<b>🎵 翻唱金曲：天各一方</b><div><b>🎼 作曲：Herb Alpert</b></div><div><b>📋 填词：俞琤、丁小菲</b></div><div><b>🎤 原唱：曾路得（唱）、俞琤（旁白）</b></div><div><b>📀 发行时间：1982年</b></div><div><b>🎤 翻唱：胡老师摄影（唱兼旁白）</b><br></div> <h5 style="text-align: center;">胡老师翻唱版《天各一方》</h5> <h1 style="text-align: center;"><b>《天各一方》简介和故事</b></h1><div><b><br></b></div><div>《天各一方》由Herb Alpert作曲，俞琤、丁小菲填词，原唱是曾路得（女），歌曲发行于1982年，2015年收录于经典系列-6Pair半专辑中。</div><div><br></div><div><b>曾路得</b>，英文名Ruth Chen，1957年5月10日出生，香港女歌手及歌唱老师，曾为香港商业电台唱片骑师，是音乐组合六啤半的成员。曾路得的家族来自广东宝安，她拥有四分之一牙买加血统。曾路得的演唱作品有《天各一方》、《那一天》、《骤雨中的阳光》、《风争》、《全力一拼》、《愿》、《风里的缤纷》及《开心最紧要》等。<br></div> <h5 style="text-align: center;">《天各一方》2015年收录于《6Pair半》专辑</h5> <b>是不是和你原来的认知很不同？</b><div><br></div><div>很多人以为《天各一方》的原唱是刘德华，其实刘德华只是《天各一方》众多翻唱者中传唱度最高的一位。《天各一方》最早发行于1982年，而刘德华翻唱的版本则是1995年收录于其专辑《Memories》中——<b>已经是13年后的事了</b>。</div><div><br></div><div><b>《天各一方》真正的原唱者是曾路得</b>，她是20世纪70年代香港商业电台的著名13人唱片骑师组合“六啤半”其中一名成员，该曲早在1982年已经发行。三年之后的1985年，刘德华才正式发行首张专辑《只知道此刻爱你》。<b>但必须承认，系刘德华令这首《天各一方》翻红了，至今也是传唱度最高的一个翻唱版本，</b>以致很多人误以为《天各一方》的原唱者就是刘德华。</div> <h5 style="text-align: center;">《天各一方》的原唱者：曾路得</h5> <h5 style="text-align: center;">刘德华版的《天各一方》系至今传唱度最高的版本</h5> 当年为《天各一方》旁白的女声就是后来大名鼎鼎的俞琤！<b>俞琤</b>是中国香港的资深电台工作者、司仪、演员、歌手，多次出任香港商业电台行政总裁，现为香港商业电台董事局副主席，是香港的多才媒体创作人，也是香港的“金牌司仪”之一。可以说，香港许多传媒人、艺人均出自俞琤门下。<div><br></div><div>这位电台高层一生中为歌曲旁白过的，就是这首《天各一方》，因为俞琤也是这首歌的填词人。从《天各一方》的歌词，你可以看到俞琤的文风有多优美，也可以看到今天杀伐果断的电台女高层也曾有过一颗柔情似水的少女心。</div> <h5 style="text-align: center;">俞琤</h5> <h1 style="text-align: center;"><b>《天各一方》歌词</b></h1><div style="text-align: center;">填词：俞琤、丁小菲</div><div><br></div><div>【独白】</div><div>系好耐以前我听过一首歌，唔知你仲记唔记得？今日你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌，但系假如有一日我哋真系喺路上咁偶然撞到嘅话，我哋会点下头，问候一下，然后已经唔知讲乜嘢好。因为你会发现我已经改变，正如我可能会再认识你。但系哽其实有乜嘢关系呢？我只系知道喺呢一刹那我系几哽想念你……<br></div><div><br></div><div>【唱】</div><div>谁令我又情深一片</div><div>令我轻柔如水清澈</div><div>令我心灵回复恬静</div><div>令我抛弃来生牵挂</div><div>重拾往年纯洁美梦</div><div>让我心灵重得安慰</div><div>让我安躺于月下</div><div><br></div><div>【独白】</div><div>其实乜嘢先至系真实恒久嘅呢？或者我应该就咁保存住呢一份希冀同埋渴望，俾我相信世上有一幸福系垂手可得，但系永远系掌握之外。有时激情抓喺手里面会化为灰烬，反而藏喺心里面可以历久常新。贪求思慕只因痴，一切眼泪和思忆都系徒然……</div><div><br></div><div>【唱】</div><div>谁令我又情深一片</div><div>令我轻柔如水清澈</div><div>令我心灵回复恬静</div><div>令我抛弃来生牵挂</div><div>重拾往年纯洁美梦</div><div>让我心灵重得安慰</div><div>让我安躺于月下</div><div>让我安躺于月下<br></div>