一味亭闲话之“浅谈方言对应字”㉒

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字㉒

作者:增慧

宝气﹣﹣形容人或事有点神经，愚蠢中带点可爱，有亲昵的说法。该词语由湖南、湖北移民带到四川、贵州，成为川黔等地方言。

宝崽﹣﹣长辈对儿孙的戏称。

信撮﹣﹣容易上当受骗。

土松﹣﹣原为松土，指翻耕土壤。长沙话反来讲，指轻松、舒适的工作或生活。例如：吃人参，吃党参，不如吃土松。

躲奸﹣﹣偷懒，不出力。

做媒﹣﹣给人介绍婚姻。明·施耐庵《水浒传》、巴金《家》中均有出现。

过礼﹣﹣民间习俗，迎亲之前男方要送一笔礼金和礼物给女方家长。明·汤显祖《紫箫记·纳聘》、清·昭琏《啸亭杂录·满州嫁娶礼仪》、田汉《获虎之夜》中均有出处。

上亲﹣﹣婚礼上女方家的父母、长辈、兄弟姐妹。

回门﹣﹣女子出嫁后首次回娘家探亲，新婚夫妇三天后回岳父母家，女方家要摆酒席答谢亲戚邻里街坊，称为回门酒。清·曹雪芹《红楼梦》、元·高明《琵琶记·乞丐寻夫》、周立波《张闰生夫妇》中均有出处。

提节﹣﹣逢年过节，女婿给岳父岳母送礼。后泛指节假日拜访长辈师尊。

捏白﹣﹣湖南、四川方言，指撒谎，瞎说。古华《古华中短篇小说集》中有出处。

旮旯（gala）﹣﹣原指屋子里或院子里的角落。《广东音词典》解释为偏僻、破烂不堪的地方。江西吉安方言指很脏的地方。长沙话指偏僻角落。

底岸﹣﹣水底，河岸。长沙话指有靠山，有背景，有底气。

块方﹣﹣源自古代的礼物束脩，即捆成一束的腊肉。后借指有面子，有来头，有背景的意思。例如：这个人有块方，事情办得好顺利。

脚路﹣﹣门路，关系。例如：此人来头不小，有脚路。

路情﹣﹣事情，情况，状况。好路情即好事情，衰路情即坏事情。

搞路﹣﹣做事。长沙话把事叫做路，搞大路指做大事，搞小路指做小事，搞鬼路指做坏事，冇搞路指没做事，搞空头路指在社会上厮混。

逮得﹣﹣食量大，很能吃。湘西方言中经常出现逮这个字。

事主﹣﹣原指办理婚丧喜事的人家，后泛指东西的物主，或某件事情的当事人。例如长沙话：这个东西有事主吗？那件物品没有事主。《左传·襄公十九年》、汉·祢衡《鹦鹉赋》《晋书·何无忌传》、唐·杜甫《暮春题瀼（rang）西新赁草屋》、宋．李昉等《太平广记》、元·王恽《玉堂嘉话》《元史·成宗纪二》、清·沈德潜《百一诗》、赵树理《李家庄的变迁》中均有出现。