<p class="ql-block">此美篇更适合于1960年前出生的人观看。</p> <p class="ql-block">1901年左右，一首苏联民歌《三套车》流传开来，歌曲表现了马车夫深受欺凌的悲惨生活。当时，俄罗斯地广人稀，交通不便，马车成了人们重要的交通工具，而马车夫的生活也格外漂泊。在歌曲《三套车》中，马车夫奔波在寂寞的长途，唱出了忧伤、苍凉的旋律。那旋律仿佛穿越了时空，将我带回到那个寒冷的年代，让我感受到马车夫内心的孤独与无奈。</p> <p class="ql-block">冰雪遮盖着伏尔加河。冰河上跑着三套车，那三套车在冰面上缓缓前行，马蹄踏在冰面上发出清脆的声响。赶车的人坐在车上，他的身影在冰河上显得那么渺小，却又充满了力量。他唱着忧郁的歌，那歌声在冰河上回荡，仿佛是对命运的控诉，又像是对生活的无奈。</p> <p class="ql-block">唱歌的是那赶车的人。小伙子你为什么悲伤？为什么低着你的头？是谁让你这样的伤心？问他的是那乘车的人。你看吧我这匹可怜的老马，它跟我走遍天涯。可恨那财主把它买了去，今后苦难在等着它。赶车的人讲述着自己和老马的故事，那故事里充满了对老马的不舍与对未来的担忧。乘车的人听着，心中满是同情。</p> <p class="ql-block">《三套车》的第二种译文</p><p class="ql-block">伏尔加原野上风雪茫茫；三套车披满了冰霜；</p><p class="ql-block">赶车人低着头轻轻叹息；忧郁的歌儿随风扬。</p><p class="ql-block">年轻人啊你有什么心事，为什么你这样牺徨？</p><p class="ql-block">是什么让你黯然神伤，为什么你歌声这样凄凉？</p><p class="ql-block">是为我山盟海誓的爱人，我心爱的鞑靼女郎；</p><p class="ql-block">可恨那命运让我们天各一方，是爱情让我心中悲伤。</p><p class="ql-block">眼看她的婚礼就要来临，眼看她准备了嫁妆；</p><p class="ql-block">眼看着快乐永远离她而去，眼看她作了新嫁娘。</p><p class="ql-block">三套车停在了冰封的驿站，赶车人松开了马缰；</p><p class="ql-block">再见吧三套车我可怜的老马；再见吧伏尔加我的家乡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《三套车》在20世纪50年代传入中国，并在我国广泛流传。它不仅在音乐上富有回旋之美，而且在情感上深深打动了听众，成为一首经典的苏联歌曲。</p><p class="ql-block">图片：来自网络</p><p class="ql-block">文字：部分AI</p><p class="ql-block">制作：沂蒙大姐</p><p class="ql-block">时间：20250222</p>