阿拉伯国家不用阿拉伯数字

黄段泥

<p class="ql-block">作者：黄段泥</p><p class="ql-block">美篇号：50894125</p><p class="ql-block">………………………………</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">阿拉伯国家不用阿拉伯数字</b></p><p class="ql-block"><b>难忘的海外游历（63）</b></p> <p class="ql-block">如题目所述，在阿拉伯国家，有时你是看不到阿拉伯数字的。如超市里商店里的价格标注，马路上行驶的汽车车牌号码，还有钱币上的金额数字等等。他们使用的是自己民族的语言文字。</p><p class="ql-block">对此，你是否觉得有点奇怪呢？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">阿拉伯语数字对应的阿拉伯数字1-0</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">反正我是觉得怪怪的，足足怪了我三十多年。</p><p class="ql-block">就如同来到了中国，看到的是中国人不说中国话，所到之处看不到中文，你肯定会蒙圈的。关键是，你，以及人们，会相信这是真的吗？你是不是怀疑自己是在梦游哪？</p><p class="ql-block">所以，这就让人纳了闷了。阿拉伯国人为什么不用阿拉伯数字呢？这是整的哪一出啊？</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">阿拉伯国家菜市场价格标注</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">诚然，我们从小接受的教育里面，数学（我们那时叫“算数”）里的数字从0到9是阿拉伯数字。它既然是阿拉伯数字，那它阿拉伯国家为什么不使用它呢？</p><p class="ql-block">这的确是一件怪而不怪的怪事，是一典型的怪的存在。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">阿拉伯国家的汽车号牌</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">说这事怪，是因为这些数字在全世界都在使用，是举世公认的阿拉伯数字，但唯独有时阿拉伯国家却又不使用它。</p><p class="ql-block">说这事不怪，是因为它真切地又和阿拉伯有着千丝万缕的联系。</p><p class="ql-block">这挺历史的。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">在阿拉伯数国家市场买东西后，摊主开具的发票收据</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">实际上，现在世界通用的阿拉伯数字是起源于古印度的，是印度人在公元三世纪前发明了包含“0”在内的完整数字系统。</p><p class="ql-block">后来，该系统在公元七世纪至八世纪传入阿拉伯世界。后经过阿拉伯数学家改进后，于公元九世纪初通过贸易往来和文化交流，由商人和学者传入了欧洲。该数字系统就是包括0、1、2、3、4、5、6、7、8、9的十个基本符号。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">阿联酋硬币上不使用阿拉伯数字</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">阿联酋货币是迪拉姆（Dirham）‌</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">标准代码为AED，即United Arab Emirates Dirham，即阿联酋迪拉姆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">迪拉姆的辅币，即硬币是费尔（Fil）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">这是1AED硬币，正面是Dallah咖啡壶，背面则是阿拉伯语数额。</span></p> <p class="ql-block">阿拉伯数字传到欧洲时初期，遇到了罗马数字系统的抵制。到了十三世纪初，随着《计算之书》的出版，阿拉伯数字凭借着其计算方面的优势，在欧洲逐渐被正式接受，并获得广泛认可。十四世纪，随着中国的印刷术传入了欧洲，更是助推了阿拉伯数字在欧洲的推广应用。</p><p class="ql-block">由于这种数字是由阿拉伯人传到欧洲去的，欧洲人就误以为这是由阿拉伯人发明的，所以便称其为“阿拉伯数字”。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">这是0.25AED的阿联酋硬币</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">正面是阿拉伯沙羚</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">这是0.25AED的阿联酋硬币</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">背面是阿拉伯语数额</span></p> <p class="ql-block">大约在十三、十四世纪阿拉伯数字传入了中国。因为受到历史和文化的局限，当时并未得到及时推广。</p><p class="ql-block">直到清朝末年随着《笔算数学》的出版，阿拉伯数字才在中国被真正认可和使用。《笔算数学》也成为了清末最为广泛运用的算学教科书。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">1898年出版的《笔算数学》</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">《笔算数学》将阿拉伯数字和世界上通行的四则运算介绍给了中国。