【方言小知识】天台方言·婚俗之“嫁妆”

高豕

婚嫁风俗历经几千年演化，已成为中国传统文化的重要组成部分。现代社会的婚姻嫁娶虽然没有古代“三书六礼”之类的繁文缛节，但也必须遵循一定的规程，讲究相关的礼仪。

婚姻嫁娶的第一个重要环节大都是相亲之后的订婚。订婚时男方要赠与女方一定数量的“定钿”(彩礼)，以示求婚提亲之意。男女双方都要通过宴请亲友的仪式进行“官宣”。后生(男青年)订婚了，天台人说是“捣臼画岩上了”；姑娘订婚了，天台人说是“兹头有咀了”。“兹头”指“猪头”，“咀”指“嘴”，天台话与“主”谐音，意思相当于“名花有主了”。

订婚之后，男女双方都要积极筹备有关结婚事宜，其中须要双方参与的就是“拣日子”(择吉)。确定结婚吉日，男方须给女方“送庚”(送猪蹄、糯米、小麦等礼物)，有的女方会要求男方送“日子钿”(礼金)。女方收了“日子钿”，也会陪更多更大的嫁妆，女方的亲眷朋友、叔伯邻舍也会随礼“送嫁”(送嫁妆)。

“订婚”“择日”“完婚”，这是现代婚姻嫁娶的“三部曲”。这“三部曲”礼仪繁复，暂不赘述；本文仅就其中的“嫁妆”作个简单介绍。一则可以记录过往，留存时代(上世纪六七十年代)记忆；二则可以在区域上作横向比较，彰显地方(浙江省台州市天台县)特色。笔者经过粗略梳理，大致上做了分门别类。行文时，先用天台方言讲述相关对象的名称，同时用汉语拼音或汉字注音，让读者知道某种物事天台话怎么讲；再用普通话解析，让读者知道怎么做有什么用。

一、金银首饰

1、戛子(戒指)。

2、宁gie(银钳——银项圈)。

3、丁hia(丁香——耳环)。

4、修镯(手镯)。

5、gia镯(脚镯)。

6、洋钿(银圆，有的用铜钿)

【下图为银项圈】

二、铜器镴器

1、铜面桶(铜脸盆)。

2、铜火笼(铜手炉)。

3、铜无(铜壶——烧水用)。

4、酒无(酒壶——镴打的)。

5、lêkie(镴挈——大酒壶)。

6、lê台(镴台——插蜡烛用)。

【下图为铜火笼】

三、陶器瓷器

家用陶器主要有瓶、甑、甏、缸等，作为嫁妆一般只用雕(坛，盛伴手礼用)。陪嫁的瓷器主要有碗、盏、盘、jiong(盅)等。

此类嫁妆还包括玻璃器皿。

1、zo(茶)杯(玻璃杯)。

2、涅需无(热水壶——玻璃芯，外壳有篾、塑料和铝等)。

3、美孚灯(带玻璃罩煤油灯)。

4、臧ging(妆镜——带玻璃镜梳妆盒)。

【下图为妆镜】

四、木器家具

(一)橱具

1、都咀(大橱——衣橱)。

2、小咀(小橱——床头橱)。

3、箱咀(箱橱——上面放箱)。

4、摩桶咀(马桶橱，放马桶用)。

(二)箱具包括：樟木箱、开面箱或皮箱。

(三)桌具一般是gǖjio(柜桌——写字台)。

(四)凳具包括：春凳(阔长凳)、能头(暖头——方凳)。

(五)桶具

1、面桶(洗脸用，配套面巾)。

2、gia桶(脚桶——洗脚用)。

3、哟桶(浴桶——洗澡用)。

4、摩桶(马桶——解手用)。

5、摩子桶(木子桶——盛物用)。

6、盒桶(盛物用，与之配套的还有“桶盘”“ho(花)篮”等用具)。

【下图为漆帐眠床和大橱】

五、针织布料

(一)床上用品

1、比司(被絮——棉絮)。

2、比面(被面)。

3、比gê里(被夹里——被里)。

4、清需荷ho比(清水荷花被——将手工制作的粗布染成青色，印上荷花图案)。

5、布毯(床单，配套还有草席、篾席)。

6、棉nio(棉褥，可盖可垫)。

7、井头(枕头，床上垫稿荐的不用枕头)。

8、井头ging(枕头巾，配套枕头)。

9、布jia(布帐——苎麻做的蚊帐。另有苎麻做的“口袋”)。

10、桑先jia(床前帐——挂在床前的布帘)。

(二)衣裤鞋袜

有粗布做的，也有洋布做的，还有棉线或毛线织的。一般都要做好几通(套)。

1、丝缟头(丝gie心)、丝裤(棉袄、棉裤)。

2、罩衫(外套——有大襟有对襟)。

3、肚褡(肚兜)。

4、拦腰giong(拦腰裙——围裙)。

5、布阿(布鞋——鞋底自纳自缉)。

6、棉丝mê(棉丝袜——用棉丝织)。

【下图为婚床用品】

六、伴手礼品

“伴手”“伴礼”，天台人说“剪些(食)”——糯米捣的糢糍做成长条或卷成卷，放在花篮或盒桶里。分发时，多的会切成拓波(拃把)长一节，少的可切作一个手指宽的小条，仿佛剪下来似的。

1、ng/gi子(红鸡子——红鸡蛋)。

2、糖姑(糖果——颗粒状硬糖软糖)。

3、糖寡(糖梗——比甘蔗小细的甜杆)。

4、糢糍(糍耙——用糯米捣，做成条或卷)。

5、米粉糕(糕黏切成条烘干)。

6、番莳糕(红薯煮熟切成条或片，晒干炒制)。

7、米胖(米嗨——爆米花)。

8、挂灯笼胖(爆玉米花)。

9、go撒(花生)。

10、go籽(瓜籽——南瓜籽或葵花籽)。

11、够酒圆(够周圆——孩子满周岁时外婆家送过来分发给叔伯邻舍)。

12、菜干豆(梅干菜和豌豆煮熟)。

谨以此文献给普天之下的女神们，祝大家节日快乐，六时吉祥，一生平安！！！

【图片源于网络，感恩相关作者】