<p class="ql-block">(上图是墨西哥电影《叶塞尼亚》剧照)</p> <p class="ql-block">(续前)</p><p class="ql-block">1976年</p><p class="ql-block"> 《火车司机的儿子》(朝鲜)、《矿山的主人》(朝鲜)、《在灿烂的阳光下》(朝鲜)、《高山之鹰》(朝鲜)、《哥白尼》(波兰)、《石油赞歌》(阿尔巴尼亚)、《初春》(阿尔巴尼亚)、《最后的冬天》(阿尔巴尼亚)、《斩断魔爪》(阿尔巴尼亚)、《山姑娘》(阿尔巴尼亚)、《小贝尼》(阿尔巴尼亚)、《基督山伯爵》(法国)、《阿里巴巴与四十大盗》(法国)、《沉默的人》(法国/意大利合拍)、《蛇》(法国/意大利/联邦德国合拍)、《生死恋》(日本)、《囚徒》(希腊)、《美凤夺鸾》(美国)、《坎贝尔王国》(美国)、《音乐之声》(美国)等。</p> <p class="ql-block">1977年</p><p class="ql-block"> 《农民英雄》(朝鲜)、《难忘的人》(朝鲜)、《一个水兵的故事》(朝鲜)、《67天》(又名《乌日策共和国》南斯拉夫)、《沸腾的生活》(罗马尼亚)、《斯特凡大公》(上下集)(罗马尼亚)、《拿破仑在奥斯特里茨战役》(法国)、《刑警队》(法国)、《悲惨世界》(法国/意大利合拍)、《未来世界》(美国)、《叶塞尼亚》(墨西哥)、《故乡》(日本)等。</p> <p class="ql-block">1978年</p><p class="ql-block"> 《橡树，十万火急》(罗马尼亚)、《汽车行动计划》(罗马尼亚)、《缩小包围圈》(南斯拉夫)、《尼罗河上的惨案》(英国)、《孤星血泪》(英国)、《望乡》(日本)、《追捕》(日本)、《华丽的家族》(日本)、《吟公主》(日本)、《狐狸的故事》(日本)、《猜一猜，谁来吃晚餐》(美国)、《朱丽亚》(美国)等。</p> <p class="ql-block">(说明: 我国“文革”时期各个电影制片厂的“内参片”译制工作到1978年底结束)。</p> <p class="ql-block">(下图是日本电影《望乡》剧照。这部电影是根据日本女作家山崎朋子(1932～2018)的纪实文学作品《山打根八号娼馆》改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是法国电影《悲惨世界》剧照。这部电影是根据法国著名作家雨果(1802～1885)的同名长篇小说改编拍摄的)</p> <p class="ql-block">(下图是英国电影《尼罗河上的惨案》剧照)</p> <p class="ql-block">(下图是法国电影《拿破仑在奥斯特里茨战役》剧照)</p> <p class="ql-block">注: 本目录集参考了《中国译制电影史》(中国电影出版社2014年4月第1版)、《世界电影史》(中国电影出版社2016年4月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(未完待续)</p>