草书习作：唐•张说 春雨早雷 和 唐•孟郊 春雨后

九州神韵

春雨早雷

唐 · 张说

东北春风至，飘飘带雨来。

拂黄先变柳，点素早惊梅。

树蔼悬书阁，烟含作赋台。

河鱼未上冻，江蛰已闻雷。

美人宵梦著，金屏曙不开。

无缘一启齿，空酌万年杯。

注释：

1、东北春风：东北方向的春风。

2、拂黄先变柳，点素早惊梅：春风拂过，柳树先变黄，春雨点滴，梅花早早地惊醒。

3、树蔼：树木茂盛。蔼ǎi：和气,和善；果实、树木繁茂的样子。

4、烟含作赋台：烟雾缭绕，笼罩着作赋的台子。

5、江蛰：江中的蛰虫。蛰zhé：动物冬眠，藏起来不吃不动。

6、金屏曙不开：金色的屏风在黎明时分还未打开。

7、启齿：开口说话。

8、空酌万年杯：徒然地举起酒杯，象征着无法实现的愿望或无法传达的情感。

译文：

东北方向的春风吹来，伴随着细雨飘洒。

春风拂过，柳树先变黄，春雨点滴，梅花早早地惊醒。

树木茂盛，仿佛悬挂在书阁之上，烟雾缭绕，笼罩着作赋的台子。

河里的鱼还没有上冻，江中的蛰虫已经听到雷声。

美人在夜晚的梦中醒来，金色的屏风在黎明时分还未打开。

没有机会开口说话，徒然地举起酒杯，仿佛在庆祝一个永远不会到来的时刻。

春雨后

唐 · 孟郊

昨夜一霎雨，天意苏群物。

何物最先知，虚庭草争出。

注释：

1、一霎：形容时间短暂，雨来得快去得也快。霎shà ：从雨，小雨；很短时间、瞬间 。

2、天意：上天的意愿。

3、苏：苏醒，复苏。

4、群物：指自然界中的各种生物。

5、何物：什么东西。

6、最先知：最先感知到春天的气息。

7、虚庭：空旷的庭院。

8、草争出：小草争相生长，形容春天的生机勃勃。

译文：

昨晚听到了小雨淅淅淅沥沥落下的声音，是上天想唤醒这些还在沉睡中的万物吗？

什么东西最先知道春天来了呢？庭院里的小草已经争先冒出了它们嫩绿的尖芽。