沧浪雅苑诗社第075期

沧浪雅苑诗社

<h1>刊首语：</h1>      沧浪一词出自战国佚名的《沧浪之水歌》       沧浪之水清兮，可以濯我缨。       沧浪之水浊兮，可以濯我足。 赏析       《沧浪歌》是强调人不仅要刚直进取，也要有豁达的心胸。中国更有千里之行始于足下一说，劝人奋发向上。        同时晚宋严羽的《沧浪诗话》是中国古代最重要的一部诗话著作，它有比较系统的理论主张，强调诗歌文学同治学儒道不同的别材别趣，以妙悟和兴趣为中心，提出师法盛唐梦，对元明清三代的文学理论批评都有重要的影响 故此，我社冠以沧浪之名本期上刊诗作：29首<div>上刊诗人21人:</div><div>      东来  王芳闻  北塔  金铃子  佩英  陈东林  徐晓  廖世敬  映霞  纤夫  李亢  四知堂  徐婉心  民冰  阿诺阿布  费尔南多·伦德  瓦迪姆·特里金  罗伯特·艾多  露西拉·特拉帕佐  拉蒂·萨克森纳  空也静  </div> <h1>诗人简介 </h1> 东来，本名杨卫东。中国作家协会会员，中国诗歌学会会员，沈阳市作家协会副主席；鲁迅文学院第18期中青年作家高研班学员，国防大学军事文化学院（原解放军艺术学院）艺术硕士；世界诗人大会终身会员、荣誉文学博士；香港文艺杂志社签约作家；香港文学艺术研究院客座教授；被国家广电总局评为全国首届书香之家。出版诗集《掠过弹孔的风音》等12部。获全军第十二届文艺优秀作品奖；《星星》诗刊全国抗战诗歌征文大赛第一名；《诗刊》《解放军文艺》军事题材诗歌大赛优秀作品奖；第四、九届长征文艺奖；第二届军事文化节“优秀军事文学作品奖”；第十一届“辽宁文学奖；沈阳市第十届、辽宁省第十一届“最佳写书人”；北京第二届“国风文学奖”；第四届国际诗歌节“金骆驼奖”等3０余项省市以上的文学奖项。作品刊载《人民文学》《解放军文艺》《上海诗人》等全国重点期刊，多年入选《中国军事文学年选》《中国诗歌年选》等多种选本；诗集《浴血山河》被军事科学院、中国抗日战争纪念馆和东北抗日战争纪念馆收藏。被誉为“新英雄主义诗歌”代表人物。 沧浪雅苑诗社荣誉顾问。 <h1>太阳，我愿意和你一起燃烧 </h1>作者:东来 太阳在我的脸上，365次快速奔跑转眼又是一个春夏秋冬，阳光锐利地刻下我与万物的同步衰老月亮，可以和它深谈即使默默相对，宁静多么美好 太阳无法交流，对视一眼就会迷失生活的目标你带来地球的日夜和少女的初潮我们唱着赞美诗，被迷惑的无知只能无助地祈祷 你是至高无上的造物主吗都需要你高高的照耀英雄是世界的悲哀血腥比太阳起得更早我想看清你的面容想知道你为什么不能缺少哪怕只有一瞬，然后和你一起燃烧 原载《鸭绿江》2011年1期;收入诗集《丁香山谷》，春风文艺出版社2012年版。 <h1>诗人简介     </h1>       王芳闻，当代丝路行吟诗人，中国作家协会会员。现任联合国世界丝路论坛国际诗歌委员会主席，丝绸之路国际诗人联合会主席，西北大学区域国别与翻译研究院丝绸之路国际诗歌研究中心主任。 曾获2017《诗选刊》杂志中国当代十佳诗人奖、2018西班牙首届丝绸之路国际诗歌艺术节丝路国际桂冠诗人奖、中国第六届冰心散文奖、2011年俄罗斯契诃夫文学奖、2019年俄罗斯普希金诗歌奖，诗集《丝路雁影》获第五届中国诗歌春晚全球华语诗歌征文十佳诗集奖，2020第二届博鳌国际诗歌节年度诗人奖。 