<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷解衣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【原文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷违齐如鲁①，天大寒而后门②。与一人宿于郭外，寒愈甚，谓其弟子曰：“子与我衣，我活也，我与子衣，子活也，我国士③也，为天下惜死，子不肖④人也，不足爱也。子与我子之衣。”弟子曰：“夫不肖人也，又恶⑤能与国士之衣哉？”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷叹息曰：“嗟呼！道其不济夫⑥！”解衣与⑦弟子，夜半而死。弟子遂活。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">谓戎夷其能必定一世，则未之识。若夫欲利人之心，不可以加矣。达乎分，仁爱之心识也，故能以必死见其义。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:22px;"> ——选自《吕氏春秋》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【注解】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">①违齐如鲁：离开齐国到鲁国。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">②后门：城门已经关闭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">③国士：国家杰出的人才。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">④不肖：不贤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑤恶：相当于“何”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑥道其不济夫：道理大概是行不通了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑦与：通“予”， 给予。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑧遂：于是，就</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">嗟呼：语气词</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【翻译】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷（人名）离开齐国去鲁国，(遇到)天气非常寒冷并且在城门关闭后才到。和一个弟子一起住在野外,天更加寒冷了，（他）对弟子说：“你给我衣服，我可以活；我给你衣服，你可以活。我是国家有名的学士，为了国家而舍不得死。你是微不足道的小人，不值得爱惜。你把你的衣服给我吧。”弟子说：“既然是小人，又怎么可能会给国家有名的学士衣服穿呢？”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷叹息道：“唉！道义大概是行不通了！”脱下衣服给了弟子，到半夜便死了。他的弟子便保住了性命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">如果说戎夷的才能可以平定天下，那还看不出来。但是他这种有利于别人的心意，那是其他人都难以达到的了。他通晓生与死之间的分别，他的仁爱之心认识到这一点，并以自己的死彰显了他心中的义。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【感受】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">乍看戎夷的这一段话，让人觉得他狂妄而自私！但当看到他最后的行动时，我们便被他感动了，无法不为他的诚实和高尚而震撼和惭愧！戎夷他用生命证明了自己确实无愧于“国士”之称！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我们能这样实话实说吗？我们能这样舍己为人吗？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【理解】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">表现了戎夷“心忧天下，舍己为人”的精神</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">戎夷思想周全，舍己为人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">徒弟背信忘义，是个小人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">此外师傅的行为可以分为前半段与后半段来分析。前半段的行为可以是一种出于求生的本能，而且认为人活着就得有价值，没有价值的人可以为有价值的人牺牲。后半段。等到弟子用自己的理论驳斥自己的时候，就为了捍卫自己的理念而自我牺牲了，具有某种程度的利人行为。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">弟子的行为，一方面表现了不愿意为别人牺牲的自利倾向，另一方面又利用师傅的理论驳斥师傅，表现了弟子狡黠的性格特点。</span></p>