一味亭闲话之“浅谈方言对应字”㉔

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字㉔

哭穷﹣﹣向别人诉说自己的穷困。长沙话指装穷。明·贾仲名《对玉梳》中有出处。

怯火﹣﹣害怕的意思。贾平凹《腊月·正月》中有出处。

怯蔸﹣﹣害怕，与怯火的意思相同。

断黑﹣﹣天色全黑。长沙话指夜晚。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》《恨海》、朱自清《浆声灯影里的秦淮河》。

旋涡﹣﹣水流旋转成螺旋形。元·袁桷《播州宣抚杨资德》、鲁迅《野草•颓败线的颤动》、吴运铎《把一切献给党·觉悟》中均有出现。

匡瓢﹣﹣事情办砸了，出洋相，犯错误。

匡水﹣﹣倒水。

匡草﹣﹣讲别人的坏话，或揭别人的短。

撞油﹣﹣即古法榨油方式。周文平《家乡的老油坊》中有记载。长沙话指小孩子的游戏，几个人抬着一个人的手脚，用脑袋去撞击前面一个人的屁股。

抽尿﹣﹣大人抱着婴幼儿撒尿。

尿片﹣﹣尿布。

站栏﹣﹣木制方形围栏，中间有圆孔卡住身体不使摔跤，用于锻炼婴幼儿站立。

摇窝﹣﹣即摇篮。

烘灶﹣﹣木制方形围栏，中间置炉灶，用于烤火或烘干衣物，旧时家庭冬天必备取暖用品。

哐呛﹣﹣象声词，原指厨房里的声音。长沙话指不对味，不对劲。

讲矫﹣﹣吵嘴，有意见，闹别扭。

闹药﹣﹣毒药，四川、重庆、湖南方言。长沙话指顽劣的小孩，也指惹事生非的混混。《人民文学》1980年第7期中有出处。

打滞﹣﹣消积食。

各气﹣﹣现在，立刻，马上。

择铺﹣﹣换了一个房间和床铺后睡不着。

恋铺﹣﹣睡醒后不愿意起床，又叫做赖床、赖铺、恋被窝。

薅（hao）实﹣﹣指东西或货物装得多，表示厚实。

几好﹣﹣长沙话表示很好。例如：过得好叫做几好过，非常好叫做几多好，好竭味叫做几竭，很好吃叫做几好吃。

糟脆﹣﹣表示东西很脆，北京话叫做嘎嘣脆，也指爽快干脆。老舍《神拳》中有出处。

何式搞﹣﹣要怎么样做。

何得了﹣﹣怎么办，或不得了。

何只个﹣﹣是谁，哪个，什么人。

热天气﹣﹣指夏天。清·曹雪芹《红楼梦》、冯雪峰《鲁迅先生的逝世》、吴因易《梨园谱》中均有出处。

冷天气﹣﹣指冬天。

禾塘坪﹣﹣晒谷场，客家话指房屋前后的坪。长沙郊区和周边乡里也叫禾塘坪。