《心经》全文及注解

晓宏413（传承国学）

《般若波罗蜜多心经》全文 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故，菩提萨捶，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。 　　《般若波罗蜜多心经》注解 b õ r ẽ b õ lu ó m ì du õ x ĩ n j ĩ ng 《般若波罗蜜多心经》注解 gu ã n z ì z à i p ú s à观自在菩萨（观察内在，自见菩萨） x í ng sh ẽ n b õ r ẽ b õ lu ó m ì du õ sh í行深般若波罗蜜多时（深入的修行心经时） zh à o ji à n w ũ y ù n ji ẽ k õ ng 照见五蕴皆空（看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的） d ù y ĩ qi ẽ k ũè度一切苦厄（就将一切苦难置之度外） she ia 舍利子（菩萨对学生舍利子说） s è b ù y ì k õ ng 色不异空（形相不异乎空间） k õ ng b ù y ì s è空不异色（空间不异乎形相） s è j í sh ì k õ ng 色即是空（所以形相等于空间） k õ ng j í sh ì s è空即是色（空间等于形相） sh ò u xi ă ng x í ng sh í受想行识（情欲、意念、行为、8灵） y ì f ù r ú sh ì亦复如是（都是一样的） she lizi 舍利子（舍利子呀） sh ì zh ũ f ă k õ ng xi ã ng 是诸法空相（一切法则都是空的） b ù sh ẽ ng b ù mi è不生不灭（不生不灭） b ù g ò u b ù j ì ng 不垢不净（不垢不净） b ù z ẽ ng b ù ji ă n 不增不减（不增不减） sh ì g ù k õ ng zh õ ng w ú s è是故空中无色（因此空间是没有形相的） w ú sh ò u xi ă ng x í ng sh í无受想行识（也没有情欲、意念、行为和心灵） w ú y ă n ě r b í sh é sh ẽ n y ì无眼耳鼻舌身意（没有眼、耳、鼻、舌、身、意等六根） w ú s è sh ẽ ng xi ã ng w è i ch ù f ă无色声香味触法（更没有色、声、香、味、触、法等六尘） w ú y ă n ji è无眼界（没有眼睛所能看到的界限） n ă i zh ì w ú y ì shi jie 乃至无意识界（直到没有心灵所能感受的界限） w ú w ú m í ng 无无明（没有不能了解的） y ì w ú w ú m í ng j ì n 亦无无明尽（也没有不能了解的尽头） n ă i zh ì w ú l ă o s ĩ乃至无老死（直到没有老和死） y ì w ú l ă o si j ì n 亦无老死尽（也没有老和死的尽头） w ú k ũ j í mi è d à o 无苦集灭道（没有痛苦的集合以及修道的幻灭） w ú zh ì y ì w ú d é无智亦无得（不用智慧去强求） yi w ú su d é g ù以无所得故（所以得到与否并不重要） p ú t í s à du ố菩提萨捶（菩萨觉悟之后） y ĩ b õ r ẽ b õ lu ó m ì du õ g ù依般若波罗蜜多故（依照心经） x ĩ n w ú gu àà i 心无挂碍（心中没有碍） w ú gu àà i g ù无挂碍故（由于没有碍） w ú you kong b ù无有恐怖（所以不恐怖） yu ă n l í di ã n d ǎ o m è ng xi ă ng 远离颠倒梦想（远离颠倒梦想） ji ũ j ì ng ni è p á n 究竟涅盘（最后达到彼岸） s ã n sh ì zh ũ f ó三世诸佛（过去、现在和未来的三世诸佛） yi bo re bo luo mi duo gu 依般若波罗蜜多故（依照心经） d éã n ò u du õ lu ó s ã n mi ǎ o s ã n p ú t 得阿耨多罗三藐三菩提（得到无上、正宗、正觉的三种佛果） g ù zh ĩ b õ r ẽ b õ lu ó m ì du õ故知般若波罗蜜多（所以说心经） sh ì d à sh é n zh ò u 是大神咒（是变幻莫测的咒语） sh ì d à m í ng zh ò u 是大明咒（是神光普照的咒语） sh ì w ú sh à ng zh ò u 是无上咒（是无上的咒语） sh ì w ú d ă ng d ă ng zh ò u 是无等等咒（是最高的咒语） n é ng ch ú y ĩ qi ẽ k ũ能除一切苦（能除一切苦） zh ẽ n sh í b ù x ũ真实不虚（不是骗人的） g ù shu õ b õ r ẽ b õ lu ó m ì du õ zh ò u 故说波若波罗蜜多咒（所以说心经） j í shu õ zh ò u yu ẽ即说咒曰（其咒语曰） ji ẽđì ji ẽ d ì揭谛揭谛（去吧，去吧） b õ lu ó ji ẽ d ì波罗揭谛（到彼岸去吧） b õ lu ó s ẽ ng ji ẽ d ì波罗僧揭谛（大家快去彼岸） p ú t í s à p ó h ẽ菩提萨婆诃（修成正果）