<p class="ql-block" style="text-align:center;">朝中措·梅</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">宋 陆游</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。 </p><p class="ql-block ql-indent-1">江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">译文:</p><p class="ql-block ql-indent-1">你美好的姿色得不到少年人的喜爱,默默无语只有孤独和凄凉相伴。冬来春去身世飘零,品行清高不同于世俗。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在江边月下你寄托了我多少诗情梦境,四溢的清香引起我多少离愁别恨。即便是春风浑然不知,你也曾是最先报春的使者。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注释:</p><p class="ql-block ql-indent-1">朝中措(cuò):词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调,四十八字,前片四句三平韵,后片五句两平韵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">梅:梅花,它最高尚的品质,默默无闻、自强不息、坚强、刚毅,不向困难低头,不夸耀自己。你虽不像却敢于和凛冽的寒风、冰冷的大雪抗争,直面险恶的环境,勇敢地面对挑战。</p><p class="ql-block ql-indent-1">幽姿(yōu zī):美好的姿色。</p><p class="ql-block ql-indent-1">不入:得不到,不入别人的眼。</p><p class="ql-block ql-indent-1">任:任凭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">东皇:此指司春之神,即东君。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">词牌解析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 起源与发展:“朝中措”是宋代较为常见的词牌,此调最早为北宋初年所创。一说源于唐教坊曲,后用作词牌。晁补之、欧阳修等北宋文人都留下过经典作品,到南宋时期,陆游、辛弃疾等词人也常用此词牌抒发情感,使这一词牌的表现力和影响力不断提升。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 格律特点:“朝中措”一般以小令的形式呈现,其格律形式较为固定,多为双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵。这种平仄和押韵的安排,使得词句节奏明快,读起来朗朗上口,便于词人在较短的篇幅内,清晰流畅地表达情感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 艺术表现力:“朝中措”在艺术表达上极为灵活,适合多种题材。作者既可以运用此词牌描绘自然景物,营造出清新雅致的氛围,如欧阳修《朝中措·平山堂》中对平山堂周围景色的描写;也能借景抒情,表达自己的身世感慨、人生抱负或家国情怀,像陆游《朝中措·梅》,就通过对梅花的描写,托物言志,寄寓自己的品格与遭遇。</p><p class="ql-block ql-indent-1">正体词牌格律</p><p class="ql-block ql-indent-1">以欧阳修《朝中措·平山堂》为正体,具体格律如下:</p><p class="ql-block ql-indent-1">前段:中平中仄仄平平(韵),中仄仄平平(韵)。中仄中平中仄,中平中仄平平(韵)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">后段:中平中仄,中平中仄,中仄平平(韵)。中仄中平中仄,中平中仄平平(韵)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在这套格律中: </p><p class="ql-block ql-indent-1">1. 平仄规则:“中”表示此处可平可仄,赋予了词人一定的创作灵活性。不过,也有严格的规定,如前后段的第二句为五言律句“仄仄仄平平”,平仄不可随意变动;前后段第四句均为七言律句,且需要保证格律的准确性。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2. 押韵方式:前段三句押韵,后段两句押韵,都押平声韵。押韵位置相对固定,使得整首词节奏和谐,韵律优美,有助于情感的连贯表达。此外,通过巧妙选择韵脚,词人能够增强词的感染力,比如押开口韵可使情感表达更为豪放,押闭口韵则能营造出含蓄的氛围 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3. 对仗要求:该词牌对对仗没有硬性规定,但部分词人会在创作中运用对仗手法来增强艺术效果。例如,前段第三、四句或后段第一、二句采用对仗,使词句在形式上更加工整,内容上相互映衬,提升作品的表现力与审美价值。