Happy（李衷）的美篇 聆听原唱 欣赏译词(186)I Have Nothing

Happy（李衷）

I Have Nothing

我 一 无 所 有

译者 李 衷

Share my life, take me for what I am.

'Cause I'll never change all my colors for you.

Take my love, I'll never ask for too much,

just all that you are and everything that you do.

接纳我，与我分享生活。

我不会为你让我本色消磨。

收下我的爱，我从不贪求太多，

我需要的是你之所有，你之所作。

I don't really need to look very much further,

I don't wanna have to go where you don't follow.

I won't hold it back again, this passion inside,

can't run from myself, there's nowhere to hide.

我无必要去寻找，去寻找更多，

我也不愿去游走没你的场所，

更难抑心中激情，如荼又如火，

无法逃避自我，我无处藏躲。

Don't make me close one more door,

I don't wanna hurt anymore.

Stay in my arms if you dare,

or must I imagine you there.

Don't walk away from me.

I have nothing, nothing, nothing

if I don't have you,

you, you, you, you.

别让我再把门窗锁，

我不想再受折磨。

放胆留在我心窝，

免得我只能靠琢磨。

请你 别离开我，

要是 没你，我一无所有，

也无所依托。

唷～，唷～，唷～，唷～。

You see through, right to the heart of me.

You break down my walls with the strength of your love.

I never new love like I've known it with you.

Will a memory survive, one I can hold on to?

我的心，全都被你看破，

你用爱的力量击穿我的心窝。

你给的爱，我还未曾细品过，

会否留下一份记忆，让我把握？

I don't really need to look very much further,

I don't wanna have to go where you don't follow.

I won't hold it back again, this passion inside,

can't run from myself, there's nowhere to hide.

我没必要去寻找，去寻找更多，

我也不愿去游走没你的场所。

更难抑心中激情，如荼又如火，

无法逃避自我，我无处藏躲。

Your love I'll remember forever.

Don't make me close one more door,

I don't wanna hurt anymore.

Stay in my arms if you dare,

or must I imagine you there.

Don't walk away from me.

I have nothing, nothing, nothing.

你的爱，我将永记心窝，

别让我再把门窗锁。

我不想再受折磨，

放胆留在我心窝，

免得我只能靠琢磨。

请你 别离开我。

我一无所有，

无所依托。

Don't make me close one more door.

I don't wanna hurt anymore.

Stay in my arms if you dare,

or must I imagine you there.

别让我再把门窗锁，

我不愿再受折磨。

放胆留在我心窝，

免得我只能靠琢磨。

Don't walk away from me.

No, don't walk away from me.

Don't you dare walk away from me.

I have nothing, nothing, nothing

if I don't have you, you.

If I don't have you. Oh, oh.

请你 别离开我，

对，你可别离开我，

你千万不要离开我。

我若 身边 少你 身影，

我就会 一无 所有，

我就会 无所依托，哦，哦！

美友交流采珠