学写古诗二首

梦幻空间

(一)

《定风波》苏轼（宋朝）

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

参考译文：

三月七日，在沙湖道上突遇大雨。携带雨具的人已先行离开，同行者皆狼狈躲雨，唯我浑然不觉。不久天晴，写下此词。

不必理会穿林打叶的雨声，不妨长啸吟诗，缓步前行。竹杖草鞋轻便胜过骑马，有何可惧？一身蓑衣任风雨吹打，惯看人世浮沉。

料峭春风吹散酒意，微感寒意，山头斜阳却已含笑相迎。回望来时风雨萧瑟处，归去时，心境已无风雨也无晴。

（二）

《临江仙》杨慎（明朝）

滚滚长江东逝水，

浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，

几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，

惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，

都付笑谈中。

参考译文：

滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败（古今英雄的功成名就），到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。

在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。