淋漓尽致的春景《春词》

若许年

　　春分过后，万物新绿，鲜花绽放，到处都是春的气息。

清代的大书画家郑板桥，诗词写得很好。有一年春天，他与几个朋友春游，欣赏着春色美景，陶醉在明媚的春光里，禁不住诗兴大发，开口吟出一首《春词》。

郑板桥，这位"扬州八怪"之一的诗人，以其独特的诗、书、画三绝闻名于世。他的《春词》更是春日里的绝美诗篇，全文366个字，其中68个"春"字，将春天的美好描绘得淋漓尽致。

春风吹拂，温暖而宜人；春日漫长，万物复苏。春山苍翠，春水波光粼粼。春荫初生，春意浓浓，满园春花争奇斗艳。门前的春柳翠绿欲滴，阶前的春草芬芳四溢。

春鱼在春水中自由游弋，春鸟在春堂上欢快啼鸣。春色宜人，春光无限，几枝春杏点缀其间。春风轻拂，枝头露珠滑落；春雨绵绵，春海棠更显娇艳。



《春词》

清•郑燮

春风,春暖,春日,春长,春山苍苍,春水漾漾。春荫萌,春浓浓,满园春花开放。门庭春柳碧翠,阶前春草芬芳。春鱼游遍春水,春鸟啼遍春堂。春色好,春光旺,几枝春杏点春光。春风吹落枝头露,春雨湿透春海棠。又只见几个农人开口笑: “春短,春长,趁此春日迟迟, 开上几亩春荒,种上几亩春苗, 真乃大家春忙。”

春日去观春景,忙煞几位春娘, 头插几枝春花,身穿一套春裳; 兜里兜的春莱,篮里挎的春桑, 游春闲散春闷,怀春懒回春房。郊外观不尽阳春烟景, 又只见一个春女,上下巧样的春装, 满面淡淡春色,浑身处处春香; 春身斜倚春闺,春眼盼着春郎。

盼春不见春归,思春反被春伤。春心结成春疾,春疾还得春方。满怀春恨绵绵,拭泪春眼双双。总不如撇下这回春心,今春过了来春至,再把春心腹内藏。家里装上一壶春酒,唱上几句春曲,顺口春声春腔。

满目羡慕功名,忘却了窗下念文章。不料二月仲春鹿鸣, 全不忘平地春雷声响亮。

chūn fēng, chūn nuǎn, chūn rì, chūn cháng,

春 风，春 暖，春 日，春 长，

chūn shān cāng cāng, chūn shuǐ yàng yàng,

春 山 苍 苍， 春 水 漾 漾，

chūn yīn méng, chūn nóng nóng,

春 荫 萌，春 浓 浓，

mǎn yuán chūn huā kāi fàng.

满 园 春 花 开 放。



chūnsè hǎo, chūnguāng wàng,

春色 好， 春光 旺，

jǐzhī chūnxìng diǎn chūnguāng.

几枝 春杏 点 春光。

chūnfēng chuīluò zhītóulù,

春风 吹落 枝头露，

chūnyǔ shītòu chūnhǎitáng,

春雨 湿透 春海棠，

yòuzhǐjiàn jǐgè nóngrén kāikǒuxiào:

又 只见 几个 农人 开口笑：

chūnduǎn, chūncháng,

春短， 春长，

zhǒngshàng jǐmǔ chūnmiáo,

种 上 几亩 春苗，

zhēnnǎi dàjiā chūnmáng.

真乃 大家 春忙。

chūnrì qù guān chūnjǐng,

春日 去 观 春景，

mángshà jǐwèi chūnniáng,

忙煞 几位 春娘，

tóuchā jǐzhī chūnhuā,

头插 几支 春花，

shēnchuān yītào chūnshāng,

身穿 一套 春裳，

dōulǐ dōude chūncài,

兜里 兜的 春菜，

lán lǐ kuàde chūnsāng.

篮里 挎的 春桑。



yóuchūn xiánsǎn chūnmèn,

游春 闲散 春闷，

huáichūn lǎn huí guīfáng.

怀春 懒回 闺房。

jiāowài guānbùjìnde yángchūnyānjǐng,

郊外 观不尽的 阳春烟景，

yòu zhǐ jiàn yí gè chūn nǚ,

又 只见 一个 春女，

shàng xià qiǎoyàngde chūnzhuāng,

上下 巧样的 春装，

mǎn miàn dàn dàn de chūn sè,

满面 淡淡的 春色，

hún shēn chù chù chūn xiāng.

浑身 处处 春香。



chūn shēn xié yǐ chūn guī,

春身 斜倚 春闺，

chūn yǎn pàn zhe chūn láng,

春眼 盼着 春郎，

pàn chūn bù jiàn chūn guī,

盼春 不见 春归，

sī chūn fǎn bèi chūn shāng,

思春 反被 春伤，

chūn xīn jié chéng chūn lǎng,

春心 结成 春痨，

chūn jí hái dé chūn fāng.

春疾 还得 春方。

huái mǎn chūn hèn mián mián,

满怀 春恨 绵绵，

shì lèi chūn yǎn shuāng shuāng.

拭泪 春眼 双双。

jīn chūn guò le lái chūn zhì,

今春 过了 来春 至，

zài bǎ chūn xīn fù nèi cáng.

再把 春心 腹内 藏。

shùn kǒu chūn shēng chūn qiāng.

顺口 春声 春腔。

wàng què le chuāng xià niàn wén zhāng.

