游览北京双秀公园

小草

双秀公园位于西城区北三环中路20号，面积6.4公顷，是北京市向建国35周年献礼重点建设项目的十个公园之一，1984年建成开放。

双秀公园是为纪念中日友好而建，是北京市维一的有日式庭院的公园，旨在促进两国文化交流。

公园由中国式园林和日本式园林两部分组成，“双秀”取“荟芳园”之清雅俊秀和“翠石园”之山清水秀而命名。它是一处集自然和人文景观于一体的风韵别致的公园，为游客提供了一个独特的观赏体验。

2024年6月26日也就是我们从日本旅游回到北京的第二天上午去双秀公园游览。

经过北三环的人行过街天桥后来到桥南

走过鲜花盛开的人行道和一座四合院建筑就到了双秀公园的北大门。

我们入北大门后首先游览双秀公园的中式园林——荟芳园。荟芳园内山石玲珑，布局奇巧，间有垂瀑、曲径，一派中国古园风貌。主要包括翠屏落影、含芳佳镜、竹溪引胜等景点。

荟芳园清幽恬静，凝练素雅。小巧精致，清雅素洁，不用花卉点缀，不用浓艳色彩，一概运用统一的绿色系。在相当有限的空间内，表现出深山幽谷之境，给人以寂静空灵之感。

步入园中，映入眼帘的是一泓碧水莲荷浮动，后面的假山障景，只见山石料峭，气势磅礴，仿佛一片森林，而喷泉则如玉树银花般美丽。这景名曰“翠屏落影”，是双秀公园的三大景点之一。

含芳佳境以宿根和多年生花卉为主，草坪开阔，还有亭廊、壁泉和艺术雕塑，意境深远。

竹溪引胜则是双秀公园的自然景观区，这里有一条小溪流经，环境清幽，适合散步和放松心情‌。

静谷探幽景点以山谷和密林为主，适合散步和放松。

翠石园由日本新泻县谷村建设株式会社社长谷村繁雄先生捐赠建设，占地1.26公顷。谷村繁雄先生曾受日本军国主义指使侵略过中国。晚年为赎罪，更为发展日中友好事业，捐资相当于价值20万元人民币的山石、木料，均从日本运来，在双秀公园东北角建翠石园。

1984年中日建园纪念石碑

设计者中根金作（1917-1995）是日本著名的造园家，设计过举世闻名的足立美术馆庭院。翠石园在他一生300座园林中也许不算什么，但这座日本园林的精品，全北京只此一家。园内造型古朴典雅，翠石点点，日本风韵的亭、桥、中堂依山傍水。几年后，双秀公园又补种了数株樱花，使得小园更添日本韵味。

翠石园有别于中国园林“人工之中见自然”，而是“自然之中见人工”。它着重体现和象征自然界的景观，避免人工斧凿的痕迹，创造出一种简朴、清宁的致美境界。并创造出能使人入静入定、超凡脱俗的心灵感受，从而使双秀公园具有耐看、耐品、值得细细体会的精巧细腻，含而不露的特色。

我们走进左首的翠石园。翠石园是双秀公园的标志性景点，是一个典型的日式园林。当中一滩曲折蜿蜒的湖水，名为三忘湖。泉水涌流，巨石横卧，莲叶田田，水中筑有象征吉祥的龟岛和鹤岛。独特的曲桥和过溪石板增添了不少情趣。

公园内的湖泊、溪流在夏季显得格外清澈，荷花点缀其中，水面上常有蜻蜓飞舞，营造出宁静而富有生机的氛围。

双秀公园的莲花品种丰富多彩：中国莲花朵较大，颜色多样，常见粉红、白色，花形优雅，香气清新；日本莲花朵相对较小，颜色以淡粉、白色为主，花形精致，花期较长：睡莲花朵浮于水面，颜色丰富，有黄、白、粉、紫等，叶片圆形，整体形态优美；重瓣莲花瓣多层，花形饱满，颜色多样，观赏性强；香水莲香气浓郁，花朵较大，颜色丰富，观赏价值高。这些莲花品种各具特色，夏季盛开时，为公园增添了美丽的景致。

山顶上矗立有结构简朴、属日本式造型的棕顶桐油色木制小亭，山下绿池中建有古朴、低矮而又宽绰的木制敞厅。显示出岛国日本建筑特色。

牡丹园正中伫立着一块天然雕琢的白色大石，周围环绕着弧形的牡丹花坛，四面入口建有银色简洁拱门。此时花季已过，园中碧绿一片，生机盎然。

夏季是动物活跃的季节，公园内鸟类、昆虫等生物活动频繁，增添了自然气息。

茂密的树荫和水体调节了温度，即使在炎热的夏季，公园内依然凉爽宜人，是避暑的好去处。

我们离开翠石园后上台阶到公园的其他区域转悠

健身区提供多种健身器材，适合锻炼。

儿童游乐区适合家庭游玩。游乐场设施齐全，有旋转木马、海盗船、小飞机、云中漫步和碰碰车等丰富的活动项目，孩子们可以在此尽情地玩耍。

红瓦的园艺驿站座落在一大片绿荫草地上。三足亭、枕流亭造型古朴，竹林郁郁葱葱，竹溪茶室清香弥漫。

公园内绿意盎然，植被茂盛，树木葱郁，草坪翠绿，整体环境充满生机，为游客提供了清凉的避暑空间。

竹林郁郁葱葱，萱草花清香弥漫。

三足亭造型古朴

双秀公园的精彩之处在于它的小巧而精致，枯寂而玄妙，抽象而深邃。大者不过一亩余，小者仅几平方米，设计者就是用这种极少的构成要素达到极大的意韵效果。双秀公园虽早期受日本国园林的影响，但在长期的发展过程中形成了自己的特色，尤其在小庭院方面产生了颇有特色的庭园。

双秀公园不仅是一个美丽的公园，更是一个让人感受到中日文化交流深厚友谊的地方。无论是漫步在园内的小径上，还是坐在亭子里欣赏美景，都能让人感受到一种别样的宁静和美好，给我们日本两周的旅游后作了个放松与休整。