<p class="ql-block">“疏烟落日路三叉，败叶乾风屋数家”的意思是：夕阳西下，稀疏的烟雾在落日余晖中飘散，乡间小路在这里分成了三条岔路，伸向不同的方向；秋风中枯萎的叶子在干燥的风中飘落，几户人家散落在村落中。</p><p class="ql-block">这句诗出自南宋诗人徐元杰的《村家》。诗中描绘了乡村傍晚的宁静景象：夕阳缓缓沉下，天边或许还残留着几抹晚霞的余晖，村庄里升起的炊烟变得稀疏，轻轻飘散在暮色中。一条乡间小路在这里分成了三条岔路，伸向不同的方向。秋末冬初，树上的叶子已经枯败，干燥的风吹过，卷起地上的落叶，发出沙沙的声响。村子不大，只有零星几户人家散落在那里。</p> <p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">《村家》[宋代]：徐元杰</p><p class="ql-block">疏烟落日路三叉，败叶乾风屋数家。</p><p class="ql-block">场圃毕工梁月出，傍檐红女绩丝麻。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">夕阳西下，乡间小路在落日余晖中分出三条岔路，枯叶在干风中飘落，几户人家散落在村庄里。农忙时节，场圃的劳作已经结束，月亮升起在屋梁之上。靠近屋檐的红衣女子正在织麻。</p><p class="ql-block">这首诗通过细腻的描写，展现了乡村傍晚的宁静景象和生活气息。夕阳、落日、乡间小路、枯叶、干风、村舍、场圃、明月、织麻的女子，这些元素共同构成了一幅生动而真实的乡村傍晚画面。</p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">1）村家</p><p class="ql-block">农家。</p><p class="ql-block">2）疏烟</p><p class="ql-block">谓香火冷落。</p><p class="ql-block">3）日路</p><p class="ql-block">犹日道。旧谓太阳出没所经过的道路。</p><p class="ql-block">4）数家</p><p class="ql-block">擅长术数的人。</p><p class="ql-block">5）场圃</p><p class="ql-block">1. 农家种菜蔬和收打作物的地方。</p><p class="ql-block">2. 指收获等农事。</p><p class="ql-block">6）红女</p><p class="ql-block">工女。古指从事纺织缝纫等工作的妇女。</p><p class="ql-block">7）丝麻</p><p class="ql-block">1. 丝与麻。</p><p class="ql-block">2. 用以比喻头绪纷繁。</p><p class="ql-block">3. 治丝绩麻。旧指女工之事。</p> <p class="ql-block">徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县八都黄塘人，自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学，后师事真德秀。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。著有《梅野集》十二卷，传于世。</p>