说【聊斋】一一霍女(上)

西北望长安(拒私聊)

★ 写 在 前 面 ★

从表面上看，霍女是一个尽可将男人玩弄于鼓掌之中的荡妇，她把感情当儿戏，自请入室，玩弄男性后把他们抛弃，可谓是一个伤风败俗的浪荡女子。

但往深一步看，霍女其实是一个有情有义的女人，她用身体行侠仗义，无怨无悔地跟着黄生，证明她的贤淑善良。但她知道自己不是人，不能跟黄生永远在一起，所以帮他娶了寡妇小美。作为女人怎么舍得让自己的丈夫另娶他人，由此可见霍女的无私。

在《聊斋》作品中，或者说在整个中国古代文学史上，霍女的女性形象也独一无二的。

　　【译文】:选自《文白聊斋志异》(四)

，朱大兴，彰德人。家里很富裕，但却很吝啬，不是儿女的嫁娶，座上没有客人，厨房没有肉星。

　　但是行为轻佻，喜好猎取女色，有女色的地方，花多少钱他也不可惜。

　　每天晚上都爬墙过村，去跟淫荡的女人睡觉。

　　一天晩，遇见一个少妇独自走在路上，知道是个逃亡的女人，硬逼着和他一起回到家里。

　　点灯一看，漂亮极了。少妇自己说她“姓霍”。

　　他抠根问底地追问她的来历。霍女很不高兴地说:“既然收到家里来了，何必还要抠根问底呢？如果害怕受到牽累，那就不如早早离开你。”

　　他不敢再追问，就留下和她住在一起。

　　但是霍女不安于粗粮淡饭，看见肉汤又很讨厌，必需燕窝、鸡心、鱼肚白等做成的羮汤，才能吃饱肚子。

　　朱大兴对她无可奈何，只好竭尽全力地侍奉他。

　　她又多病，每天必须喝一碗人参汤。

　　起 初，朱大兴很不愿意。她痛哭呻吟，眼看就要死了，迫不得就给她喝了人参汤，她的病情就像一下子消失了。从此就习以为常，天天如是。

　　霍女穿的必须是锦绣做成的衣服，穿几天就嫌旧了，必需重做。

　　这样过了一个多月，钱花了无数，朱大兴逐渐供应不起了。

　　她哭得抽抽噎噎的不肯吃饭，要求离开朱大兴。

　　朱大兴一听就害怕了，又委曲的顺承她。

　　她时常一苦闷，就叫朱大兴十几天请一次戏班子，给她唱戏；唱戏的时候，朱大兴在帘外摆个凳子，抱着儿子，坐在凳子上看戏。

　　即使这样，她也没有笑面，一次又一次地责骂朱大兴，朱大兴也不怎么和她分辨。

　　过了二年，家境逐渐衰落了。朱大兴就向她婉言请求，要求稍微节减一点开支；她答应了，日常用度都减掉了一半。

　　时间一长，仍然供应不起，她就喝点肉汤，也能相安无事了。

　　又逐渐的，没有珍馐美味也能吃了。

　　朱大兴心里暗自高兴。一天晚上，她忽然开开后门逃走了。朱大兴怅然若失，到处访问，才知道她在邻村老何家。

　　姓何的是个大户人家，是官宦人家的后代，性格豪放，喜好结交客人，家里的灯火通宵达旦。

　　一天晚上，忽然有一个美人，半夜进了他的闺门。

　　经过盘问，原来是从朱大兴家里逃出来的小老婆。

　　朱大兴的为人，他一向就很看不起；又喜爱霍女的漂亮，就把她留了下来。

　　缠绵了几天，越发被她迷惑了，穷奢极欲，供养的东西，全和朱大兴一样。

　　朱大兴得到消息以后，就向他要人，他根本没有放在心上。

　　朱大兴就到县官那里告了一状。县官认为霍女的姓名、来历都不清楚，所以置之不理。

朱大兴变卖家产，向县官行贿，县官才准许拘捕审问。

　　霍女对姓何的说:“我在朱家，原本不是花红彩礼和媒妁定下的婚姻，你怕他什么呢？”

　　姓何的一听就高兴了，要和朱大兴对质争下去，让县官给以判断。

　　可是座上的客人却都看着他劝道:“收纳别人逃亡的小老婆，已经犯了国法；况且这个女人进门以后，每天的花费，挥霍无度，就是千金的家业，怎能长久呢？”姓何的这才猛然醒悟过来，不去打官司，把霍女归还了朱大兴。