观剧悟婚姻记

译者燕飞

今观剧《小巷人家》，感婚姻之百态，遂作斯文，以记吾思。

婚姻者，人伦之要，家道之基也。古云：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”然世间之婚姻，或如琴瑟和鸣，或似参商乖离，其间滋味，非一言可蔽。

剧中之人，有似庄生者，为家之梁柱，心向妻儿，欲其皆有所成，倾尽全力，以育子女。如“十年树木，百年树人”，庄生笃信教育之重，送子女入庠序，其心可嘉。然其行事亦有失，家中孝道之行，致夫妻、父女间龃龉渐生。“百善孝为先”固是理，然过犹不及，以大家而损小家，恰似舍本逐末。其于妻子，虽有爱意，却以己之念强加，未顾其独立之人格，“爱之不以道，适所以害之也”。

婚姻之道，贵在相互尊重、理解、包容。如比翼之鸟，需同振双翼，方能翱翔九天；似并蒂之莲，共承雨露，方得馥郁芬芳。若一方独断专行，恰似孤帆泛海，易遭风浪倾覆。“和羹之美，在于合异”，夫妻间当求同存异，以爱为舟，以理解为楫，方能行于生活之沧海，无惧波涛汹涌。

且看庄生，历经人生变故，方悟婚姻与家庭之真意。人生如逆旅，婚姻亦有风雨。于风雨中成长，如破茧之蝶，重焕生机。好的婚姻，非无争执，实乃于争执中磨合，于矛盾里相知。恰似“海纳百川，有容乃大”，夫妻皆退一步，方能化解干戈，迎来祥和。

吾亦念及自身，婚姻如戏，戏如人生。每一个角色，皆为生活之映照。昔者观剧，使吾于婚姻有悟，今又观此剧，所思愈深。愿世人皆能明婚姻之道，以真心换真心，以宽容待彼此，让家庭成为温暖港湾，而非纷争之地。如此，则天下之婚姻皆美满，人间之亲情更醇厚，社会之和谐可待矣。