识读不易的唐夏州都督墓志

有石庐

此墓志横30厘米，竖29厘米，9行，行9字，共71字。

字粗看古拙雄浑，细看不少笔画执拗，多不可辨识，现连猜带蒙，将其内容录下：

大唐故夏州都督朔方（这第一行字应无异意，但朔方后面一字不可识，第二字勉强可辨一“副”字，第四字为“便”，但和前“大”字相连，则为“大便”，不可解。唐开元时，在夏州设有朔方军，有朔方军节度使及朔方军副大使的职位，故此四字或为)军副大使（则可读通，下)开国公（国字亦为误字）常(?)府君孙(此字亦不可辨，且解为孙字亦不可解，一般应为志)并序

囗（此字不可识，似京或禀，但讲不太通)圯府华（推断为“華”字)原县观（似“觀”而缺笔画）相乡善化里（里字也写的不规范，但华原县观相乡善化里应该没错，为唐时长安地名）亡人常（此字不可识）年八十四 㓈（此字意难解）开元九年十一月 口（此字不可辨）墓（似墓字又似慕字)囗（不可辨）华（于前面华原县华字相似）北观在神（神礻字旁写作禾字）原开元十二年三月十日常(不可辨) 诔(不可辨) 记

以上为大致识读的内容。

夏州都督府是隋时的朔方郡，唐贞观二年改为夏州都督府，地领夏、绥、银三州，是唐在西北的战略之地，都督府都督掌握当地军政大权。节度使是唐朝后期最高行政官职，但最初起源于对边地都督的军事授权，唐开元时期是节度使发展时期，节度使开始成为唐朝对边州都督府长官授予的军事职称，由此，推断墓主为“夏州都督朔方军副大使”。

此志简略，无墓主生平介绍，可能是改葬墓志，这也可以解释墓志中两个日期，开元九年及开元十二年，第二个时间应该是改葬时间。

至于此志的书法特点，苍劲中有稚拙，且多漏笔误划，我推测，书写者书法老到，而刻石者则大概不识字，糊涂刻去，才形成了这种熟涩并存 、厚拙相交的有趣的书写意味。