著有长篇小说《安吴商妇》，诗歌集《太阳雨》《丝路雁影》《丝路鸿影》等11部，部分诗歌被译成英语、俄语、印度语、西班牙语、韩语、蒙语、马来西牙语等多种语言。       沧浪雅苑诗社荣誉顾问 <h1>普希金艺术广场的鸽子 </h1><div>作者: 王芳闻 诗人以青铜的姿态 站在广场二百年 每天，与他作伴的 不只有明媚的阳光 还有一簇簇紫丁香 和一群会诵诗的鸽子 紫丁香站在诗人身后，撑着一树花伞 素手轻轻的撩着他的衣袖 哗哗的掀着他的诗册 一如他最心爱的娜塔丽娅 一群快乐的鸽子 每天从诗人手上放飞 只要撒一把诗句喂养 它们就心满意足地站在诗人的头顶 向朝圣者，大声的朗诵诗人的词句 六月的阳光，从诗人高昂的头颅射出 千万道芒的翅膀 划开暗夜，流出明亮的鲜血 虔诚的望一眼，心灯就点亮了 指尖闪烁阳光 随意挥洒，放飞一枚枚金星  </div> <h1>作者简介</h1>       北塔，生于姑苏，现居大都，诗人、学者、翻译家，北京语言大学教授、中国现代文学馆原研究员，世界诗人大会副会长、中国外国文学研究会莎士比亚研究分会秘书长，曾受邀以诗人身份赴美国等近40国参加各类文学、学术活动，包括马其顿斯特鲁加国际诗歌节等。曾率中国诗歌代表团出访近30国。有作品曾被译成罗马尼亚文等近20种外文，曾在国内外多次获诗歌创作奖和翻译奖。已出版诗集《滚石有苔》等各类著译约30种。有“石头诗人”之称。        沧浪雅苑诗社荣誉顾问 <h1>盛泽:从一根丝开始 --蚕的自语 </h1><div>作者:北塔 一 我的国是一枚桑叶 飘摇在大地的呼吸里 在这片沃土上 我是一把犁铧 日夜耕耘 从边区到内陆 一圈圈，我永不厌倦 粗细不同的筋脉 如大大小小的江河 都被我一撅而过 吃是我唯一的劳作 全部的生活 从斑纹累累一直吃到晶莹剔透 只为成就---根--丝 在稻柴龙的刑具上 我要作茧自缚 为了在去坟墓之前 把天堂彻底吐出来 我日夜赶工 像临盆的孕妇 在孩子出生前 不敢有丝毫懈怠 二 我的灵魂将乘着这根丝远航 任由你的巧手来把舵 我不怕被你误导 我的灵魂长着小翅膀 哪怕在错误的方向上 也要飞翔 我能循着驼铃 经由天竺、安息 一直飞到大秦 这丝连着沿途的每一个驿站 沼泽里的每一个脚印 荒漠里的每一堆骆驼粪便 但它本身却细得几乎看不见 常常藏于你衣服的裂缝 雨伞的伤痕 我只带给它素白 其他颜色都是别人染上去的 白云和黑云之间有彩虹 而你我之间，只有这--根--丝</div> <h1>诗人简介</h1>       金铃子，中国作协会会员，著有诗画集九部。曾参加24界青春诗会，鲁迅文学院17届高研班学员，获屈原诗歌奖，《诗刊》年度青年诗人奖等文学奖项。 <h1>金铃子诗两首</h1>江一郎，我不替你难过了        早晨，江一郎说《老了》  “让我们走吧，到乡下去，买块好地 种什么都行。” 