一味亭闲话之“浅谈方言对应字”㉖

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字㉖

作者:增慧

打牙祭﹣﹣原指初一和十五敬神后，享用丰盛的菜肴，后泛指会餐或加菜。叶紫《行军散记》、孟良祺《在原始森林勘测》中均有出现。

打腰餐﹣﹣除了正餐以外的零食、小吃、点心，例如农民插秧、扮禾休息时的加餐。

打潲水﹣﹣又叫做泔水，即剩饭剩菜汤水，人们收集起来用于喂猪。李劼人《死水微澜》中有记载。

打脚鱼﹣﹣原指钓甲鱼。后成为黑道上的暗语，指偷窃提包和皮箱。

打屌胯﹣﹣光着屁股，没穿裤子。

打艮（gen）卦﹣﹣阻挡别人，设障碍，不赞同，投反对票。

打顶板﹣﹣抬杠，争执，打小报告，背后告状。沈从文《主妇集·贵生》中有出处。

打浮泅﹣﹣指游泳。

打过河﹣﹣做批发生意，也指中介。西南官话。崔显昌《米珠薪桂话当年》中有出处。

打涌堂﹣﹣指生意火爆，人如潮涌。

打冒诈﹣﹣打冒支，原为东北官话，指假借他人的名义进行诈骗。长沙话读成打冒诈。

打标枪﹣﹣湖广话和西南话，指拉肚子，通常与屙（e）痢疾连起来当作骂人的话。例如：这个人胡言乱语，厨痢疾打标枪。邵胜利《贵阳方言释义》中有出处。

打鬼讲﹣﹣又叫做打乱讲，胡说八道，言而无信。

打由豁﹣﹣借着一个由头无理取闹。

打包票﹣﹣旧时为他人的行为或财货作保证而立的字据，也叫做保单、保票。长沙话指对事情的成功有绝对的把握。鲁迅《三闲集·铲共大观》、周恩来《在文艺工作座谈会上的讲话》、沙汀《医生》、艾芜《百炼成钢》、李晓明等《平原枪声》中均有出现。

打背弓﹣﹣又称打背躬，原指戏剧情节中的表演手法。后指瞒着别人私下赚钱或捞好处。长沙话则指困窘。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》、清·西周生《醒世姻缘传》中均有出处。

打脱脚﹣﹣长沙话断叫做脱，指几个人一起玩牌，其中有人输光了下桌，就叫做打脱了脚。

打摆子﹣﹣指疟疾，病人全身发冷或发热，肢体摆动，浑身颤抖。长沙话指无所事事，没有作为。公刘《太阳的家乡》。

打下手﹣﹣在打击乐中，由鼓板指挥领奏，故称司鼓者为上手，其他打击器乐者为下手。长沙话指帮忙，当助手，做副手。

打出资﹣﹣指请客送礼，送人情。

搭把手﹣﹣指关键时刻伸手帮助别人。冯志《敌后武工队》中有出处。

搭空白﹣﹣指说话不作数。