‍明月照我思君处 孤灯点滴泪痕深 ‍【组《江城子》四阙】 ‍

刘佩金

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文/刘佩金 图/文友</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">序语:</p><p class="ql-block">余居海外,岁月如梭,转瞬已逾数十载。青春渐逝,白发浮生,故乡之情愈发萦怀。每思故土,月明点滴,愁绪满怀。此情此景,岂能不吟?特赋此四阙,寄托无尽思念……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">江城子·相思</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">文/刘佩金</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月明如水浸幽廊。夜微茫,影微茫。碎玉声中、谁与话凄凉。纵是寒衾能裹梦,终不似,那人香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十年心字褪罗裳。怕思量,又思量。独坐空庭、清露湿回肠。欲折梅花无处寄,风过也,落寒塘。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入【词林正韵第二部】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">月光如水,洒在幽静的走廊上。夜色朦胧,影子也显得模糊。在那如碎玉般的声音中,谁能和我倾诉这份凄凉?即便寒冷的被褥能够包裹我的梦,依然无法比拟那个人的芳香。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">十年的思念已然褪去如罗衣,虽然害怕去思念,却又忍不住回想。独自坐在空荡荡的庭院中,清晨的露水湿润了我的心肠。想要折一枝梅花却找不到寄托之处,任凭风吹过,花瓣最终落入寒冷的塘水中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">江城子·相念</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文/刘佩金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">幽窗独守影犹莎。月横波,泪横波。絮语当时、犹在耳边磨。恨却流光催鬓老,从别后,积愁多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">半生寥落半蹉跎。怕消磨,却消磨。纵有冰心、争耐岁寒何。欲把相思研入墨,书未尽,已滂沱。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入【词林正韵第九部】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在幽静的窗前独自守望,影子如莎草般轻柔。月光横洒在水面上,泪水也随之涟漪。那时的低语,仿佛依然在耳边回响。然而,恨意却随着流逝的光阴催促着我苍白的鬓发,自从分别后,愁苦愈发积累。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">半生过得寥落又蹉跎,经历了不少磨难。虽然害怕时间的消磨,却无可避免。即使有冰冷的心,也难以抵御岁月的寒冷。想要把对彼此的思念化为墨水,写下心中的情感,但书写未完,泪水已如倾盆而下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">江城子·夜吟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文/刘佩金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">灯花落砚雨声稠。叠新愁,洗陈愁。廿四桥霜、曾照少年游。玉瓮琼浆皆入眼,留半枕,碎珠流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">水晶帘外雪侵裘。醉心眸,泪先收。欲把冰心、刻作岁寒舟。寄到蓬山君莫问,三万字,写沉浮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入【词林正韵第十二部】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">灯花坠入砚台,窗外雨声绵密如织。新愁层层堆积,旧忧又被雨水反复冲刷。廿四桥的寒霜,曾映照少年恣意漫游的疏狂,而今玉瓮盛琼浆的奢靡景象尽收眼底,却只余半枕残梦,碎玉般流光散落。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">水晶帘外飞雪漫卷,浸透裘衣的寒意刺骨。醉意染透双眸时,泪水却比叹息更早凝结成冰。多想把这颗冰晶般的心,刻成一叶岁寒不凋的舟,托风雪寄往蓬莱仙山——君莫问其中深意,且看这三万字,写尽人世浮沉如江海倾覆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">江城子·孤舟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文/刘佩金</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山高水远月孤篷。隔千峰,隐千峰。半盏残觥、照见旧颜容。雨露摧花春事尽,弦柱外,剩秋蛩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">断弦犹作玉玲珑。夜宵浓,意初融。欲织回文、经纬总难逢。纵有春芽生腕底,终不似,当时红。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入【词林正韵第一部】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">青山叠嶂,江流蜿蜒,一叶孤舟载着冷月飘摇。层层峰峦如屏障相阻,将故人的身影深深掩藏。半盏残酒映出往昔容颜,恍若隔世重逢。春雨打落芳菲,人间春色已尽,唯有寒蛩在断弦外低吟,续写这未尽的秋声。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">琴弦虽断,余音仍似珠玉清越,在浓稠夜色中流转消融。我多想织就回文锦字,却寻不到经纬交错的契机。纵然手腕下萌发新绿春芽,终究不是当年与你共赏的那抹嫣红。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">苏轼体《江城子》平仄谱:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">仄平平仄仄平平。仄平平。仄平平。</p><p class="ql-block">天庆平平、平仄仄平平。平仄平平平仄仄,平仄仄,仄平平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">仄平平仄仄平平。仄平平。仄平平。</p><p class="ql-block">平仄平平、平仄仄平平。仄仄仄平平仄仄,平仄仄,仄平平。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注:本四阙词皆严格遵循苏轼体《江城子·十年生死两茫茫》之双调平仄结构,由刘佩金填词原创。本文图片来自文友,致谢图片原作者!</p><p class="ql-block">2025年2月19日于纽约</p>