<p class="ql-block">当我把这张红叶的照片分享给我加拿大🇨🇦的朋友，这位朋友说：“当我们在加拿大期盼着第一朵春花开放的时候，你在澳大利亚捡起第一片火红的秋叶”。也许，我们都喜欢在路上走，走在四季的路上。我们愛太阳、陆地，也愛草尖和树叶🍃上那一缕阳光☀️</p> <p class="ql-block">《我喜欢在路上走》</p><p class="ql-block"> 顾城</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我喜欢在路上走</p><p class="ql-block">一个人</p><p class="ql-block">看着太阳</p><p class="ql-block">看着她从草尖</p><p class="ql-block">从羚羊的角弯里</p><p class="ql-block">从干燥的秸秆上升起</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我喜欢在路上走</p><p class="ql-block">我不要帽子</p><p class="ql-block">不要屋顶</p><p class="ql-block">不要那重复的墙</p><p class="ql-block">我不想看见上面的水迹</p><p class="ql-block">它像噩梦的影子</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我喜欢在路上走</p><p class="ql-block">太阳爱我</p><p class="ql-block">也爱所有的人</p><p class="ql-block">我渴望成为一片陆地</p><p class="ql-block">在她的注视下</p><p class="ql-block">拒绝海洋</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我喜欢在路上走</p><p class="ql-block">我喜欢在黄昏的路上</p><p class="ql-block">看见灯光</p><p class="ql-block">我喜欢一个人</p><p class="ql-block">一个人</p><p class="ql-block">必须有太阳</p> <p class="ql-block">I Love Walking on the Road</p><p class="ql-block">By Gu Cheng</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love walking on the road,</p><p class="ql-block">alone,</p><p class="ql-block">watching the sun,</p><p class="ql-block">watching it rise</p><p class="ql-block">from the tips of grass,</p><p class="ql-block">from the curve of an antelope’s horn,</p><p class="ql-block">from dry, brittle stalks of straw.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love walking on the road—</p><p class="ql-block">no hat,</p><p class="ql-block">no roof,</p><p class="ql-block">no walls that repeat themselves.</p><p class="ql-block">I don’t want to see water stains upon them,</p><p class="ql-block">shadows of nightmares.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love walking on the road.</p><p class="ql-block">The sun loves me,</p><p class="ql-block">as it loves us all.</p><p class="ql-block">I long to be a stretch of land,</p><p class="ql-block">gazing back at its light,</p><p class="ql-block">turning away from the sea.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I love walking on the road.</p><p class="ql-block">I love walking at dusk,</p><p class="ql-block">seeing the glow of lights.</p><p class="ql-block">I love being alone.</p><p class="ql-block">Alone,</p><p class="ql-block">one must have the Sun.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英文翻译：ChatGPT；编辑修订：志長</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">图片摄影及中英双语诵读：志長</p>