郭北黄氏古族谱《黄子明选传》句读译文

石城县洪水石

黄子明选传

是岁（1831）十月之初，黄氏家谱成。黄子明高属予为其堂兄明选作传。以予忝居一日之长，兼称世好交诚以知选者，莫予若也，予又何敢以不文辞。黄子派明选，讳升庸，字超群。娶秋溪赖，未获举嗣。稽其由来，系出琴江郭北，徙居七岭。父济儒翁，母陈孺人。举子四，少即选也。陈孺人先选而终，继娶沈，选加敬事之。幼就外传，己丑（1829）春负笈来游。见其蹈矩循规，知事亲大义，常凛出必告，反必面之礼。虽肄业远方，岁时归，必尽定省仪节。人有目为迂者，选不因非笑改其常。资禀近鲁，而志坚思苦，不惮不倍其功。闭户潜修，谢绝外务，居恒澹泊自甘。凡服食器用，悉朴素无华。生平胸无城市鬻鬻若无能，间有非礼相加亦恬然受之，不与较。惟日肆力芸窻，朝夕吟哦之声竟徹户外。读书有疑，即起相问难，得其说而后已。心追而手摹，为文锐意苦索，不轻下笔，观之不以小成快意者。予当语诸同人曰：选力学如此，异日蜚声庠序正未可量也。同人亦以远到其之。韶光冉冉，执经巳近三载，至去岁八月中旬，有族人来馆，促选入城重修家乘。予谓之曰：家之有乘，犹国之有史也。所关岂浅鲜哉！尔至局中，诸事悉当禀命而行，不敢妄自菲薄。昔子入太庙，每事犹待咨询，况后之为士者乎？选亦唯唯惟命。於是束装而行，至局数日，患恙不起。乘舆回归，病入膏肓，服药不效。越月余，而修家乘者竟作地下修文郎矣。可胜悼哉！虽然事有人力之可致，犹不可期，况夫天道之冥冥又何可得而推独是？年未及壮，怀才负气，其品行文章实可钦於同人。予深恸其有志未伸，中道而殒，天实斩之。悲歌者诚莫能已，何况族中多士能不为之欷歔感叹也耶？予不敏，不能掞藻摛华，揄扬其事，惟即其生平事亲孝学诸大端，有非人所尽知者，用为解嘲追思往事，传其生平大略云。尔后之观斯传者，不独羡选之冲龄好学也，抑亦不独惜选之早夭而未获有所展布也夫。

赞曰：志士砥行诞惟伦理，事亲敬祖懋勤昭止。於惟英贤谁嗣厥美，有兄三人各继一子，传纪能续，绵如葛藟 。

绵江湖水庠生同学愚弟管重斋顿首拜撰

《黄子明选传》

这一年十月初，黄氏家谱编纂完成。黄明高先生恭敬地请我为他的堂兄黄明选作传。因为我在他们家族中年纪稍长一日，并且与他们家族有着深厚的交情，对黄明选的了解也无人能出我右，所以我怎敢推辞呢？黄明选，讳升庸（1812~1831），字超群，娶了秋溪的赖氏为妻，但未能生下子嗣。追溯他的家族渊源，原本居住在石城县琴江郭北，后来迁徙到了（本县洋地）七岭。他的父亲是济儒翁（字士宗），母亲是陈孺人。他们共有四个儿子，黄明选是最小的一个（与族谱不一）。陈孺人在黄明选之前就去世了，后来他的父亲又续娶了沈氏，黄明选对沈氏也非常恭敬。

黄明选从小就接受外界的教育，在己丑年（1829）春天背着书箱来到我们这里求学。我看到他行为举止规矩，深知侍奉父母的大义，每次出门都会告知父母，回来也必定面见，即使远在异乡求学，每年回家也都会尽到问候父母的礼节。有些人认为他这样做过于迂腐，但黄明选并不因此改变他的常态。他天性淳厚，志向坚定，思考深入，不怕下功夫。他闭门潜心修学，谢绝外界事务的干扰，生活简朴无华。无论是饮食还是日常用品，都非常朴素。他生平没有城市人的狡黠，如果有人对他无礼，他也总是坦然接受，从不计较。他每天只致力于学业，早晚都能听到他吟诵的声音，响彻屋外。

黄明选在学习上遇到疑问，就会立刻起身请教，直到完全理解才罢休。他用心追索，亲手摹写，写文章时锐意苦思，不轻易下笔。他对于自己的作品有着很高的要求，不因为小小的成就就感到满足，而是始终保持着进取和追求更高境界的精神。我曾经对同学说：“黄明选如此努力学习，将来在学界一定会声名远扬，不可限量。”同学们也都认为他前途无量。

时光匆匆流逝，黄明选跟随我学习已经近三年了。直到去年八月中旬，有族人来到学馆，催促黄明选进城重修家谱。我对他说：“家族有家谱，就像国家有史书一样，关系重大啊！你到局里后，一切事情都要听从命令行事，不敢妄自菲薄。从前孔子进入太庙，每件事都要询问别人，更何况后来的学者呢？”黄明选也连连点头答应。于是他收拾行装出发，到局里没几天，就因病不起。他被抬回家中，病情已经深入骨髓，服药也不见效。过了一个多月，这位修家谱的人竟然就这样去世了，真是令人悲痛啊！

虽然有些事情是人力可以做到的，但也不能期望过高，更何况天道冥冥，又怎能完全推断呢？黄明选年纪还未到壮年，就怀有才华和志气，他的品行和学识都受到了同人的钦佩。我深感悲痛的是他有志未伸，中途夭折。这实在是上天对他的残忍，让我悲痛的歌声真的无法停止，这实在是令人悲伤的事情，又怎能不让人感叹呢？更何况家族中的众多士人又怎能不为之叹息感慨呢？

我才能平庸，不能运用华丽的辞藻来颂扬他的事迹，只能根据他生平侍奉父母孝顺、勤学等大事，以及那些不为人所知的事迹，来追忆往事，传述他的生平大概。希望以后读到这篇传记的人，不仅羡慕黄明选少年好学，也不仅惋惜他英年早逝而未能有所施展，更能从中体会到他的精神风貌和人格魅力。

赞曰：有志之士砥砺品行，注重伦理道德；侍奉父母尊敬祖先，勤勉谨慎；啊！英才贤士谁能继承他的美德呢？他有兄弟三人，各自过继了一个儿子（时璂、时玮、时琏），家传得以延续，就像葛藤一样绵延不断。

绵江湖水庠生同学愚弟管重齐顿首拜撰