我只相信自己的眼睛 ‍I Only Believe My Own Eyes

Sz

我只相信自己的眼睛

文/庄深

有一个声音从迢远的地方传来，

起初，像银子的碰撞声。

渐渐地，融入了溪水的潺潺声，入海，

在我的耳畔变成了轰隆隆的雷呜。

习惯了，事物由单一转为复杂的过程，

世界的喧嚣往往都是由一个音符落地而成。

风起初微微地吹，直到某根枝桠在晃动，

直到整个山坡上的蒿草都开始摇曳起伏。

呼——，呼——，昏天黑地，

起风了，所有的门窗开始关闭。

我现在决不会去吮吸风中的任何气味，

也绝不会去听信风中的任何讯息。

在纷繁复杂的世界中穿梭、徘徊过来的人，

他们和我一样，只相信自己的眼睛。

作于2025年2月27日晚上8点于忽然之间

中文解读与阐释

庄深的这首诗歌《我只相信自己的眼睛》通过细腻的意象和层层递进的结构，探讨了感知、信任与世界的复杂性。诗歌以声音为起点，逐渐展开对世界的观察与反思，最终落脚于个体对自我感知的坚定信念。以下从思想、意境和内涵三个层面进行深入剖析。

1. 思想层面：感知与信任的辩证

诗歌的核心思想围绕“感知”与“信任”展开。诗人通过描述声音的变化，从“银子的碰撞声”到“溪水的潺潺声”，再到“轰隆隆的雷鸣”，隐喻了世界从简单到复杂的演变过程。这种演变不仅是外在世界的客观变化，也是个体感知的主观深化。诗人通过对风的描写，进一步揭示了外部世界的多变与不可靠——“风中的气味”和“风中的气息”象征着流言、诱惑和不确定性。在这样的世界中，诗人选择“只相信自己的眼睛”，表达了对自我感知的坚定信任，同时也暗示了对他人言语和外界信息的怀疑与疏离。

这种思想具有深刻的现实意义。在信息爆炸的时代，外部世界充斥着各种声音和观点，个体如何在这些纷繁复杂的信息中保持独立判断，成为一个重要的命题。诗人的选择体现了一种清醒的自我意识，强调了个体感知的不可替代性。

2. 意境层面：从细微到宏大的自然意象

诗歌的意境构建极为精巧，通过自然意象的层层递进，营造出一种由小及大、由静至动的画面感。声音从“银子的碰撞声”开始，逐渐融入“溪水的潺潺声”，最终化为“轰隆隆的雷鸣”，这一过程不仅展现了声音的物理变化，也隐喻了世界的复杂性与不可控性。风的描写更是将意境推向高潮，从“微微地吹”到“昏天黑地”，再到“所有的门窗开始关闭”，形成了一种由平静到动荡的强烈对比。

这种意境的构建不仅增强了诗歌的视觉与听觉效果，也为诗人思想的表达提供了生动的载体。自然意象的运用使得诗歌的哲理性思考与感性体验紧密结合，既让读者感受到世界的变化无常，也让诗人对自我感知的坚持显得更加真实可信。

3. 内涵层面：个体与世界的对抗与和解

诗歌的内涵不仅限于对感知与信任的探讨，还隐含了个体与世界的对抗与和解。诗人通过对世界的观察，揭示了其复杂性与不可靠性，但并未陷入彻底的悲观或虚无。相反，诗人通过“只相信自己的眼睛”这一宣言，表达了一种积极的自我肯定。这种肯定并非对外部世界的完全否定，而是对自我感知能力的信任与依赖。

这种内涵具有深刻的哲学意味。在存在主义视角下，个体在面对世界的荒诞与无序时，唯有依靠自我的感知与判断，才能找到存在的意义。诗人的选择正是对这种哲学思想的呼应，体现了个体在复杂世界中的主体性与独立性。

文学评价

庄深的这首诗歌在语言上简洁而富有张力，意象的运用精准而深刻，思想的表达含蓄而有力。诗歌通过自然意象的层层递进，将哲理性思考与感性体验完美结合，既让读者感受到世界的变化无常，也让诗人对自我感知的坚持显得更加真实可信。诗歌的结构紧凑，语言凝练，思想深刻，具有较高的艺术价值与思想价值。

总体而言，这首诗歌不仅是对个体感知与信任的深刻探讨，也是对现代社会中个体如何应对外部世界复杂性的一种回应。诗人通过细腻的描写与深刻的思考，为读者提供了一种清醒而坚定的生活态度，具有广泛的现实意义与哲学价值。

### 英文翻译

**I Only Believe My Own Eyes**

By Zhuang Shen

A voice comes from a distant place,

At first, like the clinking of silver.

Gradually, it merges with the babbling of a stream, flowing into the sea,

And by my ear, it turns into the rumble of thunder.

I’ve grown accustomed to the process of things shifting from simple to complex,

The clamor of the world often begins with a single note falling to the ground.

The wind starts as a gentle breeze, until a branch begins to sway,

Until all the grass on the hillside starts to ripple and wave.

Whoosh—, whoosh—, the sky darkens,

The wind rises, and all doors and windows begin to close.

I will never again inhale any scent carried by the wind,

Nor will I ever trust any whisper borne on its breath.

Those who have wandered through this intricate and chaotic world,

Like me, they only believe their own eyes.

庄深，56.6.出生。工业与民用建筑专业（大专），中国政法大学法律在职研究生学历。中国首批国家注册监理工程师。企业董事长，常州市土木学会付理事长。原武进市（区）政协委员。

自2019年开始学习文学创作（出版著作约260余万字）。著有长篇小说《根》、《脉》、电视连续剧剧本《根》、诗集《亲爱的，我们去踏秋》。在各类刊物发表诗歌近百首，自去年以来在中国诗歌网发表诗歌270首（已经写下了3000首诗歌约700万字，待整理出版）。

2020年加入常州市作协，2021年加入江苏省作协，2022年加入中国作协。

Zhuang Shen was born in June 1956. I majored in Industrial and Civil Architecture (associate degree) and obtained a Master's degree in Law from China University of Political Science and Law. The first batch of nationally registered supervising engineers in China. Chairman of the company and Vice Chairman of Changzhou Civil Engineering Society. Former member of the Political Consultative Conference of Wujin City (District).

I have been studying literary creation since 2019 (publishing over 2.6 million words). I have written novels "Gen" and "Mai", TV drama scripts "Gen", and poetry collections "Darling, Let's Go Tread on Autumn". I have published nearly a hundred poems in various publications, and since last year, I have published 270poems on the China Poetry Network (I have written 3000 poems, about 7 million words, to be sorted and published).

I joined Changzhou Writers Association in 2020, Jiangsu Writers Association in 2021, and China Writers Association in 2022.

谢谢阅读（图片局部来源于网络）🌹🌹🌹🙏🙏🙏🎊🎉🎈

Thank you for reading