中国国际电视台（ CGTN ) 关注宜宾翠屏的小哪吒

四 Q 之乐

中国国际电视台（ CGTN ) 近期专程到长江首城、哪吒文化之乡宜宾，登翠屏山景区哪吒行宫、哪吒洞对游客进行采访，并制作成视频上网上线。

今将中国国际电视台 . 关注宜宾翠屏的英语视频转发以响全球关心热爱小哪吒的朋友们！并将英语语音转换为英文文字并翻译为中文。

　　

Well too makes a splash in the cinematic world is ripples reach far beyond the big screen e b in southwest China, sichu province.The city perch on the banks of the youngngze river has always attracted seasonal visitors. But this year tourism has soared, with the city claiming historic ties to the boy god sweeping mountain, home to the nd job palace.Legend has it that after his tragic death, he appeared in his mother, lady instream, asking her to build him a palace on sweeping mountain. The mythological tale is the foundation of the shrines existence by Guangdong.

当 《 哪吒 2 》（ 即 《 哪吒之童魔闹海 》）在影视界引起轰动时，它的涟漪远远超出了屏幕，这是中国西南部四川省的宜宾 ！这座坐落在扬子江畔的城市，一直吸引着季节性游客，但今年旅游业激增，这座城市声称与哪吒有历史渊源，传说中翠屏山是哪吒行宫的所在地。据传说，他悲惨的死后，他出现在她母亲殷夫人的梦中，请求她在翠屏山上为他建一座宫殿。

神话故事是神存在的基础 。

　　

Don province I saw the movie, so I wanted to come visit this temple because of the huge popularity of the no movie and wanted to bring my child here to experience the atmosphere. I come from Xi an, I am honored to visit this place. I feel the new giant spices to break through our limits and change our circumstances. Hotel bookings in evening spiked by 30-50% year on year in the week following the release of the film tourist traffic.To the no doubt, palace reached up to 8000 visitors a day, three times the usual number. I especially remember one auntie who told me that she traveled over 20 hours from Guangdong province just to visit our newha palace. Her group of more than 10 people made the same long trip, and there were even choice.

我来自广东，我看过这部电影，所以我想来参观这座寺庙，因为这部电影非常受欢迎，我想带我的孩子来这里体验电影氛围；我来自西安，很荣幸能参观这个地方。我感到哪吒激励我们突破自已的极限，改变我们的环境。在电影上映后的一周内，宜宾的酒店预订量同比上涨了 30 % ~ 50 % ! 毫无疑问，哪吒行宫每天接待多达 8000 名游客，是平时人数的三倍。

 我特别记得一位阿姨告诉我，她从广东那边长途跋涉了 20 多个小时，只是为了参观我们的哪吒行宫，她一行十多人的团队做了同样的长途旅行，甚至还有来自泰国和其他国家的游客。

From Thailand and other countries the film is making waves in southeast Asia, dominating the silver screen in Singapore and being rolled out in the Philippines, Malaysia and Thailand down here e though noia is far more than just a screen hero here, told me there temple on this side which was built centuries ago and this one standing right now was rebuilt back in 1991 so we can see.There's a long standing worship tradition here in the city, and it's not something that's just been inventedive for and that tradition is something actually quite proud of from folk traditions to ancient relics, attractions and cultural sites linked to nurture can be traced back at least a thousand.

这部电影在东南亚引起了轰动，在新加坡主导了银屏，并在菲律宾、马来西亚和泰国上映。在宜宾，哪吒不仅仅是一个银幕英雄，当地人告诉我，这边的寺庙建于几个世纪前，而这座现在矗立的寺庙是在 1991 年重建的。我们可以看到，这里有一段很长的历史，宜宾对哪吒的崇拜有着悠久的宗教传统，它不仅仅是为了旅游而发明的，这份遗产是当地人非常自豪的。在宜宾从民间传统到古代遗迹、与哪吒有关的景点和文化遗址，都可以追溯到至少一千年前！

Years, there were more than twenty historical and cultural landmarks related to new job.From the divine child's descentend to the hamvoc in the easter sea, including the j palace, chtown pass, ne JS birthplace in rebirth pavilion, all of which mirror the narratives found in the mys. As a result, mill got the city as the hometown of no job, viewing him as a child of e being.Its a seiment deeply felt by the locals.

多年来，有二十多个与哪吒有关的历史文化地标，从神童降世到东海闹海，包括哪吒行宫、陈塘关等等都反映了神话中的故事，视他为宜宾的孩子，这是当地人深切感受到的情感！