加州花园出城过江，就是铁山 好地是有，都是隔壁的 人老了，给你好地，你也种不了 种狗尾巴草，种菊花 终究不如他们种银子，种仕途 还不如几个知己，读诗喝酒 长啸一声，人心不古，江河日下啊 李满强前天说，要去找你喝酒 要三天三夜，风浪才息 我也就不替你难过了   人生就是那么一定的 不管你有没有地 最后种的都是死亡     三步台阶   走进朝门口是三步台阶 这台阶走过我的祖辈英雄 走过流浪者和小偷 破旧的老宅，活着的人们已经离开 死去的人们常常回来 白蛇在夜里破箱飞出 成群的狐狸在清除杂草，打扫灰尘 每到春节，我会回来坐一坐 和它们说说话 谈到高兴处，会咯咯大笑 只有谈到我的奶奶 我才变得毕恭毕敬，而它们也声息全无 <h3>诗人简介</h3>      佩英，新西兰作家、诗人、译者，报纸主编。2023年荣获第30届意大利“乌贼骨”最佳外国作家奖。现任世界诗歌运动理事、大洋洲总协调员，作品被翻译成近20国语言传播，被比利时皇家图书馆、罗马大学等图书馆收藏。2024年度代表大洋洲出席第34届麦德林诗歌节，最新作品收录于台湾《中国语文》23年5月与24年2月（台湾中小学语文教师进修参考书籍）；《世界诗坛华语诗人》（意大利Puntoacapo Editrice出版社24年5月份全球发行）。联合国注册国际作家基金会中国文化大使。       沧浪雅苑诗社荣誉顾问 <h1>我见 </h1><div>作者:佩英 --24年速写东南亚圣诞 热浪席卷土地 不放过一个村庄、城市、民族 不放过一朵鸡蛋花 热力，蒸腾起沉睡已久的渴望 思想如圣诞烟火般喷薄： 音乐舞蹈诗诵美食....... 在教堂钟声、阿訇祈祷声 及佛香缭绕里 一同登场 疆界模糊起来 苏门答腊人说着马来语 他加禄语族细细品尝小笼包 于星罗棋布的千岛 平安夜成共同祥符-- 为商、为福 摩天大楼在废墟上腾空而起 火龙果与菠萝树覆盖群山苍苍 期望在繁殖 青葱攻城掠地，将衰败掩埋 石榴花开放于遗骸处 明晃晃如艳阳 古老的土地与一个新时代 博弈、交涉 签新契 25/12/2024 泰国曼谷 注：东南亚地区共有11个国家：缅甸、泰国、柬埔寨、老挝、越南、菲律宾、马来西亚、新加坡、文莱、印度尼西亚、东帝汶，面积约457万平方千米。东南亚是地处亚洲与大洋洲、太平洋与印度洋之间的的“十字路口”。鸡蛋花是东南亚各国最常见的花朵。</div> 著名诗评家        陈东林，著名评论家，诗人，南京理工大学教授，南京大学唐宋诗词专业出身，原工信部高级职称资深评委，江苏省南社研究会副会长，中国大陆《诺贝尔文学奖批判》一书独立作者，红学批评家，曾经负责长达六年时间的《现代诗研究》栏目稿件终审。近年来，从事诗歌创作和诗歌评论的写作，担任丝路文化院评委会主任、唐诗之旅国际诗友会副会长。 <h1>北极光:最美‬遇见 </h1><div>作者:陈东林 在幽蓝‬夜海尽头 北极光像梦‬幻的绸带飘游 那是上帝‬打翻的颜料盒‬吗？ 青与绿、紫与蓝的交‬融与邂逅 它像印象诗中跳跃的‬意象 神秘、诡谲又难以‬捉摸透 又似朦胧‬诗里那模糊‬的情感 是憧憬，是渴望，还是忧愁？ 亦如抽象‬画中错乱‬的线条 在无垠的天幕‬肆意地奔走 我站在这冰雪的‬世界 与北极光‬的遇见像是命‬运的绸缪 凛冽的风是它‬的信使 吹过我滚烫又‬敬畏的心头 它像恋人闪‬烁的眼眸 每一道光都是深情的‬问候 我想抓住那绚烂‬的一抹 却只握‬住了寒冷的‬手 但这又何‬妨呢？ 那短暂的交汇已足‬够 如同流星‬划过寂寞的宇宙 这北极光下‬的遇见 才是一生中最美的时候</div> <h1>诗人简介</h1>        徐晓，女，山东高密人，文学博士。著有诗集《幽居志》等。参加诗刊社第35届青春诗会。