待时花绽记

译者燕飞

“花开不同赏，花落不同悲 。”观百花之荣枯，悟人生之起伏，方觉花期各异，人亦同焉。

春至，繁花似锦。众芳之中，或有早绽者，于暖阳初照时，便展娇颜，粉蕊摇风，占尽春光，引众人瞩目，恰似青春得意者，年少成名，风光无限。亦有花迟开，隐匿于叶间，待春暮之时，才缓缓吐蕊，不与群芳争早，暗自蕴育芬芳。

吾尝闻，古之仲永，幼慧敏，才思出众，众人皆叹为神童，其诗文之才，恰似初春早放之花，惊艳一时。然其父不晓培其根本，唯以其才谋利，终致仲永“泯然众人矣”。此乃徒有早绽之华，而无厚积之力者也。又闻苏老泉，二十七始发愤为学，此前庸碌，似花期晚至。然其潜心钻研，焚膏继晷，终成一代文豪，与子瞻、子由同列唐宋八大家，其文章流传千古，香韵悠长。

人生于世，恰似花之生长。或早遇良机，或久处蛰伏，皆为常态。今人多囿于外物，观他人之成就，便心生焦虑。如见朋友圈之“高光”，便妄自菲薄，殊不知“台上一分钟，台下十年功”，人前之辉煌，皆由背后之艰辛铸就。

昔人云：“欲速则不达。”人当守己节奏，莫因他花早放而乱了分寸。每一次努力，皆如为花施肥浇水，点滴之功，终会汇聚成破土之力。纵道路漫长，只要心向阳光，步步向前，必能迎来属于自己的花期。

愿众人皆能怀静待之心，于岁月中沉淀，于磨砺中成长。待花开之时，不必羡他花之早，亦不悲自身之迟，从容绽放，自成风景。