将阿拉伯数字“1、2、3、4……”等数字替代中国传统算式中的“一、二、三、四……”等汉字， 加减乘除符号采用“+ 、-、× 、÷”，分数记法采用分子在上、分母在下，使中国的运算大幅度与世界接轨，具有划时代的意义。</p><p class="ql-block">阿拉伯数字由于其简洁明了、便于书写和计算等特点，自诞生之日起，就注定了将成为世界语言。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">《笔算数学》目录</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（图片来自网络）</span></p> <p class="ql-block">所以，随着科学技术的不断发展，它被普遍地应用于数学、计算机科学、经济学、物理学、工程学等学科中，成为了人类科学语言，现代科学工具，为世界文明做出了巨大贡献。</p><p class="ql-block">正如这个世界是多元的世界一样，阿拉伯国家在使用数字方面也是秉承着百花齐放、突出个性的原则。他们在与时俱进的同时，更是对自己的文化文字情有独钟，保留着自己的那份真。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">科威特硬币 100费尔</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">科威特货币第纳尔的硬币辅币被为菲尔</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">科威特硬币上不使用阿拉伯数字</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">科威特硬币背面</span></p> <p class="ql-block">不过，对于阿拉伯数字这一历史性地误打误撞，也算是人类把这一文明成果贴金于阿拉伯世界了。</p><p class="ql-block">好在那时没有发明专利、知识产权以及非物质文化遗产等这些说法。不然的话，估计印度和阿拉伯世界要为这套数字的发明权和所有权打官司了。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">巴林硬币数值标示，两种文字叠加在一起。羞答答似的，就好像不使用自己的文字怕阿拉伯兄弟不承认自己是正宗的阿拉伯国家，但又放不下阿拉伯数字。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">有点吃着锅里的看着碗里的意境吧？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">不知道世界上还有没有唯二的做法？</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">巴林硬币背面</span></p> <p class="ql-block">正所谓，阿拉伯世界本无阿拉伯数字，阿拉伯人只是个搬运工。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">两枚硬币不知是哪个国家的</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">硬币的背面</span></p> <p class="ql-block">日前接孩子放学的路上，和大宝孙说起我正在写一篇文章，说的是关于阿拉伯数字的事情，它的起源，它的发展，它的使用等等。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">在以色列买的工艺品表</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">不是用的阿拉伯数字</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">这里举出以色列来，是考虑到它也位于阿拉伯地区。请理解。</span></p> <p class="ql-block">本来是想给孩子炫耀一下的。不料话匣子刚一打开，孩子便侃侃而谈，信手就拈了出来，而且还更全面，更系统。其中，“阿拉伯人只是个搬运工”一句便是我“搬运”的孩子的原话。</p><p class="ql-block">真打脸。</p><p class="ql-block">注：文中有关内容参考并来自网络。</p> <p class="ql-block">*******************************</p><p class="ql-block">岁月就像一段山间小路，</p><p class="ql-block">路上尽是散落的枯叶。</p><p class="ql-block">每一片叶子必是一抹留痕</p><p class="ql-block">一帧写真。</p><p class="ql-block">一堆叶子串起来，</p><p class="ql-block">就是人生的VCR… …</p><p class="ql-block">*******************************</p> <p class="ql-block">2025-02-22 于 泉城</p><p class="ql-block">文字/黄段泥</p><p class="ql-block">图片/黄段泥</p><p class="ql-block">编辑/黄段泥</p> <p class="ql-block">作者“黄段泥”，又名“石豆豆”。曾任职于某大型国有企业集团住海外公司，在有关国家常住工作若干年，亲历了期间的有关贸易谈判、市场考察、售后服务、博览展会、参访走访、迎送陪同有关领导、政府及党和国家领导人的接访等商务政务活动，国际国内和住在国的有关重大及突发事件，在外的治安、卫生、疾病等事故、事件以及社会和生活中鲜为人知的偶然和日常等，足迹涉过近五十个国家，尤其是东西南北中了非洲大地。随没什么可圈可点之处，但却着实难以忘怀。</p>