一味亭闲话之“浅谈方言对应字”㉓

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字㉓

作者:增慧

都管﹣﹣原为官名，即掌理内务府诸监所事务之主官。长沙话泛指民间活动的总管，山西、陕西等地称为纠首。《京本通俗小说·菩萨蛮》、明·施耐庵《水浒传》、明·凌濛初《二刻拍案惊奇》、元·周密《武林旧事》中均有出处。

守岁﹣﹣除夕不睡觉，辞旧迎新，又叫做熬年。孟浩然《岁除夜有怀》中有出处。

守夜﹣﹣守灵过夜，民间丧葬习俗。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》、老舍《骆驼祥子》、沈从文《边城》中均有出处。

烧包﹣﹣中元节时将纸钱、纸锭、纸衣等装入纸袋后焚化，用于祭祀先人。

上坟﹣﹣即扫墓，也称拜山。通常在忌日、清明节、七月十五、十月初一、大年三十或正月初三进行。

挂山﹣﹣清明节习俗。清·嘉庆《善化县志》、清·同治《宁乡县志》中均有出处。

归原﹣﹣又叫做九九归原，即归根结底的意思。清·韩邦庆《海上花列传》第34回、郁达夫《采石矶》中均有出处。归原的另一个意思是接生婆行当称死亡。出自《切口·接生婆》。

惯势﹣﹣长期养成的不良习惯。长沙话多指对小孩子的娇宠纵容。

张罗﹣﹣筹划，料理，安排。元·张养浩《新水令辞官》、清．曹雪芹《红楼梦》、清·李宝嘉《官场现形记》、清·吴趼人《恨海》、丁玲《记游桃花坪》、杜鹏程《保卫延安》中均有出现。

点水﹣﹣原意为指点，点滴之水。长沙话指告密，背叛。唐·杜甫《曲江》、元．李寿卿《伍员吹箫》、元·无名氏《争报恩》、元·马致远《荐福碑》、艾芜《还乡记》中均有记载。

游街﹣﹣游街指押解犯人游街示众。游行指庆祝活动。游马路则指谈恋爱。宋·无名氏《剑侠传·任愿》、茅盾《杂感二题·丑角》、孙犁《澹定集·读作品记》《元典章·刑部二·狱具》《元典章·刑部十六·违枉》中均有出处。

到堂﹣﹣到位，周到全面。孙健忠《甜甜的刺莓》、黄士元《湖南小戏选·山村兽医》中有出处。

里头﹣﹣里头即里面，边头即旁边，外头即外面，高头即上面，下头即下面，前头即前面，后头即后面，档头即最前面或最后面。

今历﹣﹣即今天，明历即明天，后历即后天，昨历即昨天，前历即前天。老历、古历即指农历（阴历）。

听戏﹣﹣观看、欣赏戏剧表演。梁实秋《听戏》中有出处。