曾获第二届人民文学诗歌奖、第十六届华文青年诗人奖等。 <h1>冬日狂想曲 </h1><div>作者:徐晓 太多的激流暗中涌动。太多的记忆碎片 漫天纷飞。冬天张着干燥的大口 这缓慢又瞬息的挪移，划出纤细的光 一只落单的鸟茫然地飞过，留下一声哀泣 浮尘隐匿在欲望之唇上。更多事情 尚无显露半点端倪，唯有天空坦诚如一 我需要水——透明的水，无色的水 冲洗我内心豁开的裂口 我需要夜晚的节制与凝练。我受着 这世界遍布隐喻的伤。一切神秘而 不可言说，难以理解却不得不信服于它 我需要一些特别的时刻，恐惧和虚弱被压缩 渴念——对水的渴念包孕着巨大的狂喜 不再惊异于我时而高昂的头颅。悲剧被允许 我在你灼热而痛苦的灵魂上涂涂抹抹，而不被制止</div> <h1>诗人简介</h1>     廖世敬：微信名诗境雪梨，侨居澳洲悉尼。澳洲诗艺社创始人；全球华人诗艺协会主席、总策划、制片人；2022悉尼国际诗歌节节目组主要负责人及诗歌节诗集主编；《人民日报》海外版海外文苑专栏顾问。       沧浪雅苑诗社荣誉顾问 <h1>白云 </h1><div>作者:廖世敬（澳大利亚） ☁️ 透过那片绿色的森林 我看你看过的白云 白云飘过天穹 有一朵肯定是你在关心 我看不到你的身影 但我依旧记得 你与我一起看云的眼神 那天你说你想做一朵白白的白云 你说你要飘进我的心 你却不知道我已在云中 我告诉你“I am in Cloud 9” 我就在云中</div> <h1>诗人简介</h1>       著名澳籍华裔诗人，悉尼国际诗歌节主席，澳洲国际精英文化艺术中心名誉主席 她的文字包含生命的苍茫和直抵人心的热爱，读者分布世界各地。       出版过诗集《就这样静静地生活》、《十八个瞬间和一首思念的诗》、《我只想透过你的爱来看世界》和《荣枯的乡恋》，并在上海书展和悉尼首发。近二十万字的日记体散文集《摇摇晃晃的三年》近期也在悉尼首发。 <h1>在晨曦最早升起的地方 </h1><div>作者:映霞 在晨曦最早升起的地方 世界像个处子缓缓张开眼睛 所有面向黎明的事物，都在重新诞生—— 荒凉的海草、乌色的涂滩，风中的椰林，还有羽色深深的群鸟 隐藏了大海千年秘密的贝壳 也在迎接宇宙第一缕光明 哦，我的朋友，向晨曦致敬吧！ 用每夜赶不走的梦魇 用每日镜子里疲乏的无力 用留有愚味记号的时代 哦，我的朋友，向光明致敬吧！ 这又是新的一天…清风，露珠 草叶都充满着芬芳…… 小屋前那六朵扶桑也在尽情绽放 哦，自由的船又要启航—— 在晨曦最早升起的地方 （16/10/2022写于斐济） </div> <h1>诗人简介</h1>      纤夫，浙江作家，诗人，《诗之梦》总编。出版文学专著8部，写现代诗6000余首，视诗如命，每日一诗歌颂阳光与人间大爱，用怒火焚烧人间罪恶，黑白分明，一心向善，做有良心诗人。 <h1>一只弃巢 </h1><div>作者:纤夫（浙江） 一只鸟巢 在路边声声喊痛 没有人在乎它的呼救 直到一双艺术的目光 承认它的艺术价值 它终于有了一个良好的归宿 瞬间从形而下到形而上 与一支枯枝 几只小红灯几只象征性小鸟 共同创造出一张立体的图画 离巢多时的鸟 终于在风雪中找到了失落的家园 假鸟引来了真鸟 每一声鸣叫都是春天 缘聚缘灭 失散与回归 世间皆有定数</div> <h1>诗人简介</h1>       李亢（Colin Lee），中国当代作家、诗人、学者、知名影视导演。