<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 咏 史</b><span style="font-size:20px;">（其五）</span></p><p class="ql-block"> 左 思</p><p class="ql-block"><b>【原诗】</b></p><p class="ql-block"> 皓天舒白日，灵景耀神州。<span style="font-size:15px;">[1]</span></p><p class="ql-block"> 列宅紫宫里，飞宇若云浮。<span style="font-size:15px;">[2]</span></p><p class="ql-block"> 峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。<span style="font-size:15px;">[3]</span></p><p class="ql-block"> 自非攀龙客，何为歘来游？<span style="font-size:15px;">[4]</span></p><p class="ql-block"> 被褐出阊阖，高步追许由。<span style="font-size:15px;">[5]</span></p><p class="ql-block"> 振衣千仞冈，濯足万里流。<span style="font-size:15px;">[6]</span></p> <p class="ql-block"><b>【今译】</b></p><p class="ql-block">明亮天空展现太阳，日光照耀赤县神州。</p><p class="ql-block">皇都里面排列宅院，飞檐如同浮游云头。</p><p class="ql-block">巍巍高门大院之内，济济居住都是王侯。</p><p class="ql-block">自己并非攀龙之人，为何忽然到此一游？</p><p class="ql-block">身穿布衣走出宫门，高举脚步追随许由。</p><p class="ql-block">千仞高冈抖去衣尘，万里长流洗脚除垢。</p> <p class="ql-block"><b>【注释】</b></p><p class="ql-block"> [1]皓：明亮。舒：展现。灵景：日光。神州：赤县神州的简称，指中国。[2]紫宫：星垣名，即紫微宫，这里借喻皇都。飞宇：房屋的飞檐。[3]峨峨：高峻的样子。蔼蔼：盛多的样子。[4]攀龙客：攀附帝王以求取功名、追随王侯以求仕进的人。歘：忽然。[5]被：同“披”，穿着。褐：粗布短衣。阊阖：宫门。晋代洛阳城有阊阖门。高步：犹高蹈，指远行隐遁。许由：传说中尧时的隐士。尧要把帝位让给他，他不肯接受，便逃到箕山之下，隐居躬耕。[6]振衣：抖动衣服，扬去衣上灰尘。仞：古代度量单位，周尺八尺或七尺为一仞（周尺一尺约合二十三厘米）。濯足：洗脚。</p> <p class="ql-block"><b>【赏析】</b></p><p class="ql-block"> 这是一首直抒胸臆的咏怀诗，它在八首《咏史》诗中情感最为激越。诗前半部分写京城宫室的壮丽，王侯贵族的豪华；后半部分抒发自己摒弃荣华，出尘高蹈的志向。</p> <p class="ql-block"> 诗人从富丽堂皇的皇都写起，描绘了王侯贵族的居住场所，从物的华贵衬托出人的尊贵。“皓天舒白日，灵景耀神州。”二句意境开阔，以宇宙的景象起兴。明亮的天空，阳光灿烂，普照神州大地，为下文迷途知返衬上明朗的背景。接下去的“列宅”四句，写在皇都内，华屋鳞次栉比，飞檐犹如浮游的云头。巍巍高门大院内，居住着济济的王侯贵族，何等显赫。然而这一切，只能令趋炎附势、攀龙附凤者垂涎，而诗人则望而生厌，甚至产生悔于跻身仕途的情绪。“自非”二句，诗人由物及人，反观自身。不言而喻，追随在王公贵族四周的自然是些碌碌钻营之徒了。目睹这情景，诗人深深感到这里是一个富贵庸人的世界，而自己又并非那攀龙附凤、追名逐利之辈，所以又何必忽匆匆来此一游呢？当他清醒地意识到在表面繁荣的背后，社会的黑暗和统治者的昏庸腐败时，便坚决与之决裂。“被褐”四句，就是说他毅然身披粗布短衣离开皇都，去追随古代高蹈隐居的许由的足迹，做一位隐士，在千仞高山上抖去衣上的尘埃，在万里长河里洗脚，涤除世俗的污垢。这是诗人自我形象的设计和真实心境的写照，也是他所追求的高洁的人生理想。“振衣千仞冈，濯足万里流”两句，乃全诗之警策。前句形容其高，后句形容其洁。属对工巧而不失自然，隽永含蓄而形象鲜明，成为千古名句。</p> <p class="ql-block"> 全诗意境壮阔高远，豪气纵横，节奏明快，造语警秀，一扫那种颓唐、低沉、消极出世的气氛。同时，也极具浪漫主义色彩。作者不是对生活过程作细致如实的描绘，而是驰骋于广阔的宇宙与人间，再穿插以历史、幻境和大自然的景物，构成一幅幅动人的图画。故而清代陈祚明称赞：“太冲一代伟人，胸次浩落，洒然流咏。似孟德而加以流丽，仿子建而独能简贵。创成一体，垂式千秋。”（《采菽堂古诗选》卷十一）</p>