<p class="ql-block">氓</p><p class="ql-block">氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自译文:</p><p class="ql-block">男子集市卖布匹,</p><p class="ql-block">与我相见笑嘻嘻。</p><p class="ql-block">其实卖布是借口,</p><p class="ql-block">真实目的婚嫁娶。</p><p class="ql-block">两情相悦终身订,</p><p class="ql-block">依依不舍难分离。</p><p class="ql-block">送他过河地方远,</p><p class="ql-block">途中商议定婚期。</p><p class="ql-block">老是怪我婚期误,</p><p class="ql-block">不怪自己无良媒。</p><p class="ql-block">心情不悦脾气躁,</p><p class="ql-block">只得承诺秋为期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日期已定心焦急,</p><p class="ql-block">站上旧墙眼迷离。</p><p class="ql-block">望眼欲穿人未见,</p><p class="ql-block">泣涕涟涟泪水滴。</p><p class="ql-block">远远看见他身影,</p><p class="ql-block">喜笑颜开迎上去。</p><p class="ql-block">占卜祈福求结果,</p><p class="ql-block">大吉大利好消息。</p><p class="ql-block">赶紧备车迎接我,</p><p class="ql-block">带上妆奁嫁给你。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春来桑叶光泽润,</p><p class="ql-block">青春女子比叶新。</p><p class="ql-block">斑鸠莫贪桑葚果,</p><p class="ql-block">昏昏欲睡情不真。</p><p class="ql-block">感叹女子莫沉醉,</p><p class="ql-block">坠入情网难脱身。</p><p class="ql-block">男子能收又能放,</p><p class="ql-block">可怜女子负青春。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋来桑叶枝头落,</p><p class="ql-block">容颜已逝近黄昏。</p><p class="ql-block">自我嫁到你家去,</p><p class="ql-block">年年日子皆是贫。</p><p class="ql-block">如今转回娘家去,</p><p class="ql-block">淇水漫辙泪沾巾。</p><p class="ql-block">细想我也没过错,</p><p class="ql-block">为何把我赶出门。</p><p class="ql-block">喜新厌旧皆是你,</p><p class="ql-block">三心二意没良心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">想我嫁你许多年,</p><p class="ql-block">家里家外不得闲。</p><p class="ql-block">早起晚睡勤持家,</p><p class="ql-block">鲜有好事在眼前。</p><p class="ql-block">日子刚刚有起色,</p><p class="ql-block">却起歹心折磨我。</p><p class="ql-block">娘家亲人无安慰,</p><p class="ql-block">讥笑嘲讽耳听真。</p><p class="ql-block">夜深人静思往事,</p><p class="ql-block">伤心欲绝亦自怜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本想与你共白头,</p><p class="ql-block">如今恩情一并休。</p><p class="ql-block">淇河有边洼有岸,</p><p class="ql-block">我的痛苦无尽愁。</p><p class="ql-block">忆起少年多欢乐,</p><p class="ql-block">憧憬未来欢乐多。</p><p class="ql-block">昨日誓言犹在耳,</p><p class="ql-block">物是人非事事休。