现为投资人、影业总裁、高校教师、研究员。 <h1>李亢的诗</h1>1）骆驼笑我 我笑骆驼 一辈子只走了一条路 骆驼却笑我 走了这么多路 却从来走不出 自己的鞋子 我笑骆驼 走了这么久 还是被两座山压着 骆驼却笑我 你已经开始上山 却没有一座在身上 2）理想 曾经丢了一粒 华丽的扣子 等到再找回那粒扣子 已经穿不下 那件破旧的衣服 从此每次去店里 都会留意 有同样扣子的衣服 和同样衣服的扣子 一次一次用眼睛穿上 直到眼睛 像扣缝空空 什么都填不满 什么都穿不下 <h1>诗人简介</h1>       杨志杨，网名四知堂，浙江天台人。中国诗歌学会会员，浙江省作协会员。作品散见于《诗选刊》《诗歌月刊》《延河》《浙江诗人》《中国诗人》等。 <h1>无相寺 </h1><div>作者:四知堂（浙江） 梵音止于鸟鸣 流水依然，群山合拢 草木又开始泛绿 废墟之上，日月朗照 清风引我穿过竹林 蓬门虚掩，无相墨迹 嵌入门楣上的匾额 寺字踪影了无 门牌提示闲人免进 清修之地，无相是否 意味着消弭虚妄 在寂静中，曾经旺盛的 香火，如瓦当般消失 唯有僧人宗少独守荣光 邀我入禅房，抚琴间 茶味渐淡，回归水的清澈</div> <h1>作者简介</h1>        徐婉心，本名孙晓明。东北师大文学士，辽宁省作协会员，中国散文学会会员。沈阳四中高级教师。著长篇小说三部：《河唇》《圣骏》。工业题材长篇小说《我来了我看见》由辽宁人民出版社出版。有诗歌入选《中国诗歌年选》《华语诗坛排行榜》《2025年世界华语诗人日历》，散文入选中国散文学会《2024优秀散文排行榜》。         2024年7月8日被邀请参加第43届世界诗人大会。       《香港文艺》杂志社签约作家，香港文学艺术研究院研究员。 <h1>一条路 </h1><div>作者:徐婉心 一条路从寒夜里启程 与17岁的同学 踏上去往巴黎的轮船 在豆腐坊里 您在给恋人的信笺上说 吾爱，从今天起我愿与你同上断头台 而后这条路绕开南国的产房伸向上海 在南昌的枪林弹雨中 中国人找到领袖和方向 这条路总在悬崖绝壁的拐点 在生死存亡的坐标系里生出诸多曲线 您选择最亮的一条举起右手，站在统帅身旁 今天是您进入圣人国度的第41个年头 在有粮食、衣服没有战争的暖屋 我想起您用生命、智慧和美德服务过的 人民、元帅、主席和人类的未来 周总理，您在哪里 2017年1月8日《中国诗歌网》 </div> <h1>诗人简介</h1>       民冰。回族。宁夏作家协会会员。中国诗歌研究会会员。同心县诗歌学会会长。 作品先后在《星星》诗刊、《民族文学》、《朔方》、《飞天》、《回族文学》《六盘山》、《黄河文学》、《百坡》、《宁夏日报》、《华兴时报》\《新消息报》等国内十数家杂志报刊发表作品，由宁夏出版社出版诗集《乡情,友谊》、《岁月的划痕》两部。多人合集三部。其中《岁月的划痕》曾获宁夏回族自治区第八次文学艺术奖诗歌三等奖。 <h1>民冰诗两首</h1>寒风 一股寒风从窗口吹进来 月季摇动着花朵 好像在说，不要！不要 地上的影子好像也在摇头晃脑地说 会伤风感冒的！ 