<p class="ql-block">情凭虚而测有，思沿想而图空。心经于则，目像其容；手以心麾，毫以手从；风摇挺气，妍靡深功。尔其隶也，明敏婉蠖，绚蒨趋将。摛文斐缛，托韵笙簧；仪春等暖，丽景依光；沉若云郁，轻若蝉扬。稠必昂萃，约实箕张。垂端整曲，栽邪制方。或具美于片巧，或双竞于两伤；形绵靡而多态，气陵厉其如芒。故其委貌也必妍，献体也贵壮。迹乘规而骋势，志循检而怀放。</p> <p class="ql-block">【译文】</p> <p class="ql-block">情感凭借着虚幻的想象去推测实有的事物，思绪沿着联想去构画虚无的情境。内心遵循着一定的法则来经营，眼睛描绘出事物的形态容貌。手受内心的指挥来动作，毛笔随着手的运动而挥洒。笔下的线条如同风中摇曳的物体展现出挺拔的气势，达到美妙华丽的效果需要深厚的功力。</p><p class="ql-block">至于隶书，它明白敏锐、婉转屈伸，绚烂鲜明、灵动有致；铺陈出的文字华丽丰富，寄托的韵味如同笙簧之音般优美；像春天般让人喜爱，如同美丽的景色依傍着光辉。凝重的时候如同云朵聚集，轻盈的时候如同蝉翼飞扬。笔画稠密的时候必定高昂挺拔而聚敛，笔画简约的时候实际上如同簸箕张开般舒展。使下垂的端正，让弯曲的整齐，把歪斜的栽直，将不方的制成方形。有的在微小的技巧上展现出美态，有的两者相互竞争却双双受损；形态柔婉细腻且姿态多样，气势凌厉如同锋芒。所以它呈现出的外在风貌必定美好，展现出的形体以健壮为贵。行迹遵循着规矩而驰骋出气势，情志遵循着法度却又怀有放纵之意。</p>