<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">前几天，读到张志华 在“暨阳纪事 ”公众号上发表的“民国最高阶江阴籍官员，夏诒霆的风雨人生”一文，对夏诒霆的一生有详细叙述。并指出：民国的江阴籍文官中，职位最高的当属外交部次长、代理总长夏诒霆。他于1916年10月24日以外交部次长身份接替陈锦涛任代理总长一职，成为北洋政府历史上第八位外交总长。<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/xoWndqLndYMP1UH5BIqiQw" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://mp.weixin.qq.com/s/xoWndqLndYMP1UH5BIqiQw</a></p><p class="ql-block">文中同时介绍说：夏诒霆共有三个女儿。并特别介绍了他的儿子夏孙沄，就是那位埋葬在美国得克萨斯州布利斯堡国家军人陵园的抗战飞行学员。</p><p class="ql-block">因为网上关于夏诒霆的女儿Fougere Hsia 的那串翡翠项链，曾有许多报道，但几乎都不知道她的中文名。为此我发了一篇文章，介绍我是如何发现Fougere Hsia的中文名。（<span style="font-size:18px;"><a href="https://www.meipian.cn/5arcjo9x?first_share_uid=6611220&first_share_to=copy_link&share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://www.meipian.cn/5arcjo9x?first_share_uid=6611220&first_share_to=copy_link&share_depth=1</a>）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这要归功于一个名为funnyfacemag的微博 （<a href="https://m.weibo.cn/u/2652177073?luicode=10000011&lfid=1005051241146247" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://m.weibo.cn/u/2652177073?luicode=10000011&lfid=1005051241146247</a>）里“江阴夏家”的照片。</p><p class="ql-block">根据这些线索，我们发现夏诒霆（1878-1944）两个女儿的中文名：老大夏纫兰和老二夏佩萱。1918年她们入境美国的时候分别用的是Shia Renlai和Shia Peiswan。 大女儿嫁给驻荷兰公使王劼孚君之公子王念祖。二女儿后来使用Fougere Hsia之名，嫁给印尼富家子弟Robert Kan ，故又称Fougere Kan。 最近看到一张夏诒霆三个女儿的合照。又读到有文章介绍，夏诒霆的另一个女儿是夏天锦（T. C. Hsia），嫁给了火柴大王刘鸿生的二儿子刘念义。“江阴夏家”上有他们的照片。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">夏诒霆是不是就有这三个女儿，我不能肯定，因为我在funnyfacemag上还看到一个似乎是嫁给卢姓和汪姓的，名为Shoufen Hsia的人，也在夏家的照片里。另外一个Mrs. S. Y. Hsia也不知是夏家谁的媳妇？文章中我提到的那张合影，我开始以为是Mr. and Mrs. Hsia Sunyun，以为找到了一张夏孙沄的家庭照片。我询问funnyfacemag 博主，很快得到回音，原来那是夏孙岳（Hsia Sunyo），太太周叔蘅，是夏诒霆的儿子。这样的话，夏诒霆至少有两个儿子，夏孙岳和夏孙沄。</p><p class="ql-block">不知这位funnyfacemag博主是什么专业的背景，看来博主对夏家的历史深有研究。博主又告诉我，夏诒霆四个女儿按排序分别叫夏纫兰，佩萱，漱芬，天锦 ，至于儿子的详细没能见过夏家讣告或是谱系之类的。有四姐妹的照片为证。</p><p class="ql-block">网上曾有夏诒霆有女名漱芳一说，当是错误。其实是漱芬，先后嫁天津名人卢木斋儿子和汪有龄儿子。也是funnyfacemag博主告诉我的，有令人豁然开朗之感。</p><p class="ql-block">博主还告诉我，国内翻译的黄琮兰前夫为简崇涵是谬误，简崇涵是他儿子的名字 。一些报纸译的前夫名为简登良，这跟英文拼法Kan Teng-liang相互吻合。这样看来，Robert Kan就是简崇涵。博主还很快给我发来简崇涵的英文名为Robert （Bob) Kan Chung-han。难怪新俪影那张照片的说明文字为：前国务总理顾维钧之外甥简崇涵，与前巴西公使夏某之女公子佩萱女士，于昨（廿日）日下午二时在简宅礼堂中举行结婚式。</p><p class="ql-block">我不久前才知道，前几年广为寻找的抗日飞行烈士夏孙沄（1916-1943），就是夏诒霆的儿子。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">巧的是，我最近看到“Air Forces Aviation Accidents in the United States,1941-1945” （Anthony J. Mireles，2006）一书，记录1941-1945年间美国致命的陆军航空事故，一千多页，里面就有夏孙沄飞机失事的调查。翻译记录如下：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">43年2月7日，阿帕奇交汇点，亚利桑那州。</p><p class="ql-block">当地时间14时25分，一架塞斯纳AT-17飞机的左翼结构发生故障，在亚利桑那州阿帕奇交汇点以南三英里处坠毁，导致教员詹姆斯·C·谢泼德中尉（Lt. James C. Shepard）和中国空军学员夏孙沄（A/C Sun Yun Hsia）死亡。事故分类委员会表示：“本委员会认为，此次事故的直接原因是左翼上表面发动机整流罩大约一半的蒙皮被撕裂，导致升力丧失和机翼解体，随后飞机进行了半滚转并俯冲坠地。”</p><p class="ql-block">目击者看到飞机在距离地面约1000英尺的高度上进行一次长时间的左转弯。随后，飞机缓慢地进行了半滚转并俯冲坠地，坠地时仍在滚动。在飞机残骸大约一英里外的地方，发现了一块仍附着在左发动机整流罩大约一半上的大块蒙皮。金属发动机整流罩从右后方向左前方呈对角线撕裂。机舱门通过紧急释放装置打开后，完整且未受损地躺在距离飞机残骸约500英尺的地方。显然，谢泼德中尉曾试图跳伞逃生。看起来他因为飞机上安装的高座椅而无法跳出机舱。学员的安全带并未解开。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">据网上搜索，（<a href="https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202107/30956.html" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://blog.wenxuecity.com/myblog/11378/202107/30956.html</a>）“美国入境档案--赴美受训空军学员”一文指出，巴西号邮轮(S. S. Brazil)于1942年5月31日从孟买出发，7月13日到纽约。船上就有夏孙沄（Hsia Sun Yun 25 MS cadet）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“空军军官学校第十三期航空班学生名册”（<a href="https://m.krzzjn.com/show-2951-138990.html" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>https://m.krzzjn.com/show-2951-138990.html</a>）一文上则有夏孙沄的记录：1943/2美国基地训练时失事殉学。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”。夏孙沄这个江阴人，最终被安葬在德州边陲小城埃尔帕索（El Paso, TX）的布利斯堡国家军人陵园（Fort Bliss National Cemetery）。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">斯人已逝！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本文照片皆来自网上。</p> <p class="ql-block">夏氏四姐妹，夏纫兰，佩萱，漱芬，天锦</p> <p class="ql-block">中间二位是夏孙岳夫妇，我还以为是夏孙沄。</p> <p class="ql-block">简崇涵与夏佩萱的婚礼报道</p> <p class="ql-block">三女夏漱芬（右）与夏孙岳太太周叔蘅（左）</p> <p class="ql-block">夏氏三姐妹</p> 布利斯堡国家军人陵园（Fort Bliss National Cemetery） 向英雄致敬 <p class="ql-block">夏孙沄之墓</p> 《美国致命的陆军航空事故，1941-1945》