<p class="ql-block">王羲之《十七帖》原文及译文（节选）</p><p class="ql-block">郗司马帖</p><p class="ql-block">原文：十七日先书，郗司马未去，即日得足下书，为慰。先书以具，示复数字。</p><p class="ql-block">译文：十七日已书函一封，郗司马尚未启程，当日即收足下来信，甚感欣慰。前书已述详情，此复数字以表答意。</p><p class="ql-block">逸民帖</p><p class="ql-block">原文：吾前东，粗足作佳观。无缘言面，为叹，书何能悉。</p><p class="ql-block">译文：吾前日东行，略见山川之美，心中向往隐逸生活已久。无奈无缘与足下面谈，唯余叹息，书信岂能尽表吾意？</p><p class="ql-block">龙保帖</p><p class="ql-block">原文：龙保等平安也，谢之。甚迟见卿舅，可耳，至为简隔也。</p><p class="ql-block">译文：龙保等晚辈皆安好，感谢挂念。久未得见令舅，甚为想念，奈何时光荏苒，相隔甚远。</p><p class="ql-block">积雪凝寒帖</p><p class="ql-block">原文：计与足下别廿六年，于今虽时书问，不解阔怀。顷积雪凝寒，五十年中所无。</p><p class="ql-block">译文：自与足下分别至今已廿六年，虽常有书信往来，仍难解心中思念。近日积雪凝寒，实乃五十年未有之景。</p>