<p class="ql-block">《春词》</p><p class="ql-block">低花树映小妆楼，</p><p class="ql-block">春入眉心两点愁。</p><p class="ql-block">斜倚栏杆背鹦鹉，</p><p class="ql-block">思量何事不回头。</p><p class="ql-block">——白居易（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">低低的花和绿树掩映下的小楼，将点点愁带入了少女的眉心。</p><p class="ql-block">斜靠着栏杆背向鹦鹉，思忖着为什么不再回过头来？</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）春词：春怨之词。</p><p class="ql-block">（2）妆楼：华美的楼房，古代指富贵人家女子的居处。</p><p class="ql-block">（3）背鹦鹉：以背对着鹦鹉。鹦鹉是一种鸟，善学人语。</p><p class="ql-block">（4）思量：思忖。</p><p class="ql-block">～～～</p><p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">这首诗作于大和三年〔829〕春天。这时期朝廷中宦官气焰嚣张，白居易的好友宰相韦处厚已经去世，李宗闵勾结宦官将出任宰相，政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天，对作者来说是极不愉快的季节。白居易官途中的突然打击，使他的处境如同闺妇一般，而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此委婉，正是封建士大夫们所推崇的“怨而不怒”，于是作得此诗。</p>