田家茶馆||田汉文讲（俗语）故事1

德哥视野

挖掘益阳民间人文

弥补益阳史料缺陷

丰富益阳传统生活

絠（gai）手

作者：田汉文

大众版：

今天讲益阳人说“絠手”就是上厕所这个意思的来历。相传，在古代的明末清初年间，因连年战乱，使得一些南方的大都邑成了一座孤城，住城里的人在战事将要临城之际，就离开了自己的城府。此时，王朝为了让这些地方有人烟生息，便决定从北方迁移一些人，到南方那些没有人烟生息的城邑繁衍生息。可是，在北方祖居的人谁也不想被移居去南方。这时，王朝为了完成他的迁移计划，就来了一次人口押解大迁徙，从河北、河南、山东这三个，当时人群密集的地方，采用三丁去一的措施下指标，像押解犯人一样，把定为要迁移的人先抓起来，用绳子把他们的手捆起来，派官兵押着，强行要他们向南方迁徙。从北方押解迁徙来益阳的就有三万多人。这些人在迁移来益阳的途中，为防止他们逃跑，个个都被手捆脚撩，造成行动极为不便，单说上厕所，也要絠开捆手的绳子才能去。这群人一路上是行走得口干肠饥，无精打采，体疲身倦，无力高喧。为了少说话来减少自身的精气付出，在与官兵的交流中，无意地就用喊“絠手”来示意官兵是要上厕所。久而久之，“絠手”二音是上厕所的意思被定格了下来，并被这群人从北方到南方的迁徙，带到益阳来了，也随这些在益阳定居的人，成为益阳人的俗语在思想交流中也定居了下来。这就是益阳人说“絠手”就是上厕所这个意思的来历。

方言版：

今朝子讲益阳人讲“絠手”就是上厕所个匝意思的来历。听老班子讲，在古时节的明末清初年间，因连年战乱，使得一些南方的大都邑成哒一座座孤城，住在城里的人在战事将要临城的时节，就离开哒自己的城府。个时节，王朝为哒让个些地方有人烟生息，便决定从北方迁移一些人，到南方喔些没有人烟生息的城邑繁衍生息。可是，在北方祖居的人谁也不想被移居去南方。这时节，王朝为了完成他的迁移计划，就来哒一次人口押解大迁徙，从河北、河南、山东个三匝，当时人群密集的地方，采用三丁去一的措施下指标，像押解犯人一样，把定为要迁移的人先抓起来，再用绳子把他们的手捆起来，派官兵押着，强行要他们向南方迁徙。从北方押解迁徙来益阳的就有三万多人。个些人在迁移来益阳的途中，为防止他们逃跑，个个都被手捆脚撩，造成行动极为不便，单讲上厕所，也要絠开捆手的绳子才能去。个群人一路上是行走得口干肠饥，无精打采，体疲身倦，无力高喧。为哒少讲话来减少自身的精气付出，在与官兵的交流中，无意地就用喊“絠手”来示意官兵是要上厕所。久而久之，“絠手”二音是上厕所的意思被定格哒下来。并被个群人从北方到南方的迁徙，带到益阳来哒，也随个些在益阳定居的人，成为益阳人的俗语在思想交流中也定居哒下来。个就是益阳人讲“絠手”就是上厕所个匝意思的来历。

作者照片

本文作者简介：

田汉文，有作品被收录入出版社出版的作品年选集，有作品获一些杂志社举办的全国征文奖。在《词刊》、《作家报》、上海《生活周刊》、《诗潮》、《散文诗》、《中国散文诗》《音乐教育与创作》等国内外刊物发作品。己出版作品集六部。