三套车

朴实

<p class="ql-block">三套车是由三匹马并排拉的马车,这种运输方式在十九世纪末二十世纪初的沙俄交通运输体系中占据着重要地位,常被用于载人或运输货物。</p> <p class="ql-block">‌‌俄罗斯民歌《三套车》‌‌创作于1901年左右,由列昂尼德·特瑞佛列夫(Леонид Трефилев )作词,瓦西里·阿列克谢耶维奇·古洛夫(Василий Алексеевич Гулов )谱曲。歌曲以马车夫的视角,从侧面反映了当时沙俄统治下的底层劳动人民的艰辛生活。赶车人依靠三套车运输为生,劳动繁重,收入微薄 。歌曲展现了他们在艰苦环境下赶着马车奔波在寂寞路途的心境,唱出了忧伤、苍凉的旋律。</p> <p class="ql-block">歌曲的歌词蕴含着赶车人的无奈、疲惫以及对生活的感慨 :</p><p class="ql-block">冰雪遮盖着伏尔加河</p><p class="ql-block">冰河上跑着三套车</p><p class="ql-block">有人在唱着忧郁的歌</p><p class="ql-block">唱歌的是那赶车的人</p><p class="ql-block">小伙子你为什么忧愁</p><p class="ql-block">为什么低着你的头</p><p class="ql-block">是谁叫你这样伤心</p><p class="ql-block">问他的是那乘车的人</p><p class="ql-block">你看吧这匹可怜的老马</p><p class="ql-block">它跟我走遍天涯</p><p class="ql-block">可恨那财主要把它买了去</p><p class="ql-block">今后苦难在等待着它</p><p class="ql-block">可恨那财主要把它买了去</p><p class="ql-block">今后苦难在等待着它</p> <p class="ql-block">这首歌诞生后,在俄罗斯广泛流传,深受大众喜爱,不仅成为了俄罗斯民歌的经典之作,还随着文化交流传播到世界各地,以其独特的音乐风格和深情的歌词,让不同文化背景的人感受到了俄罗斯风情和那个时代的气息。歌曲在我国也受到了广泛的欢迎和传唱。</p> <p class="ql-block">下面是朴实翻唱的《三套车》,MV制作:朴实</p>