我只好关紧透风的窗子 雨和雪 雨是盛夏的挚爱 雪是冬天的好友 雨和雪是姐弟关系 说到底 他们是人类的恩人 也是草木和虫鸟鱼兽的爱情 <h1>诗人简介</h1>       阿诺阿布彝族， 1971年出生于中国贵州省一个叫阿邦底的彝族村寨。著有诗集、小说、剧本多部。受邀在以色列、秘鲁、俄罗斯、德国、捷克、瑞典、挪威、西班牙、葡萄牙、印度、泰国、马来西亚、意大利、希腊等30多个国家进行文化交流。曾获伊比利亚半岛国际诗歌奖、印度世界诗人大赛二等奖、第十八届黎巴嫩国际文学奖。世界诗人大会荣誉文学博士。 <h1>亚洲雪 </h1><div>作者;阿诺阿布 雪花从天堂飘到人间 又从白天飘到黑夜 每一片都说一不二 每一片都大有来头 绞刑架复活了 没一块砖头敢说自己不愿坐牢 裹尸布干净了 没一个人敢说自己不是精神病 亚洲雪，亚洲雪，路边哪有冻死骨 杜甫不死，有十个脑袋 也不够为谣言负责 亚洲雪，亚洲雪，回到大唐 是我们的倾国之梦 谁会傻到自己爬起来挖自己的坟墓 雪花从江西飞来眼前 又从春天飞进冬天 每一片都一丝不挂 每一片都你死我活 木乃伊不臭了 哪一条丧家犬敢抱怨鼻子不灵 赫耳墨斯封神了 借一千个胆子落山的太阳也不敢上升 亚洲雪，亚洲雪，命短的走开 表演还要继续，空前绝后的一代 浑水里有的是石头，想摸哪块摸哪块 亚洲雪，亚洲雪，刷白了勾栏 为那些从来没有挺直过的腰 找到再弯五千年的铁证 注：赫耳墨斯，古希腊神话中谎言之神，盗夜之神。宙斯爱上美丽忠贞的阿尔克墨斯却无法得手，赫耳墨斯让宙斯幻变成她丈夫的模样，悄悄来到她身边时，赫耳墨斯命令太阳下山，第二天不要升起。阿尔克墨斯蒙在鼓里，以为这三天自己都是在丈夫怀里。 </div> <h1>诗人简介</h1>      费尔南多·伦德（Fernando Rendon），哥伦比亚著名诗人，是西班牙语诗歌界代表人物之一，麦德林诗派创立者。1951年7月16日生于哥伦比亚麦德林。麦德林国际诗歌节的创始人和主席，诗歌杂志《普罗米修斯诗歌》杂志创始人、主编，世界诗歌运动协调委员会（WPM）总协调员。他从1968年开始，先后做过《舆论报》等报记者，1982年创立诗歌杂志《普罗米修斯》和世界三大诗歌节之一的麦德林国际诗歌节，并担任主席。1988年创办诗歌杂志意象《意象》。1996年创建麦德林诗派。2012年创立世界诗歌运动组织，并担任总协调人和官网主编，多次组织全球诗歌运动，多次参加世界各国国际诗歌节。他著有《反历史》《在其他太阳下》《鲑鱼图案》《放射性问题》《红树枝之歌》《漂浮》《可见和无形之间》《世界上所有的爱之歌》《蕾姆包德车站》《书写未来的古老石头》等诗集。他的诗歌被翻译为英文、中文、法文、葡萄牙文、意大利文、希腊文、德文、瑞典文、阿尔巴尼亚文、克罗地亚文、加泰罗尼亚文、罗马尼亚文、越南文、孟加拉文、印地文、乌克兰文、阿塞拜疆文、乌兹别克文、阿拉伯文等多国文字。他曾获得替代诺贝尔奖、美国反战国际诗歌奖、哥伦比亚共和国勋章、穆基瓦人道主义奖、第三届博鳌国际诗歌奖等多个国际文学奖，在全球拥有广泛的影响。       沧浪雅苑诗社总顾问 <h1>费尔南多·伦德诗两首</h1>翻译:曹谁 斗争 一个接一个，我们的灵魂把这个世纪拉得更远，我们虽然已经死了，但只是死了一点点。 我可以很清楚地看到，时间会很晚很晚，会有雕像和雨水，会有泥土和鲜血，会有对无辜人民的屠杀。走廊破坏防火带的延迟，意味着永恒或死亡。 国王只是虚构的叙述。