突围战</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 珙县一高 实验中学校长</span><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">【第一次】</b><span style="font-size:20px;">从高中高三跨界初中九年级的“课堂教学”精彩瞬间……跨越学段的思维提升，让初三学生提前触摸！</span></p> 甜圆•随语 || 🌹春天来了，与春日相拥 <p class="ql-block" style="text-align:center;">晨行路上</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">匆匆吃点早餐</p> 走进珙县一中校园 决赛现场——千人礼堂 <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">跨学段深耕•高中校长王夕娟的文言文突围战</b></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">——珙县2025年中学校长“课堂教学大比武”决赛</span></h1> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">珙县一高 实验中学</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">校长</b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">第一次</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">从高中高三</b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">跨界</b><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">初中九年级的“课堂教学”</b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">精彩瞬间</b></p> 巧思融技法，实战启慧心 执教者：王夕娟（珙县一高 珙县实验中学校长） <h1 style="text-align: center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【第一节】</b></h1><h1>学科：语文</h1><h1>课题：《<span style="color:rgb(237, 35, 8);">疏通文言有巧思 活用技法通大意</span> 》</h1><h1>执教者：王夕娟（珙县一高 珙县实验中学校长）</h1><h1>执教班级：实验中学 九（6)班</h1> <h1> 3月28日，一场关于文言文教学的破壁实验在珙县第一高级中学校千人礼堂中学校长赛课现场悄然上演。珙县实验中学九（6）班学生来到千人礼堂，<b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">【长期】</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">深耕高中</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（近年主要是高三）</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">语文</span><span style="color:inherit;">教学的</span><span style="color:rgb(237, 35, 8);">珙县第一高级中学校校长</span><span style="color:inherit;">、</span><span style="color:rgb(57, 181, 74);">珙县实验中学校长</span><span style="color:inherit;">王夕娟老师，在珙县2025年中学校长“课堂教学大比武”决赛中，作为中学校长赛课决赛首位参赛者，以初中新课标为纲，以初中教师身份，为初三学子带来文言文翻译专题课《疏通文言有巧思 活用技法通大意》，展现了王夕娟校长跨学段的教学智慧。</span></h1> <h1> 面对初中生畏难情绪，这位常与高考真题博弈的中学校长展现出独特教学智慧。</h1><h1> 课堂上<span style="color:rgb(237, 35, 8);">以</span><b style="color:rgb(237, 35, 8);">中高考</b><span style="color:rgb(237, 35, 8);">真题对比切入</span>，精准锁定初三学生“实词虚词匮乏”的痛点。当学生纠结时，给予<b style="color:rgb(237, 35, 8);">点拨</b>引导。</h1> <h1 style="text-align: center"><font color="#ed2308">直击中考</font></h1> <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">中高考之异同</b></h1> <h1> 王校长以中高考异同对比切入，直击学生畏难心理。之后通过学习文言文翻译技巧，即“忽略不译或单音节词转化双音节词”“上下文提示”“观察字形”三妙招，将抽象技巧转化为可操作的步骤，有效填补学生翻译方法空缺，凸显教学设计的实用性与针对性。</h1><h1><b style="color:rgb(237, 35, 8);">比如，王校长展示课件</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">举例</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">，让学生思考、说说、板演。⬇</b></h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翻译妙招一</b></h1><h1>知识回顾:</h1><h1>翻译下列句子火</h1><h1>1 同游者:吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生:曰恕己，曰奉壹。</h1><h1> </h1><p class="ql-block"><br></p><h1><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翻译妙招二【让两名生板演】</b></h1><h1>知识回顾:</h1><h1>1.蒙辞以军中多务。</h1><h1>2.东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。</h1><h1><br></h1><h1><b style="color:rgb(237, 35, 8);">翻译妙招三</b></h1><h1>观察字形,从造字结构推测字义</h1><h1>1.猿猱欲度愁攀援</h1><h1>2.夜缒而出</h1><h1>3.噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难，</h1> 翻译妙招一 <h1>知识回顾:<br>翻译下列句子火<br>1 同游者:吴武陵，龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生:曰恕己，曰奉壹。</h1> 翻译妙招二 <h1>知识回顾:<br>1.蒙辞以军中多务。<br>2.东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。</h1><div><font color="#ed2308">【让两名生板演】</font><br></div> 翻译妙招三 <h1>观察字形,从造字结构推测字义<br>1.猿猱欲度愁攀援<br>2.夜缒而出<br>3.噫吁嚱，危乎高哉，蜀道之难，</h1> 挑战自我 <h1><b>运用已学“小妙招”翻译选文</b></h1><h1><br></h1><h1> 文王拘而演《周易》;仲尼厄而作《春秋》;屈原放逐，乃赋《离骚》;左丘失明，厥有《国语》;孙子膑脚，兵法修列;不韦迁蜀，世传《吕览》;韩非囚秦，《说难》《孤愤》;《诗》三百篇，大底(抵)贤圣发愤之所作也。</h1> <h1> 方法灵动，授之以渔。摒弃传统灌输模式，采用<font color="#ed2308">“师生共译—归纳技巧—实战演练”</font>的探究路径。引导学生推测词义，既激活汉字文化认知，又强化自主翻译能力；小组合作翻译环节，鼓励学生从“被动接受”转向“策略迁移”，真正实现“用方法”而非“记结论”。</h1> 跨越学段的思维提升，让初三学生提前触摸 <h1> "真正的教育智慧从不受学段束缚。"王夕娟校长特别关注初高中衔接策略，将高中翻译“信达雅”标准转化为初中生可操作的“三步解码法”，<font color="#ed2308">既保留初中课堂的生动具象，又渗透高中思维训练。