Happy（李衷）的美篇 聆听原唱 欣赏译词(184)Because You Loved Me

Happy（李衷）

　　诸位美友，先请大伙阅读DeepSeek就美国影片《战地之恋》主题曲<Because You Loved Me>的创作背景，与美篇作者交流时提供的绝佳资料，以便透彻理解主题歌曲的方方面面！

Because You Loved Me

因 你 爱 过 我

译者 李 衷

For all those times you stood by me,

for all the truth that you made me see,

for all the joy you brought to my life,

for all the wrong that you made right,

for ev'ry dream you made come true,

for all the love I found in you,

I'll be forever thankful, baby.

You're the one who held me up, never let me fall.

You're the one who saw me through, through it all.

为你在我身边的日子，

为你让我明白的真理，

为你带给我生话的乐趣，

为了所有你纠正的错事，

为了你让其成真的梦想，

为了你给予我的爱意，

宝贝，我将永远感激你！

你教我腰杆挺直，永不低头屈膝，

帮助我度过所有艰难时日。

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me,

lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm ev'rything I am because you loved me.

软弱时，你是我力量，

失声时，你是我嗓子；

失明时，你是我眼睛，

你看到了我的优势。

触不到目标，你就把我托起。

你给我信心，因为你信。

我能成就自己，

搭帮你爱真挚。

You gave me wings and made me fly.

you touched my hand, I could touch the sky.

I lost my faith, you gave it back to me.

You said no star was out of reach,

you stood by me and I stood tall.

I had your love I had it all.

I'm grateful for each day you gave me.

Maybe I don't know that much,

but I know this much is true.

I was blessed because I was loved by you.

你给我翅膀让我飞起，

你碰我手，天幕我能开启。

丢了自信，你帮我找回，

你说星星都能触及。

有你在，我便昂首挺立，

有了你的爱，便有天和地。

你给我的每天，我都感激。

我所知或许不多，

但知道這是真的。

我幸运，因你爱我很真挚。

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me,

lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm ev'rything I am because you loved me.

软弱时，你给我力量，

失声时，你是我嗓子；

失明时，你是我眼睛，

你看到了我的优势。

触不到目标，你便将我托起。

你给我信心，因为你信。

我能成就自己，

搭帮你爱真挚。

You were always there for me.

the tender wind that carried me,

a light in the dark, shining your love into my life.

You've been my inspiration,

through the lies, you were the truth.

My world is a better place because of you.

You were my strength when I was weak.

You were my voice when I couldn't speak.

You were my eyes when I couldn't see.

You saw the best there was in me,

Lifted me up when I couldn't reach.

You gave me faith 'coz you believed.

I'm ev'rything I am because you loved me.

I'm ev'rything I am because you loved me.

你总在我身边亲暱，

有如清风将我托起，

有如黑夜之光将爱照进我生命，

你一直把我激励。

谎言中，你是真理。

因为有了你，我的世界更美丽。

软弱时，你给我力量，

失声时，你是我噪子；

失明时，你是我眼睛，

你看到了我的优势。

触不到目标，你便将我托起。

你给我信心，因为你信。

我能成就自己，

搭帮你爱真挚。

我能成就自己，

搭帮你爱真挚。

美友交流采珠