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">《朝中措·梅》是南宋陆游创作的一首咏梅词。</p><p class="ql-block ql-indent-1">全词为“幽姿不入少年场,无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。 江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇”。词中虽通篇不见“梅”字,却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法,借梅花以自喻,将梅花与人熔为一体,把自己的身世之感含蕴其中,寄托遥深。</p><p class="ql-block ql-indent-1">起句“幽姿不入少年场”,有“无意苦争春”之意,体现梅花洁身自好的品质,也暗含词人的自我欣赏。“无语”几句则感慨国事、身世,体现词人未受重用的凄凉与矛盾心情。下片“江头月底”几句写梅花风韵,也是词人自我写照,结尾“任是春风不管,也曾先识东皇”,以梅花虽不受春风眷顾,却曾先识春神,表达词人虽身世坎坷,却仍有过光荣过去的自负与悲凉。全词寓意深婉含蓄,余味悠长。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">创作背景:</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首诗的具体创作时间不详。词人一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征,曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是其中之一。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者简介:</p><p class="ql-block ql-indent-1">陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人、词人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陆游出生于北宋末年,自幼受到家庭爱国思想的熏陶。他一生渴望收复失地,有着强烈的爱国情怀。在政治上,他力主抗金,多次上书朝廷,提出抗金复国的策略,但因遭主和派排斥,仕途坎坷,壮志难酬。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在文学方面,陆游诗词俱佳,诗歌风格多样,既有豪迈奔放之作,充满对国家命运的关切和对理想的执着追求,如《示儿》《十一月四日风雨大作》等;也有清新自然、情感细腻的作品,如《游山西村》等。其词作也颇有成就,《朝中措·梅》就是其词中的代表作品之一,词风兼具婉约与豪放,往往在咏物抒情中寄托自己的身世之感和爱国情怀。他一生创作颇丰,有《剑南诗稿》《渭南文集》《放翁词》等著作传世。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品读赏析:</p><p class="ql-block ql-indent-1">该词虽通篇不见“梅”字,却处处抓住梅花的特点着意描写。词人运用拟人化手法,借梅花以自喻,梅花与人熔为一体,把自己的身世之感,含蕴其中,寄托遥深。全词寓意深婉含蓄,余味悠长。</p><p class="ql-block ql-indent-1">起句“幽姿不入少年场”,其意略同词人《卜算子·咏梅》词中的“无意苦争春”。所以“不争”、“不入”的人,为洁身自好。幽姿者,美姿也。“幽”字有沉静淡泊意味,与歌舞喧闹的“少年场”相对。此句看起来是直接书写,其实是赋与兴相结合,是赞梅,也是自赏。以下三句,转为自怜自伤。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。”“无语”二字是感慨当时自己的国事、身世都有不可说的地方。北方金、元厉兵秣马、虎视耽耽,而南宋朝廷,主和议者多,主战者少。一般权贵只知追名逐利,求田问舍。国事如此,夫复何言。从词人身世来说,虽然具体背景不知道,但显然未受重用。既肯定身为“幽姿”,理应洁身自好,清贫且有自己的操守,和世俗之人不同,做一个佳人高士,大部分都是这样。然而词人用事心切,耐不住寂寞,既不愿意和奸诈小人所苟同,但是僻处一隅词人又不免不了感伤一番,这种矛盾心情,词人也说不出口。故才会说“飘零身世”、“冷淡心肠”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">下片“江头月底”三句是写梅花风韵,也是词人自我写照。漫步于江边月下,梅花疏影横斜,清香四溢,是诗境,也是梦境。几句把梅花与词人清绝愁亦绝的况味传出。结尾两句,和前文相呼应,于是词人作自赏之语,冲破了前边凄凉感伤的情调,以“光荣的过去”排遣内心的矛盾。“东皇”意味着梅花虽然没有到开花的时节,然而蒙受着花神眷顾,于是花神让梅花先开放,早早的占用一年最初的芳香。言外之意仿佛再说自己虽然一生沉抑下僚,但并不后悔,早年得到宋孝宗的赏识,赐进士出身,为抗金事业努力拼搏过,也算不枉此生。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首词中,词人虽做出了一副自负自傲的姿态,然而正如李广罢官后过霸陵自称“故李将军”一样,词人的心情仍是悲凉的。全篇遣词造句,意趣十足,梅话与人难以分辨。</p>