</font>其独创的“问题链追问法”在课中触发有效师生对话，完美践行“以学定教”理念，<font color="#ed2308">为初高中文言教学衔接</font>提供了鲜活样本。</h1> <h1> <font color="#ed2308">可以这样说，</font>这种跨越学段的思维提升，让初三学生提前触摸到高中文言素养的脉动；<font color="#ed2308">可以这样说，</font>这场<font color="#ed2308">跨学段</font>教学实验，不仅<font color="#39b54a"><b>刷新赛课纪录</b></font>，更引发我们县域教研体系的一次震动。<font color="#ff8a00"><b>王夕娟校长</b></font>的课例证明：真正的教学智慧能穿透学段壁垒，当教师跳出经验舒适区，往往能碰撞出意想不到的创新火花。该课例让更多我们教师不得不思考在打破学段壁垒中寻找教学创新的可能，成为初高中衔接教研的解剖样本。</h1> 甜圆随语 <h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">甜圆随语</b></h1><h1 style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">——评</span><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">珙一高 实验中学</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:22px;">王夕娟</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">校长</b><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《疏通文言有巧思 活用技法通大意》</span></h1><p class="ql-block"><br></p><h1> <b>1. 立足学情，靶向精准。</b>针对九年级学生文言翻译中“实词虚词匮乏”“语境割裂”等痛点，课程以中高考异同对比切入，直击学生畏难心理。通过“单音节词转化”“字形推义”“上下文呼应”三妙招，将抽象技巧转化为可操作的步骤，有效填补学生翻译方法空缺，凸显教学设计的实用性与针对性。</h1><h1> <b>2. 方法灵动，授之以渔。</b>摒弃传统灌输模式，采用“师生共译—归纳技巧—实战演练”的探究路径。通过举例引导学生推测词义，既激活汉字文化认知，又强化自主翻译能力；小组合作翻译环节，鼓励学生从“被动接受”转向“策略迁移”，真正实现“用方法”而非“记结论”。</h1><h1> <b>3. 素养为核，知行合一。</b>通过语境整合训练（如强调上下文对应关系），培养学生整体语感与逻辑思维；导学单与课外翻译作业的设计，将课堂技巧延伸至课外实践，形成<span style="color:rgb(237, 35, 8);">“学—练—用”</span>闭环，助力学生从“翻译达标”迈向“文言素养积淀”。</h1><h1> <b> 4. 师者匠心，示范引领。</b>王校长以<span style="color:rgb(237, 35, 8);">“提问点拨”</span>代替单向讲授，在师生对话中精准捕捉思维卡点（如误译关键词时的即时追问），展现深厚专业功底；板书设计简洁明晰，三大妙招贯穿课堂始终，逻辑脉络清晰，为青年教师提供了“方法导向型”文言教学的优秀范例。</h1><h1> 总的说来，王校长本节课以<span style="color:rgb(237, 35, 8);">“轻巧破难点、方法育能力”</span>为核心，既夯实学生翻译基本功，又渗透文言学习策略，是一堂“有思维含量、有文化厚度、有成长效能”的<b style="color:rgb(237, 35, 8);">跨学段</b>优质示范课。其“以生为本、素养落地”的理念，为文言文教学改革提供了创新思路，具有广泛的借鉴价值。</h1> <h1 style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《疏通文言有巧思 活用技法通大意》教学设计</span></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">珙县一中 实验中学 王夕娟</b></h1> 不一样的珙县一中 实验中学 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/52n7gw5j" target="_blank" style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><b>「赛课」|| 同课异构展风采•互学共研促提升——记珙县2023 --2024学年初中数学教师课堂教学展评活动</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">⬆️点击链接即可分享⬆️</b></p> 珙县2025年中学校长“课堂教学大比武”决赛总结 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">珙县教育和体育局党组书记、局长 杨明贵</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">珙县中小学校长“课堂教学大比武”•智慧火花照亮学子心灵</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/5bwjag6h" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><b>3月27日 || 春潮砺初心•赛课绽芳华，——🌿2025珙县小学校长“课堂教学大比武”决赛🌿</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">⬆️点击链接即可分享⬆️</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/hPBf6OIdTUdUVrP7plMpBg" target="_blank" style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><b>珙县2025年中小学校长“课堂教学大比武”活动成功举办</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">⬆️点击链接即可分享⬆️</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">清清浅浅人生路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">简简单单随缘行。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">常言道：水深不语，人稳不言。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 往后余生，有苦别声张，看破不说破，知人不评人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 愿你千帆归来，学会沉默，善待他人，亦成全自己。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">（此图片来自随拍）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">（此图片来自X）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作者简介：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">甜圆</b><span style="font-size:20px;">，原名唐贵宗，男，四川宜宾人。业余随写人，一个喜欢用一支</span><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">朴素、平静、安然</b><span style="font-size:20px;">的随笔，和一份</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">不事功利的心态</span><span style="font-size:20px;">，书写触动的人与事。</span><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);">（微信号：SCtgz6566）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">2025年 3 月 28日周五制作</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(255, 138, 0);">（农历二月廿九）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">（部分图/源自网络 若侵权请联系删除）</span></p>