</p><p class="ql-block">违背誓言无悔改,</p><p class="ql-block">恨如淇河水长流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这是一首叙事诗。</p><p class="ql-block">一首长篇叙事诗。</p><p class="ql-block">一首最早的长篇叙事诗。</p><p class="ql-block">之所以这样说,是因为这首诗初步具备了长篇叙事诗的特点:内容完整,脉络清晰,表达明确,且主人公形象丰满。</p><p class="ql-block">同时,这也是一首悲情诗,兼控诉诗。</p><p class="ql-block">时而平静,时而激昂,时而明丽,时而悲怆,在叙述过程中,让读者的心跟随着她的心一起起伏跳动。</p><p class="ql-block">诗中描写了女主与一男子从相识、相知、相恋到结婚,再到被抛弃的全过程。女子通过亲身经历告诫后人:戒女无与士耽。即千万不可陷入对男人的痴爱。因为男子陷入犹可解脱,女子痴心悔恨终生。</p><p class="ql-block">在女主眼里,明明是相爱的两个人,怎么到了生活中却不堪了呢?</p><p class="ql-block">在我看来,是女子被情爱遮住了双眼,痴情过甚,识人不准所致。</p><p class="ql-block">从一而终几乎就是古代女子的信念,也是为情所困之根本原因。</p><p class="ql-block">恰巧,喜新厌旧又是人之本性,尤其是男子的本性。</p><p class="ql-block">男子对轻易得不到的东西往往非常珍惜,包括爱情。可诗中的女主呢,却轻易让他满足了心愿。男子焉能不膨胀。</p><p class="ql-block">诗中前两章既是描述,也是证明。</p><p class="ql-block">集市上的一个嘻笑着的、看似憨厚的小伙与我搭讪,一来二去呢,便熟识了。很快便私定了终身,情意绵绵到了舍不得与他分离的地步。以至于每次分别,我都要送他过淇水,至于顿丘。这顿丘应该是较远的地方了。</p><p class="ql-block">可女主得到了什么呢?得到的却是情郎的怨言,甚至时常发怒。把自己的贫穷、无良媒当作爱的借口迷惑女主,让女主为爱痴狂。这哪里是憨厚男,分明就是心机男啊!</p><p class="ql-block">而女主呢,绝对是一个既单纯又性情的女子,她并没有嫌贫爱富,而是追随内心感受,可惜的是遇错了对象。</p><p class="ql-block">私定终身后,便盼嫁。一日不见如隔三秋。早也登高远眺,晚也登高远眺,盼什么呢?当然是盼情郎的到来。情郎带来了占卜的消息,大吉大利,适合出嫁。女主大喜,带上自己准备好的嫁妆坐着牛车,义无反顾的就跟他去了。</p><p class="ql-block">这两章描述的是女主对爱情的快乐和执着,也从侧面写出了男子的某些偏执性格。性格决定命运啊,这也是多年后女主悟到的心得。</p><p class="ql-block">三、四章以桑叶比兴,把自己的悲惨遭遇归结为容颜。年轻貌美时被男子喜爱着,容颜色衰时被男子无视着。以斑鸠食桑葚亦醉为比喻,告诫后来人切莫坠入爱情的陷阱。又遣责夫君生于贫穷之家却道德败坏,二意三心。</p><p class="ql-block">第五章是追忆。用倒叙的手法描写出嫁后的辛劳。晚睡早起,事无不揽,日子刚有盼头,夫君便有了贰心,竟然还被家暴。真是莫名其妙,想着自己小心翼翼,并无过错,到最后还是被赶回了娘家,心酸至极。由于自己是无媒妁之言的婚姻,违背了世俗礼节,所以并未得到娘家亲人的同情安慰,得到的反而是无尽的讥笑嘲讽。孟子曾道:“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”静言思之,只能暗自伤心落泪。自己当初勇敢的坚持在此刻仿佛失去了追求的意义,现在看来,是多么的不值啊!在伤心欲绝的同时,也有了后悔之意。</p><p class="ql-block">最后一章是回忆加总结。本以为能与你白头偕老,现如今却死心了。河水无边仍有岸,湿地虽低也有岸,而我的希望却看不到尽头。想起少年时光是多么的欢乐啊,那时候总是对未来充满幻想,又想起当初你对我信誓旦旦的表白,我还以为我就是那个永远幸福的女人呢。全然没想到,你忘记了誓言,背叛了誓言,还把我赶出家门,绝情至此。既然你已绝情,我也下定了决心,与你一刀两断,再无瓜葛。言语中虽然绝决,但女主的追叙中似乎还有许多的留恋,太希望男子能回心转意,改过自新了。</p><p class="ql-block">当然这是个人的悲剧,也是时代的悲剧。在那个依附男人的时代里,女主能够冲破世俗的偏见,勇敢追求心中的幸福,本身就是件了不起的事。事情发生后,又能发出震耳欲聋的呐喊,做出了与男人一刀两断的决心,更是难能可贵的。</p><p class="ql-block">个性如此,相信她会找到幸福的。</p>