《沁河潮》第459期：方言趣谈，文/雷风云

原创哥

语言，是传递信息、抒发情感、相互沟通的重要工具，无论是聪明的人类，还是智力平平的动物类，都是不可或缺的。当然，与通过声音、行为、气味等作为简单语言的动物相比，人类的语言则显得内涵丰富，变化莫测，表达明确，使用方便。目前，世界人口数量已达八十二亿之多，全球使用的语言种类约七千余种，常用语言也有五千六百余种，其中使用最多的语言是汉语，约有十五亿人在使用。

毫无疑问，数千种不同的语言，你就算绞尽脑汁，也不可能全面掌握，熟练使用。于是，由主权国家组成的联合国，便确定了包括汉、英、法、俄、阿拉伯、西班牙这六种语言为联合国的工作语言，为国际间的交流与协作提供了较为便利的条件。

我国，是一个多民族、有着十四亿人口的泱泱大国，在你因身为国人而深感自豪的同时，是否会因全国语言种类多达八十余种而惊愕不已呢？回答是肯定的。全国除了使用汉语的多数人口外，还有蒙、藏、维、哈等语言在少数民族中使用。

笔者作为汉语言崇拜和使用者的普通一员，深知，世界之大，奥妙无穷，非一己之力可探知；国家之大，充满神奇，更非一人之能而阅尽。故以汉语方言为题，与读者侃说一二，尽可视为笑谈。

在使用汉语的国人中，以方言划分，分别有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言等七大区域。单就北方方言来说，又可分为东北官话、北京官话、冀鲁官话、中原官话、江淮官话、兰银官话、西南官话等七种方言。方言的存在，给大众之间的交往、交流、联系、沟通，势必会带来不便，造成障碍，这是毫无疑问的。反之，方言所显现出的新奇与妙趣，也同时会成为人们探究和言谈的话题，甚至会给聊者带来些许乐趣。

无论是山西省会太原，还是所辖的晋城市，乃至阳城县，自然应同属北方方言中的中原官话区。然而，笔者虽离开阳城旅居太原六年之久，在与当地居民交往时，却常常因语音的差异，出现许多误解，惹来许多笑话。为此，不得不将自己常用的方言隐去，用不算标准的普通话，与他们交谈，竟有效地避免了沟通过程中的许多麻烦。不过，确有少数不熟悉普通话者，坚持使用他那难懂的方言来交谈，笔者往往难解其义，只好以“嗯”“啊”“对”“是”简单附和，不懂装懂，糊弄过去。返家之后，有朋友问“长长六年，学了几句太原话？”汗颜之余答道：“苦于应对，不善模仿，只知其言时鼻音较重，仅此而已，惭愧惭愧！”此番回想起来，难免抿嘴笑之。

其实，若侃起方言之妙趣，不需舍近求远，仅从小范围内，从身边亲力亲为、耳闻目染的真实范例，足可以达到窥一斑而知全豹之效，何乐而不为呢！

晋城市位于山西东南部，所辖五个县区，虽说是屈指可数，但五个方言区域所表现的语言特征，就足以让初访者倍感惊奇，陡增探索之意。

举个简单的例子，且以晋城与阳城两地，“这”和“那”两字的发音做个比较：晋城发音是“dia（去声）”、“nia（去声）”；阳城发音却是“zhuo（上声）”、“nuo（上声）”，若不译解，生疏者难懂其义。有趣的是，阳城又分为东西两个方言区，东部（俗称东乡），这两字的发音又变成“dei（去声）”、“nei（去声）”了。

再以阳城东西乡作比较，如“闲（xian）（阳平）”：西乡“xei（阳平）”；东乡“hei（阳平）”.西乡人擅长发前鼻音，而东乡人则擅长于后鼻音，如“本（ben）（上声）”，西乡“ben（上声）”；东乡“bang（上声）”。

相比之下，东乡的方言，从大的方面看，很接近于普通话，但从部分字的发音来看，则可说是南辕北辙。如“咸盐（xian、yan）”，东乡人会念作“hei、ei（阳平）”；“眼（yan）”念作“ei（上声）”，“面（mian）”念作“mei(去声）”等。

即便是同为东乡，也有着语言上的明显差别，例如润城与北留两镇，可谓近邻，但同样存在方言之别。民间就有个顺口溜，是刻意区别两地方言的，原话是：黑不啷当红杠杠，不会担担会磊埌。润城念法除了把“黑”念作“ha”、“不”念作“be”、“磊”念作“lai”以外，基本与标准发音相同；北留的念法却是这样：“ha、be、lai、dai、hong、gai、gai，be、hui、dan、dan、hui、lai、lai”其中“啷、当、杠、埌”的音节中后鼻音韵母没有读出，这就与润城方言中较多使用后鼻音，形成明显区别。而润城方言在后鼻音使用上也存在许多误差，如“冷（leng上声）”，润城方言读“lang（上声）”；又如“门（men阳平）”，润城方言读“mang（阳平）”，凡此种种，不一而足。

更有甚者，在同一行政村里，不同自然庄之间，仅相距百步之遥，竟然也会出现截然不同的两种方言，倒是让人匪夷所思，如西冯街村，两个自然庄，方言各异：主村方言与芦河流域相近；副村黑龙池却与沁河流域的润城想通。至于农村大院里，居住不同方言的家户；家庭之中，生活着两种以上方言的人，倒是司空见惯，不足为奇。

需要肯定的是，方言的存在，与自然、地域、人文、经济等密切相关，它可以不同形式表现在方方面面。村与村，户与户，人与人之间；相互的交流、迁徙、重组，都可能让那妙趣横生的方言，瞬间在你的耳旁回旋。虽然，难解会使你暂时迷茫，但读懂又即刻会让你心花灿烂，更何况为了国家的繁荣昌盛，全民学习使用普通话已成为必须。

诚然，方言既具特殊性，也具趣味性，更因其内涵丰富而具有可研性。然而，篇幅的限制 ，让撰文者着实无力倾其所能，达到面面俱到之效果，搁笔之时需谦恭地表明：文中之言仅为蜻蜓点水，浮光掠影，不具深意；文中音节如“be”、“xei”非标准音节，仅为表述方言而自创，还有个别运用不当，均请读者谅解。

作者简介：雷风云，曾就职于晋东南嘉丰电厂子弟校、阳城农机局、润城镇人民政府等单位，历任教师、校长、秘书、农机员、副镇长、主任科员等职，现退休在家。