<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);"><i> 文 章 选自网络</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);"><i> 图 片 选自网络</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);"><i><span class="ql-cursor"></span></i></b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">电影《卡萨布兰卡》</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">（又名《北非谍影》）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">的主题曲是《As Time Goes By》，由杜利·威尔逊演唱。这首歌由赫尔曼·赫普费尔德作词作曲，首次出现在1942年上映的电影《卡萨布兰卡》中，成为了经典的爱情主题曲。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">电影《卡萨布兰卡》由华纳兄弟影片公司出品，迈克尔·柯蒂兹执导，亨弗莱·鲍嘉、英格丽·褒曼等主演。电影于1942年11月26日在美国上映，并在第16届奥斯卡奖中获得最佳影片、最佳导演和最佳剧本三项大奖。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">此外，有一首名为《卡萨布兰卡》的歌曲由贝蒂·希金斯演唱，但这首歌并非电影的主题曲，而是他在看完电影后有感而创作的，使用了电影的名字。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">剧情简介</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克（亨弗莱·鲍嘉饰）是个玩世不恭的神秘人物。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">捷克反纳粹组织的领袖维克多（保罗·亨雷德饰）和妻子伊尔莎（英格丽·褒曼饰）成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">里克对伊尔萨的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">视 频 电 影</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">剧情介绍</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》英文版的原唱者是贝蒂·希金斯（Bertie Higgins）。这首歌由贝蒂·希金斯填词和谱曲，首次发行于1982年。值得注意的是，尽管很多人误以为这首歌是电影《卡萨布兰卡》的主题曲，但实际上，这首歌是贝蒂·希金斯在观看电影后有感而发创作的，使用了电影的名字。贝蒂·希金斯的创作背景丰富，他的作品主要以浪漫情歌为主。他在1980年创作的《KeyLargo》在美国流行排行榜上停留了36周，引起了广泛的注意。1982年，他创作的《卡萨布兰卡》使他一夜间成为国际明星。</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(255, 138, 0);"></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">歌 曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">英文歌词</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">I fell in love with you watching Casablanca</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Back row of the drive-in show in the flickering light</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Making love on a long hot summer's night</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">I thought you fell in love with me watching Casablanca</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Holding hands beneath the paddle fans in Rick's Candle lit café<span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Hiding in the shadows from the spots</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Moroccan moonlight in your eyes</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Making magic at the movies in my old Chevrolet</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">视 频 歌 曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">原 唱 贝蒂•希金斯</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">卡萨布兰卡中英文对照</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">卡萨布兰卡（Casablanca）是一首由Bertie Higgins创作的歌曲，灵感来源于同名电影《卡萨布兰卡》。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">以下是歌曲的中英文对照歌词：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">中文歌词</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">I fell in love with you watching Casablanca</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在观看《卡萨布兰卡》时，我爱上了你</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Back row of the drive-in show in the flickering light</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在露天汽车影院的后排，灯光摇曳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">星光下的爆米花和可乐如同香槟和鱼子酱般味美</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Making love on a long hot summer's night</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在这漫长而炎热的夏夜，我们纵情云雨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">I thought you fell in love with me watching Casablanca</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我想你爱上我，也就在那时</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Holding hands beneath the paddle fans in Rick's Candle lit café</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在里克酒吧的吊扇下，我们牵着手，烛光很美</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Hiding in the shadows from the spots</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我们躲在聚光灯照不到的阴影下</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Moroccan moonlight in your eyes</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">摩洛哥的月光闪烁在你的眼底</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Making magic at the movies in my old Chevrolet</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">呵呵，这些不过那时的幻觉，当我们坐在我那老旧的雪弗莱里</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">哦！在卡萨布兰卡，一个吻依然是一个吻</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">视 频 歌 曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">演 唱 贝蒂•希金斯</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"> 安达组合</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">歌 曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">曲：beriehiggins</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:15px;">（中文版）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果是爱情选择了卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">那命运安排我必须要离开</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">请你不必原谅我就这样一个告别年代</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果有一天我还能回来</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">多习惯在相见在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我的心将永远停留在你的爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">无论明天和谁相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在这样一个荒诞年代</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果说从此以后我再不能回来</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我的世界已住在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">就算爱情已离开 时光不在</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果我能回来 在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">请不要问我不要说继续相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我的世界迷失在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">停留在一个没有了你的未来</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">就算时间已在颠倒黑白</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">在这样一个疯狂年代</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我总要在你在怀里再不能醒来</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我的世界已住在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">就算爱情已离开 时光不在</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果我能回来 在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">请不要问我不要说继续相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我的世界已住在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">就算爱情已离开 时光不在</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">如果我能回来 在卡萨布兰卡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">请不要问我不要说继续相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">请不要问我不要说继续相爱</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">视 频 歌 曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">《卡萨布兰卡》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);">演 唱 垄 焉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:15px; color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);">谢谢您的光临</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span></b></p>