草书习作：明•兰陵笑笑生 四贪词

九州神韵

四贪词

明•兰陵笑笑生

酒

酒损精神破丧家，语言无状闹喧哗。

疏亲慢友多由你，背义忘恩亦是他。

切须戒，饮流霞，若能依此实无差。

失却万事皆因此，今后逢宾只待茶。

色

休爱绿鬓美朱颜，少贪红粉翠花钿。

损身害命多娇态，倾国倾城色更鲜。

莫恋此，养丹田，人能寡欲寿长年。

从今罢却闲风月，纸帐梅花独自眠。

财

钱帛金珠笼内收，若非公道少贪求。

亲朋道义因财失，父子怀情为利休。

急缩手，且抽头，免使身心昼夜愁。

儿孙自有儿孙福，莫与儿孙作远忧。

气

莫使强梁逞技能，挥拳捰袖弄精神。

一时怒发无明穴，到后忧煎祸及身。

莫太过，免灾迍，劝君凡事放宽情。

合撒手时须撒手，得饶人处且饶人。

注释：

1、四贪词：这四首词并没有注明词牌。根据格律，其词牌当为“鹧鸪天”。

2、流霞：传说中天上神仙的饮料，泛指美酒。

3、翠花钿（diàn）：镶嵌着珠宝翡翠的金花首饰。

4、“纸帐”句：语出宋黄庚《夜坐即事》：“道人不作阳台梦，纸帐梅花伴独眠。”

5、“儿孙”二句：语出宋徐守信《虚静冲和先生徐神翁语录》：“汲汲光阴似水流，随时得过便须休。儿孙自有儿孙计，莫与儿孙作马牛。”

6、捰（luò）：捋，卷。

7、无明：无明火，即无名火，意指怒火。

8、迍（zhūn）：灾难。

9、《四贪词》是明代文学家兰陵笑笑生的长篇小说《金瓶梅》开篇的一组联章词。这四首词吟咏酒、色、财、气乃贾祸害身之源，表达了劝戒讽喻之意，堪称警世词。各首结构相似，前半篇极言贪恋“酒色财气”之害， 后半篇教人禁戒“酒色财气”之法， 一害一利， 一警一导， 劝人之意甚明。

译文：

酒

醉酒损坏精神状态破坏家庭和谐，导致语言无状吵闹喧哗。疏远亲人怠慢朋友多因此而起，忘恩背义也是因为它。

切切记住就算是流霞酒也要戒掉，如果能做到这一点就不会太差。万事耽误都是因为这个，今后招待宾客只用茶。

色

不要贪恋那满头青丝、年轻貌美、佩金戴玉的女子。损害身体、摧残生命的多是美娇女，尤其是倾国倾城的美色。

别贪美色，养好丹田，做到清心寡欲才能健康长寿。从今后禁止去玩风月之事，还是伴着纸帐梅花独自睡眠的好。

财

金银财宝谁都想收归己有，但不是来自正道的还是别贪求。多少亲友因钱财失去情谊，多少父子为利益断绝关系。

赶紧缩手，回头吧，不要让身心为了钱财而日夜发愁。儿孙自然有他们的福气，不用为了儿孙的未来而过分担忧。

气

不要炫耀武力使气逞能，也不要捋袖挥拳来耍弄威风。要是一时忍不住发起无名火，到后来惹祸伤害的还是自身。

做人不要太过分，免得遭受灾殃，劝您凡事还是先放宽心情。需要放手时要懂得放手，需要饶人的地方暂且饶人。