<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">祖太葵轩公墓志</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 祖讳寅，字日华，号葵轩，世居坊郭里迎恩坊，乃必超公长子。妣张氏黎娘，生男二：长良弼，次良佐。祖生嘉熙庚子（大约1240）年十二月十五寅时，殁宋咸淳癸酉（大约1273）年腊月乙丑初一日寅时。葬石上里丰山刘家垅黄家嘴，乾山巽向，地肖下山虎形。历今年久，碑字讹舛，瓒等命工重修，刻碑以垂奕𥜥。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">时大明正德十五年庚辰二月二十五 （公元1520年） </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 玄孙廷杰首撰</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">《祖太葵轩公墓志》译文</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 先祖名寅，字日华，号葵轩，世代居住在石城县坊郭里的迎恩坊（明清时期的里坊制度，今天的石城县琴江镇兴隆村郭头街），是必超公的长子。先祖的妻子是张氏黎娘，他们育有两个儿子：长子名叫良弼，次子名叫良佐。先祖出生于宋理宗嘉熙四年（大约1240年）十二月十五日寅时，逝世于宋度宗咸淳九年（大约1273年）腊月乙丑日初一寅时。他被安葬在石上里丰山的刘家垅黄家嘴，墓地朝向为乾山巽向，地形像下山虎的形状。历经多年，墓碑上的字迹已经模糊不清，出现了错误和讹传，于是瓒（估算是祯瓒）等人命令工匠重新修缮，并刻碑以流传给后世子孙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">时间是大明正德十五年庚辰二月二十五日（公元1520年）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">由玄孙廷杰首先撰写此墓志铭。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">译者注：</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">廷杰：祯璼公孙，大伦公三子，名铜，号百錬斋，生殁详载内碑。瓒，本人推论是祯瓒公，是祯璼公的最小的胞弟，排行第五，因生殁失考，又没有留下子孙，无法查考其年份，但与廷杰公相隔2代，有可能是翁孙同时代的人，谱上记载“祯瓒学名赞，邑庠生”（引自《璇、瓒二叔祖太传》）。此墓志有具体的写作时间（公元1520年庚辰农历2月25日），</span><b style="font-size:20px;">真实可信。这说明郭北黄氏在1520年前后已修族谱。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 这也可以与另一篇文章《黄公西园先生传》（具体参阅石城县洪水石美篇或简篇）相佐证</span><b style="font-size:20px;">《黄公西园先生传》是由同一年出生的邻居周钊写的，</b><span style="font-size:20px;">石城县志记载“周钊，字定远，号楼峰，石城县坊郭里人，嘉靖十九年（1540）贡。任广东惠州府兴宁县训导，升福建邵武府泰宁县教谕及广东惠州府河源县教谕，继升湖广荆州辽府教授。”由同一年代的邻居为同龄人写的传记，真实可信。两篇文章对研究郭北黄氏明朝中期的族谱很有价值，望后代贤子肖孙能够重视。（郭北黄氏第23世裔孙黄东红）</span></p>