小孙乖的方言土语

大海

<p class="ql-block">   那时,小孙乖才两岁多点,还没上幼儿园,普通话不会说,一口家乡方言(土话),外人根本听不懂,需家人翻译!</p> <p class="ql-block">  那天,我领着他到了小区西南角的儿童乐园,那儿有一滑梯,只见他口口声声嘟囔着“豆豆(他的乳名)爬滑梯喽!豆豆爬滑梯喽!”爬了上去又滑了下来,如此反复了几次方罢……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">爬滑梯视频</p> <p class="ql-block">  过了一段时间,他又对车牌号产生了兴趣,每每带他在小区内溜哒时,他见路边停着的一辆辆车子,总会主动依次用他那童音方言指认其牌号。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">指认车牌号视频</p> <p class="ql-block">  又过了一段时间,他的兴趣又由指认车牌号转向了研究小区内随处可见的下水道了,並滔滔不绝地用方言与咱对白……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">真的是:</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">两岁萌娃 说着方言</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">指手划脚 多管闲事</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">现场实拍视频</p> <p class="ql-block">视频语言(翻译):</p><p class="ql-block"> 楼上……这个屙耙耙管子能弄这里边吗?不能,不能弄这管子里~~</p><p class="ql-block"> 这边也要弄管子,不弄管子不好尿尿哟~~</p><p class="ql-block"> 嗯,怎干不弄管子的?嗯,这边怎干没有管子的?</p><p class="ql-block"> 应该要放管子,爷爷啊,这边应该要放管子!</p><p class="ql-block"> 马上不好尿尿哦,这个缝太小了,马上不好尿尿喔~~</p><p class="ql-block"> 赶紧,赶紧把,赶紧把管子通到这边来!</p><p class="ql-block"> 赶紧把管子放这边来!</p><p class="ql-block"> 这里面有没有水? 里面有没有水?</p><p class="ql-block"> 这个管子里面有没有水?</p><p class="ql-block"> 爷爷,说话呀!!!</p><p class="ql-block"> 下雨?尿尿里去“呼噜”、“呼噜” ……</p><p class="ql-block"> 那就尿下去跟耙耙一起下到负一楼去了~~</p><p class="ql-block"> 下里去的时候这个管子可不可以通负一楼?</p><p class="ql-block"> 这个管子是不是通这个负一楼的?</p><p class="ql-block"> 这个管子也能通我们家负一楼吗?</p><p class="ql-block"> 哎哟 ,这是人家地下车库~~</p> <p class="ql-block">  直到上了幼儿园后,小孙乖的方言才有变。尤其是他唱的《世上只有妈妈好》歌曲更是受到众人夸赞!</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">实拍视频</p> <p class="ql-block">  上了小学后,他的普通话更有了不少长进。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">四年级时在雨花台为同学们领誓视频</span></p> <p class="ql-block">  还是四年级时,在学校组织的《听长辈说“四史”》演讲活动中,他还一举获奖。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">演讲视频</p> <p class="ql-block">  如今,小孙乖已上了初中二年级,主要用普通话与人交流了,但作为老家的方言土语,倒不希望他完全忘掉,因为毕竟是家乡的母语,应该有所适当传承。</p> <p class="ql-block">  好在他现在每次从外公外婆家度假回来,总会说上几句家乡土活。看这小凋皮也挺幽默的。</p> <p class="ql-block">  文:原创</p><p class="ql-block"> 视频:现场实拍</p><p class="ql-block"> 曲:《小小少年》</p>