一味亭闲话之“浅谈方言对应字”㉑

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字㉑

作者:增慧

恋走﹣﹣舍不得，不愿意。

敬忌﹣﹣谨慎而有所畏惧。长沙话指对神灵和祖先的恭敬、忌讳、规矩。出自《周书·康诰》。

禁忌﹣﹣被禁止或忌讳的言行，也指药物上应避免的事。汉·王符《潜夫论·忠贵》、汉·应劭《风俗通·正失·彭城相袁元服》《后汉书·郎顗（yi传》、唐·苏拯《明禁忌》、鲁迅《且介亭杂文》、北齐·颜之推《颜氏家训·养生》、唐·李翱《韩吏部行状》《后汉书．蔡邕传》中均有记载。

灵泛﹣﹣又作伶范，聪明伶俐。湘、鄂、皖等地区方言。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》中有出处。

活泛﹣﹣头脑灵活，应变能力强。明·施耐庵《水浒传》、清·西周生《醒世因缘传》、周立波《山乡巨变》、蒋子龙《乔厂长上任记》、柳青《铜墙铁壁》、于止《失踪的哥哥》中均有出现。

溜涮﹣﹣熟练，敏捷，灵活。西南官话，唐枢《蜀簌》、李劼人《大波》中均有出处。

发跳﹣﹣与灵泛、活泛的意思大致相同。

发夹﹣﹣性格倔强，发犟脾气。

发狠﹣﹣横下心，痛下决心。明·吴承恩《西游记》、明·凌濛初《二刻拍案惊奇》、清·曹雪芹《红楼梦》、闻一多《罪过》、周立波《山乡巨变》、吴组缃《山洪》中均有出处。

发宝﹣﹣发脾气，发神经，倔犟劲。

发草﹣﹣泛指动物发情。明·西周生《醒世姻缘传》、清·桂馥《札记·乡里旧闻》、孙健忠《甜甜的刺莓》中均有出处。

发马﹣﹣扶乩，迷信活动。长沙话泛指巫婆、神汉招得神魂附体。清·曹雪芹《红楼梦》、清·昭槤《啸亭续录·彭氏科目之盛》、鲁迅《花边文学·偶感》中均有出处。

运神﹣﹣集中精力思索、思考。长沙话的意思是谋划，策划，想办法。周立波《山乡巨变》中有出处。

来神﹣﹣有兴致，有精神。京、冀、鲁官话。冯骥才《阴阳八卦》中有出处。

架式﹣﹣亦作架势，原指武术动作。长沙话指开始，架场、姿势。清·文康《儿女英雄传》、杨沫《青春之歌》、康濯《买牛记》、柳青《铜墙铁壁》、水运宪《祸起萧墙》、沙汀《淘金记》、赵树理《三里湾》、郭澄清《大刀记》、蒋子龙《乔厂长上任记》中均有出处。

意怪﹣﹣敏感，多疑，猜忌，爱生气。

错气﹣﹣上海及周边方言，讨厌、惹人嫌的意思。长沙话指尖酸，抱怨，容易生气。