静心涵语，诗雅雯慧

作者；杨建良教授

棋盘对坐思千般，

蓝袍褐衣意相连。

黑白子落心头事，

胜负未分静如山。

译，在那古色古香的庭院里，两位文人士大夫对坐在棋盘前。左边之人身着蓝色长袍，头戴高冠，右边之人则着褐色衣服，头戴蓝巾。他们沉浸在棋局之中，棋盘上的黑白子就像他们心头的思绪，每落一子都经过深思熟虑，此时胜负还未分出，他们的心境却如同那静立的山峦，平静而深邃。他们在这棋局间，仿佛与世隔绝，远离尘世喧嚣，只有棋子落下的声音在耳边回响，这声音如同静心的音符，让他们在这棋局中感受着一种独特的宁静，一种只属于他们之间的默契，那是一种无需言语的交流，一种心灵深处的对话。

山水之间遇知音，

折扇轻摇话古今。

长袍飘动风中意，

谈笑风生岁月深。

译，山水之间，有两位文人相遇。他们站在这片山水景色里，一人手持折扇，轻轻摇动，似是在驱赶暑热，又似是在为这交谈增添几分雅致。他们身着长袍，在风中长袍飘动，那飘动的姿态仿佛诉说着风中的诗意。他们谈笑风生，从古谈到今，岁月在他们的谈笑间悄然流淌。在这山水之间，他们找到了彼此，就像找到了知音，他们的交谈充满了对往昔岁月的回忆，对当下生活的感悟，对未来的憧憬。那山水仿佛也成了他们的听众，静静地聆听着他们的故事，而他们在这山水间，享受着这静谧的时光，仿佛时间都为他们停留。

粉墙黛瓦映灯笼，

楼阁静立岁月中。

飞檐翘角藏古意，

宁静祥和梦魂通。

译，那古色古香的庭院里，有一座粉墙黛瓦的小楼阁，小楼阁上挂着红灯笼。那红灯笼在夜色中散发着柔和的光，照亮了楼阁的一角。楼阁静静地立在岁月之中，飞檐翘角仿佛藏着古老的故事。在这宁静祥和的氛围里，仿佛能与梦魂相通。这里的一切都散发着古朴的气息，让人仿佛穿越回了古代，感受着那古老岁月的韵味。在这庭院里，时间仿佛变得很慢很慢，人们可以在这里静下心来，聆听自己的内心，与那古老的气息融为一体，感受着一种宁静而美好的氛围。

樱花庭院僧侣闲，

台阶静坐话禅间。

和平宁静心所向，

美景当前忘尘寰。

译，在樱花盛开的庭院里，僧侣们坐在台阶上。那樱花如同粉色的云霞，飘落在庭院的每个角落。僧侣们静坐在台阶上，仿佛在话禅。他们的心中所向是和平宁静，那樱花的美景就在眼前，让他们忘却了尘世的纷扰。在这樱花庭院里，僧侣们仿佛与自然融为一体，他们的心灵在这美景中得到了净化，那樱花的飘落如同他们心中的尘埃被拂去，只留下一片宁静与祥和。他们在这里享受着这宁静的时光，仿佛时间都为这美景和他们的心境停留。

老僧静坐养精神，

香炉轻托意沉沉。

盘腿闭目思无尽，

冥想之中见真纯。

庭院之中，有位老僧静坐。他盘腿而坐，闭目养神，左手轻轻搭放在右手上，右手托着香炉。那香炉里散发着淡淡的香气，那香气仿佛能带他进入冥想的世界。在这冥想之中，他思绪无尽，仿佛看到了内心最真纯的一面。那淡淡的香气弥漫在空气中，仿佛也在为他营造着一个宁静的氛围。老僧就在这庭院里，静静地冥想，与周围的宁静氛围相融合，他的内心也变得如同这庭院一样宁静，那冥想中的真纯如同这庭院里的宁静一样，让人感受到一种心灵的慰藉。

独坐庙门思悠悠，

山峰花影入眼眸。

沉思冥想心自远，

自然美景解千愁。

译，庙宇门口，有人独自坐着。那山峰和花影映入他的眼眸。他静静地沉思冥想，心仿佛飘向了远方。那自然美景仿佛能解开他心中的千愁。在这庙宇门口，他与自然美景相伴，那山峰和花影仿佛是他心中的慰藉。他在这自然美景中，感受到了一种宁静的力量，那力量让他心中的烦恼渐渐消散，只留下一片宁静与平和。他在这庙宇门口，享受着这宁静的时光，仿佛与自然美景融为一体，那自然美景如同他的知己，静静地陪伴着他。