忘却了 窗下 念 文章。

quánbùwàng píngdì chūnléi shēngxiǎngliàng.

全不忘 平地 春雷声 响亮。



注 释

春词：描述春天的诗句。

春山苍苍：形容春天满山的翠绿。

春水漾漾：形容春天的水波荡漾。

春荫萌：春天的树木逐渐发芽生长。

春浓：春天的浓郁景象。

满园春花开放：形容春天的花园里百花盛开。

春柳碧翠：春天的柳树呈现出碧绿色。

阶前春草芬芳：台阶前的春草散发着香气。

春鱼游遍春水：春天的鱼儿在水中畅游。

春鸟啼遍春堂：春天的鸟儿在堂前欢快地啼鸣。

春杏点春光：春天的杏花点缀着春光。

枝头露：指春天清晨时树枝上的露珠。

春海棠：春天的海棠花。

解释

开篇部分‌：“春风，春暖，春日，春长”以四个“春”字开篇，奠定了全诗的基调，描绘了春天的温暖和生机。随后，“春山苍苍，春水漾漾”描绘了春天的山水景色，富有画面感。

‌中间部分‌：诗人通过“满园春花开放”、“几枝春杏点春光”等句子，生动地展现了春天的繁花似锦。同时，通过描绘农人春忙、春娘观景、春女怀春等场景，展现了春天里人们的生活和情感。

‌结尾部分‌：诗人以“今春过了来春至，再把春心腹内藏”表达了时间的流逝和春天的循环往复。最后以“顺口春声春腔，忘却了窗下念文章”收尾，既展现了春天的欢快氛围，也暗示了诗人对春天的深深眷恋。

整首诗以“春”字贯穿始终，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了春天的美丽和生机，以及人们在春天里的生活和情感。

译 文

春天来了，春意盎然，春光无限，青山苍翠，春水波光粼粼。

春天里树荫初萌，花朵盛开，整个园子都弥漫着春天的气息。

家门前的柳树抽出了嫩绿的叶子，台阶前的草地也散发着芬芳的香气。

水中的鱼儿尽情地游着，鸟儿在堂前欢快地歌唱。

春天的景色如此美丽，春光如此旺盛，几株杏树枝头挂满了花蕾，点亮了整个春天。

春风吹落枝头晶莹的露珠，春雨滋润了海棠花儿。

赏 析

《春词》是清代文人郑燮创作的一首诗。诗人以丰富的想象力，描绘了一幅春天的景象。诗中春风、春暖、春日、春长等词语的排列组合，展示了春天生机勃勃的特点。接着描绘了春山、春水、春荫、春浓等自然景观，展现了春天的美好与活力。

同时，诗中还描述了春柳、春草、春鱼、春鸟等事物，使春天的气息更加浓郁。特别是"春鱼游遍春水，春鸟啼遍春堂"两句，生动地表达了春天里的生机盎然。在描绘完春天的美丽景致之后，诗人用"春色好，春光旺"总结春天的美好。最后，"春风吹落枝头露，春雨湿透春海棠"两句则形象地展示了春天的变化无常。

这首《春词》通过对春天的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的热情。同时，也传达出诗人对人生和自然的深刻感悟，以及对美好生活的向往和追求。

创作背景



据现有资料，这首诗可能并非郑燮本人所作，而是后世为了纪念他的才情而模仿他的作品风格创作的作品，因此标为“疑伪”。然而，由于这首诗具有独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，我们仍然可以通过它来一窥郑燮所处时代的风貌和他的人生际遇。

在清康熙年间，郑燮正值壮年，他怀着满腔热血投入官场，却发现自己无力改变黑暗的现实，感到失望至极。此时，郑燮亲眼目睹了社会上的一些不公平现象，对民生疾苦有了更深的同情和理解。这一切都深深地影响着他的创作心态，使他在诗中抒发内心的忧国忧民之情。

当时，清朝正处于由盛转衰的时期，政治腐败，社会矛盾激化。郑燮作为一位正直的文人，对社会现实有着清醒的认识。他用自己的画笔和诗篇描绘出百姓的苦难生活，以此呼吁世人关注国家兴亡，关心民间疾苦。

在这首《春词》中，郑燮以春天的景象为背景，将人生的际遇与国家命运相结合，表达了自己对美好未来的渴望和对现实的不满。虽然这首诗并非郑燮本人所作，但我们可以从中感受到他深沉的家国情怀和人道主义精神。

作者简介

郑燮（1693年－1765年），字克柔，号板桥，江苏兴化人，是清代著名的书画家、文学家。

他在康熙五十二年（1713年）中举人，历任山东范县、潍县知县。在任期间，他重视农桑、兴修水利，并在灾荒年间挺身而出，开仓赈济百姓，赢得民众的爱戴。然而他因为人刚直不阿，在官场受到排挤，于乾隆十七年（1752年）辞官回乡。

郑燮辞官后以卖画为生，其书法工篆、隶、行、楷四体，绘画擅画兰竹石，尤以“乱石铺街”的楷书法和墨竹见长。他的书画作品既具有深厚的传统功力，又富有创新精神，形成了独特的艺术风格。他的作品流传广泛，对后世影响深远。

此外，郑燮还是一位杰出的文学家，诗风豪放，著有《板桥全集》等著作。其中最著名的是《咏墨竹》一诗：“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。”表现了他关心民间疾苦的高尚情操。

郑板桥的诗不仅是对春天的赞美，更是对生活的热爱与追求。他的诗、书、画三绝，以及那句脍炙人口的"难得糊涂"，都成为后人传颂的经典。