这种痛苦白白持续数千年。时钟发明的时间只是一个错误的寓言。 我们的人民就是巨人，我们去到另一个天堂，用我们的双手创造正午。 从极乐世界的高度，我们的每一层都闪耀着光辉。我们是沉默和疯狂的爱情。我们是盲目猎人的护身符。他骚扰我们的心，像麋鹿，像平原上的斑马。 当信息传来时，我们几乎感觉不到我们是别人，我们非常接近，我们就是明天。 决定 我们不会接受这个石头和骨头的沙漠，狮身人面像聚集在这里，用一种强迫服从的眼神吞下毒药，见证童年的定罪和死亡，见证大水的屈辱和尊严，以及禁止秘密目标飞行的死刑，受几个世纪狭隘教条束缚的景观僵化。 我们绝不会妥协，即使我们的心因此更加劳累，在我们手中的陌生工作中耗尽一部分光，剥夺我们的梦想，因为我们睡得很累，爱的褪色最终枯萎，对生命的千年无动于衷。每个人都乐于关闭陷阱，在饥饿中他们不会选择从地上捡取面包。 <h1>诗人简介</h1>       俄罗斯著名诗人，俄罗斯作家协会副主席，俄罗斯国际文学学院副院长，俄罗斯作家联盟卡鲁加地区分会主席。世界诗歌运动协调员，卡鲁加地区二级国家顾问。曾获第四届博鳌国际诗歌奖年度诗人、国际斯拉夫文学论坛“金骑士、第二届菲拉雷特网络宗教诗歌大赛等多种著名奖项。       沧浪雅苑诗社荣誉顾问 颓废（3首） <div>作者:瓦迪姆·特里金?(俄罗斯)</div><div>翻译:曹谁 一 模糊意识的忠实奴隶， 这显然是个坏因素。 我测量宇宙的速度 为我分配年份的频率。 孤独地跟诚实的人在一起， 因为那根深蒂固的灵魂， 她在一种模糊的忧郁中徘徊， 可悲的是缺少资金。 周围的世界是徒劳的， 他们被判在天上受苦， 黑漆般的乌云遮蔽天空 而我却生活在某个空间。 二 我呆呆地坐到被人遗忘 在公寓中弯曲的椅子上。 在指定的混凝土墙壁上 所有关于内心世界的担忧 我们远离喧嚣和混乱， 从屋顶上方安全覆盖， 约会之间有个可怜的停顿， 用灰色的木板围起来。 古董罩着灰色的包浆 夏天有卫生球的味道 透过半开的窗户 伸手去搜寻月光。 三 所有的俄罗斯人都很疯狂神气。 盎格鲁撒克逊人能到达哪里 为了这个国家的脾气和习俗， 看起来就像个污点。 那边那位英俊的绅士 和平与荣誉的典范。 但那个狗娘养的躲在他的皮肤下。 他不能一直坐着不动。 为你加油，为我加油，为你加油。 还有我们鲁莽的方式 仍然是个异类 吸墨纸的表面。</div> <h1>诗人简介</h1>         罗伯特·艾多（1979-），西班牙文名Roberto Aedo，智利诗人、散文家、翻译家、学者。他出生于智利首都圣地亚哥，在智利大学获得西班牙语文学学士学位和拉丁美洲文学硕士学位，现在正攻读拉美文学博士学位，他正在做巴拉圭小说家奥古斯托·巴斯托斯长篇小说《人子》与智利小说家卡洛斯·德罗盖特长篇小说《教父》中的耶稣形象重构问题研究。他是El Árbol（《树》，http://www.elarbol.cl/index.php）网站的编委，是发展大学和智利大学教授。他出版有诗集《余震》（艾罗伊出版社，2010），翻译有中国诗人曹谁诗集《通天塔之歌》（类型出版社，2018），目前正准备出版诗集《滴管》（2007-2012年）等，另在西班牙语刊物发表随笔和论文多篇。曾参加中国作家协会鲁迅文学院参加第二届国际作家写作计划。目前任教于智利大学。 <h1>罗伯特·艾多诗两首</h1><div>翻译:曹谁 城堡 沙子是有用的 直到海水突然涨潮 纸牌同样有用 直到一张陷入僵局 但还是欢迎你们 纸牌和流沙 我还是欢迎你们 在这个刮风的地方 无论如何还是要生活 无论如何还是要生活 一个新的春天 像是黄色蝴蝶 在花心间穿梭 今夜我孤身一人 来到你的居所 注：这首短诗的前两行，化用自杜甫《曲江二首》中的诗句。作者参考的译文是由卡洛斯·曼萨诺（Carlos Manzano）从美国诗人、翻译家肯尼斯·雷克斯雷斯（Kenneth Rexroth）的英文译本转译的西班牙语译本的第9至10行。（作者注） </div> <h1>作者简介</h1>        露西拉·特拉帕佐（Lucilla Trapazzo），意大利籍瑞士诗人、画家、剧作家、翻译家。她创作诗歌、戏剧、绘画、评论等，同时也做演员、导演。在她的作品中，她擅长综合不同的艺术语言。她的诗歌曾入选多个国际选本，在多家文学杂志发表，并获得众多奖项，其中她的作品《黛安娜》获得了2019年意大利都灵市I Murazzi一等奖。她曾参加马其顿、突尼斯、阿尔巴尼亚、塞尔维亚的国际诗歌节，她的艺术作品曾在英国、美国、法国、意大利、比利时、荷兰和南美的国际展览和艺术节上展出。 <h1>阴影 </h1><div>作者:露西拉·特拉帕佐（意大利籍瑞士诗人） 翻译:曹谁 在寂静的深夜森林 童话和狼群如被斗篷遮盖 树枝的力量被丝带包裹着 灯光裹上糖。钟声在打盹 夜晚到来，文字就逃遁 在风中。天空的蓝色 睡觉。肩膀上的猴子 安静。松弛的领结 从脖子的后颈缠绕。 永恒的时间光脚返回 当一切都笼罩在神圣之中。 这一刻不属于我们。 离天亮只有两小时 为了霜冷的明天的声音 油炸馅饼的谣言结结巴巴 何时弹奏七弦琴的节奏 空话。我们拥有自己的名字 骨瘦如柴，赤身裸体，穿过手指 形式和物质的概要在流淌。 无用的崇高。 </div> <h1>诗人简介</h1><div>      世界诗歌运动印度协调员，印度创造诗歌节主席，印度著名诗人。 </div> <h1>诗不是铁 </h1><div>拉蒂·萨克森纳（Rati Saxena），印度 翻译:曹谁</div><div> 诗歌不是铁 但它能够切开铁 铁里没有诗 但有诗歌的锋利 在铁城中心是相连的 用诗歌去编织巢穴 这里树木茂盛 这里鸟群飞翔 随着啁啾的鸟鸣 这里白云游荡 这里芒果飘香 他们的谈话是秘密 有时鸟在电线杆上筑巢 对邀请的树枝说“不” 斥责阴影的冰凉 他们挑战燃烧的太阳 铁中一定有诗行 铁是特别的金属</div> <h1>诗人简介</h1>        空也静：原名魏彦烈，军旅诗人。诗发300多种纸刊，出版《格桑花开》《草原情歌》《仰望昆仑》《风舞经幡》、汉英双语诗集《轮回》等诗集多部。获昆仑文艺奖，唐蕃古道文学奖，诗歌春晚“全国十佳诗人”。诗观：快乐生活，安静写诗。 <h1>空也静诗两首</h1>麦子 春风一遍一遍梳理 有阳光撑腰 一个个将头从积雪压迫下仰起 像一群准备出征的战士 站成一个个方队 等待着故乡的检阅 我只想扛一杆枪 和它们一块 向六月发起一场总攻 画展 一声招呼 一群在杂志里偶遇过的人 乘一缕春风 赴一场色彩的盛宴 贾平凹艺术馆 因一个女人 挤进一个个拉近的镜头 一切文字都显得苍白 我像一个多余的人 从一幅画里 走出 又陷入另一幅画