<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> —— 《飞鸟集》治愈你的折腾、浮躁与虚妄</b></p> <p class="ql-block"> （1924年泰戈尔在济南）</p> <p class="ql-block"> （泰戈尔画作）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 泰戈尔</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> </b><span style="font-size:18px;">The grass seeks her crowd in the earth.</span></p><p class="ql-block"> The tree seeks his solitude of the sky.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 郑振铎译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 绿草求她地上的伴侣。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 树木求他天空的寂寞。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 冯唐译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 草在地上凑热闹</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 树在天空求孤独</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 姚华译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 草木固殊类，齐心得所欲。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 缘地滋欲蔓，参天生欲独。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 千里有同青，百尺无并绿。</b></p> <p class="ql-block"> （姚华像）</p> <p class="ql-block"> （姚华画作）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 《庚午春词》 姚茫父</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 267 女冠子·清明题亡儿鐓遗墨柳条双燕幅，拟韦端已（枫注：当为己字。） </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 四月五日又是，暮春之七绿杨时。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 有恨成伤逝，含凄欲语谁。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 别来真是梦，忘去转多思。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 双燕生前，墨尚差池。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> （ 幅是亡之前依约写，笔致楚楚，予深惜之。）</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 268 又 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 一岁几战逝矣，争如不见正年时。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 弄笔勤书篆，躭吟解赋诗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 春风生宿艸，依旧又离离。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 今来闻战，讯尔何知。 </b></p>