<p class="ql-block">题记：</p><p class="ql-block"> 用我很喜欢的歌星<span style="font-size:18px;">Enya</span>和歌曲《但愿如此》，献给女神的节日…</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【背景音乐】</p><p class="ql-block">Enya《May It Be》 https://i.y.qq.com/v8/playsong.html?hosteuin=oK6kowEAoK4z7eCkoi4FNKSlon**&songid=&songmid=001RTgy61MkMy2&type=0&platform=1&appsongtype=1&_wv=1&source=qq&appshare=iphone&media_mid=000urBiP2hKIic&ADTAG=cbshare @QQ音乐</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《唐诗三百首》这个选本，原来是基于沈德存主编的《唐诗别裁集》，这书共20卷。选有作家270余人，诗作1900余首，分体编排。</p><p class="ql-block"> 《唐诗别裁集》初刻于康熙五十六年(1717年)，增补重刻于乾隆二十八年(1763年)。有乾隆间刻本、扫叶山房石印本、商务印书馆排印本等。改革开放之后，上海古籍出版社据重刻本加以校勘标点的排印本，成为如今的通行本。</p><p class="ql-block"> 也正是沈德存的这个选本《唐诗别裁集》，成了孙洙后来编选《唐诗三百首》的一个主要的母本。孙洙认为自己对唐诗有自己的理解，自然有自己的编选的想法和标准。</p><p class="ql-block"> 孙洙，字临西，号蘅塘，晚号退士，清康熙五十年（1711年）生于江苏无锡，祖籍是安徽休宁 。</p><p class="ql-block"> 孙洙早年入京师国子监学习，乾隆九年（1744年）中举人，乾隆十一年出任江苏上元（今江宁）县学教谕（大致相当于现在的县教育局兼县中学的校长）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 五年后，乾隆十六年中进士，由此正式进入仕途，历任顺天府大城县知县、直隶卢龙县知县、山东邹平县知县、江宁府学教授等职。</p><p class="ql-block"> 孙洙虽是为官，却是读书人本色，他又有曾在县学教谕上的经历，他在唐诗教学中发现了一个问题，那就是从前和当时的唐诗选本，都缺乏一个选本，适合和满足当时学子们的学习需要。</p><p class="ql-block"> 孙洙鉴于当时通行的《千家诗》“工拙莫辨”，他想自己来编选一本他理想的唐诗选本，他的想法得到也是喜欢唐诗的继室徐兰英的支持和协助，闲暇之余，夫妻两人对一首首唐诗进行轮番筛选。</p><p class="ql-block"> 徐兰英小孙洙一岁，1712年生人，她娘家家境殷实，只是父亲不愿为女儿的婚事花费太多金钱，所以没有与世家大户缔结姻亲，才有了后来徐兰英成了孙洙的继室的一段姻缘，也有了夫妻合力编选《唐诗三百首》的书林佳话。</p><p class="ql-block"> 就这样，夫妻两人从乾隆二十八年开始着手编选，书稿在第二年的乾隆二十九年（1764年）就编选完成了，可见夫妻两人对这件事的勤勉，孙洙不以本名署名，以署“蘅塘退士”，就这样《唐诗三百首》出版问世。所谓的“退士”即退隐士人、官员，江南多退士，名园为退思园。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《唐诗三百首》共选入唐代诗人77位（75位唐代诗人及2位无名氏），计311首诗，其中五言古诗33首，乐府46首，七言古诗28首，七言律诗50首，五言绝句29首，七言绝句51首，入选的诗都配有夫妻两人合力的注释和评点。</p><p class="ql-block"> 作为夫妻合作的唐诗选本，仅以两人之力，在编选的过程中也难免有所遗漏，这当中有些因为夫妻的眼力，有些是因为夫妻的两人的偏好，会把一些好的诗人和诗作遗漏了。</p><p class="ql-block"> 孙洙夫妇比较推崇的还是杜甫的诗，这也许与清中期诗坛日渐崇杜有关。在《唐诗三百首》当中选杜甫的诗是三十九首，为书中之最。王维的诗是二十九首，李白的诗是二十九首，李商隐的诗是二十四首，孟浩然、韦应物、杜牧的诗是各有十多首。</p><p class="ql-block"> 入选的诗作有不少是唐诗中的名篇，大都通俗易解，艺术性较高，便于吟诵；其中不乏描写生活细碎之事、又很有生活气息，抒发个人情怀的诗作，间中也有酬答之作。</p><p class="ql-block"> 孙洙夫妻对入选的诗作还有选择地加以批语，简明扼要，对读者多有启发。有的批语虽只是点了一下，让人体味；可以想象夫妻两人在编选《唐诗三百首》的过程中，如切如磋、如琢如磨，共同的爱好让夫妻琴瑟和鸣。使《唐诗三百首》成了文学史上的一段佳话。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 孙洙夫妇编选的《唐诗三百首》成了乾隆朝以后一个十分流行的选本，后来一位叫陈婉俊的女子专门为《唐诗三百首》作了比较详细的补注，陈婉俊除了对诗作者生平作些简介之外，她比较注重语词、名物的诠释，更兼博引旁征，字梳句栉，方便了读者对诗作的阅读和理解。</p><p class="ql-block"> 关于《唐诗三百首》的补注的注家家陈婉俊，后世对她知之不多，只知道她是江苏上元人，即现在南京的江宁人，也是孙洙曾任职的地方。两人的祖籍也是安徽的。</p><p class="ql-block"> 陈婉俊是安徽桐城人，出身于书香门第，父亲陈焯是著名学者，她自小受家庭熏陶，博览群书，尤其擅于诗歌创作和笺注、点评。陈婉俊又是桐城李世芬（镜缘）之妻，李世芬为桐城派后期大师姚莹的外孙。可见陈婉俊的娘家、夫家都是江南的读书人家。</p><p class="ql-block"> 关于陈婉俊再详细的资料，我已查不到了，就连陈婉俊的生卒年月也没有，大体上只知道她主要生活、活跃在道光年间1821-1850年，正是清中期转向清晚期过渡时期。现在，不少出版的《唐诗三百首》补注，都用陈婉俊的的补注。</p><p class="ql-block"> 以夫妻合作编成诗集，且流行甚广的，当数孙洙和徐兰英编选的《唐诗三百首》，以及后来陈婉俊作补注的《唐诗三百首》。以诗缘为夫妻，也以诗缘为编者和注者。这是文学史上不多见的。很多人读过《唐诗三百首》，却不知道成书的背后却有一段令人欣然的夫妻合作，这才是本文写作初衷。</p><p class="ql-block"> 狄更斯曾经说过：大凡爱情是相互、诚挚的、志同道合的，婚姻就必定是美满的。我没有狄更斯说的那么“大”的框架，我只是说：<b>在人生中找个读书的伴</b>，可以聊聊柴米油盐，也可以聊聊风花雪月，平常里还可以聊聊书里书外的人和事。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025-03-08 13-50</p><p class="ql-block">乡居· 临溪 （写于“三· 八”女神节）</p><p class="ql-block"><br></p>