蘇軾《永遇樂．彭城夜宿燕子樓》 彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。<div><br>明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。</div><div><br>天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。</div> 明月如霜般潔白，好風就如同清水一樣清涼，秋天的夜景清幽無限。彎彎的水渠中，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上，露珠隨風落下，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見。三更鼓聲，聲聲響徹夜空，一片樹葉悄悄落到地上，輕音竟把我的夢驚斷。夜色茫茫，再也見不到黃昏時的景色，醒來後我把小園處處尋遍。<div><br>那長期在外地的遊子早已疲倦，看那山中的歸路，對着故鄉家園苦苦地思念。看如今燕子樓空空蕩蕩，佳人盼盼已經不在，樓中的畫堂裏空留着那呢喃雙燕。古今萬事皆成空，還有幾人能從夢中醒來，有的只是難了的舊歡新怨。後世有人，面對着這黃樓夜色，定會爲我深深長嘆。<div><br></div><div>----蘇軾</div></div> 關盼盼（785？年—820年），唐朝女詩人，唐代舞妓，善歌舞，生於唐德宗貞元三年（一說貞元元年間）。武寧節度使、徐州守將張愔之妾。同代詩人白居易贊伊「醉嬌勝不得，風嫋牡丹花」。 後來，張愔病逝於徐州，張家妻妾均作猢猻散，唯關盼盼為其矢志守節。張府易主後，移居徐州燕子樓。<div><br></div><div>元和十四年，白居易為其所作一首：「黃金不惜買娥眉，揀得如花四五枚；歌舞教成心力盡，一朝身去不相隨」，曾在張愔手下任職的司勛員外郎張仲素將此詩轉給了關盼盼，關盼盼看畢，認為此詩是勸自己為夫殉情，於憤恨中絕食而死，並留下：「兒童不識沖天物，漫把青泥污雪毫」一句回敬之。白居易聞訊後，十分內疚，托多方相助，將關盼盼遺體安葬置張愔墓之側，以做補償。</div>