<p class="ql-block">进入三月，迎来春天。春意盎然，万物复苏。</p><p class="ql-block">几天前找出这首曾经下载收藏的俄罗斯儿童歌曲《快乐的水滴》（它的另一个名字叫《春天来了》，继续查找资料赶在入春前把它译配出稿。</p><p class="ql-block">这首歌曲的词曲、首唱制作等都是<span style="font-size:18px;">塔季扬娜.莫罗佐娃，但她的资料网上查不到。先请</span>欣她的演唱视频：</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">俄罗斯网上有许多幼儿园小朋友演唱这首歌，但视频打不开。下面请欣赏小朋友索尼娅.玛格尼茨卡娅的演唱：</p> <p class="ql-block">这首歌的歌词和旋律都挺简单，但速度快、节奏掌握有一定难度。我用0.93的速度做的试唱录音：</p> 俄语歌词：<div><br></div><div>"Весёлая капель" <br><br>Муз.сло Т.Морозова<br><br>1、 <br>Посмотри какое небо голубое. <br>От чего так птицы весело поют. <br>К нам идёт царица - красная девица, <br>Все её весною ласково зовут. <br><br>Припев: <br>Весна - красна идёт <br>и песенку поёт. <br>А в песенке свирель - <br>Весёлая капель. / <br><br>（2 раза ）<br><br>Ла-ла-ла-ла-ла<br>Ла-ла-ла-ла-ла-ла<br>Ла-ла-ла-ла-ла<br>Ла-ла-ла<br><br>2、<br>Солнышко сияет, лучики играют. <br>В лужицах прозрачных пляшут и поют. <br>К нам идёт царица - красная девица, <br>Все её весною ласково зовут <br><br>Припев: / <br>(2 раза)<br></div><div><br></div><div>俄汉双语歌谱：</div> 汉语歌词：<div><br></div><div>《快乐的水滴》<br><br>塔.莫罗佐娃 词曲<br>苏 琳 译配<br><br>1、<br>看看清澈天空色彩多蔚蓝<br>鸟儿多么开心歌儿唱得欢<br>一位美丽姑娘朝着我们走来<br>大家亲切叫她美丽春天<br><br>副歌：<br><br>啊 春天来到了 <br>它唱着歌儿来<br>好像有卢笛声 <br>是快乐小水滴<br><br>（两遍）<br><br>啦-啦-啦-啦-啦<br>啦-啦-啦-啦-啦-啦<br>啦-啦-啦-啦-啦<br>啦-啦-啦<br><br>2、<br>太阳光芒四射阳光多灿烂<br>映照池水闪烁欢乐如画卷<br>一位美丽姑娘朝着我们走来<br>大家亲切叫她美丽春天<br><br>副歌：<br>（两遍）<br></div> 欢迎下载伴奏，这是双语双行伴奏（1=#C、速度0.9）： <p class="ql-block">歌词描述了春天来临时大自然的复苏：蓝天、鸟儿欢快的歌唱、阳光照耀、池水在阳光照耀下的闪烁，让孩子们从小热爱大自然……</p><p class="ql-block">歌曲虽然是写给小孩子的，但轻快的旋律、跳跃的节奏会让很多中老年人也喜爱它：跳跳广场舞、活动一下胳臂腿也是很好的哦！</p> 感谢俄罗斯音乐作家塔季扬娜.莫罗佐娃的美好作品！<div>感谢索尼娅小朋友带稚气的演唱（网上还看到她几首歌呢）！</div><div>生活中能通过歌曲回忆童年、保持童心是幸福的！希望有更多的朋友喜欢这首歌！</div><div>欢迎大家欣赏下载、分享学唱！</div><div><br></div><div> 俄苏歌声</div><div> 柳芭编辑</div><div> 2025.03.01</div>