一味亭闲话之“浅谈方言对应字”⑳

蓉宝宝👶

🌱🌳💃🏻浅谈方言对应字⑳

作者:增慧

掌坛﹣﹣主持法事的人，或民间社团的负责人。清·曹雪芹《红楼梦》中有出处。

掌舵﹣﹣船长，比喻掌握方向。清·吴敬梓《儒林外史》、清·刘鹗《老残游记》、陈毅《游柏林失不雷河》、周而复《上海的早晨》中均有出现。领袖人物也被称为掌舵人。

掌眼﹣﹣留心观察出主意，后指古玩行中的专家。郭澄清《大刀记》中有出处。

掌权﹣﹣指当官的。

掌门﹣﹣武林门派或民间帮会组织的负责人。

会子﹣﹣南宋的纸币，初由民间发行，起源于临安，故称"便钱会子"（即汇票、支票）。宋高宗绍兴三十年（1160年）交由官办，与铜钱并行，在东南各路流通，又称"东南会子"。长沙话泛指票证、单据、凭证、帖子。《宋史·食货志下三》、宋·叶适《淮西论铁钱五事状》、清·赵翼《题文信国三札》、金·董解元《西厢记诸宫调》中均有出处。

戳子﹣﹣印章，图章。清·吴敬梓《儒林外史》、清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》、清·黄六鸿《福惠全书》《官话指南·卷二·官商吐属》、柳青《铜墙铁壁》中均有出处。

内子﹣﹣秘诀，机密。

拐子﹣﹣骗子，拐卖人口的人贩子。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》、清·石玉昆《三侠五义》、清·曹雪芹《红楼梦》、田汉《江村小景》中均有出现。

码子﹣﹣北方叫做臊子，长沙话指浇盖在面条、米粉上的配菜。常见的传统码子有肉丝、酸辣、焦脆、酱汁、三鲜、冬菇菜心。自改革开放以后，码子的品种、形式更加丰富了。

标子﹣﹣原指用于投掷的标枪。后指插在将被处决者背后的标志。

包封﹣﹣用纸将物件包裹并封口。《清会典事例·户部·田赋》、清·林则徐《林则徐日记》、巴金《秋》、沈从文《贵生》中均有记载。长沙话包封指红包，红包来自粤语，又称为利是或利事，长沙近几十年才使用这一词。例如长沙夜歌子弹词：一只包封子三闷子钱，外搭几包好香烟。

赊账﹣﹣把货款记在账上延期收付。《古今小说·新桥市韩五卖春情》、清·石玉昆《三侠五义》、茅盾《林家铺子》中均有出现。旧时的小店铺常贴有告示：小本生意，概不赊账。

该欠﹣﹣借别人的钱财没有归还。短欠。

兑现﹣﹣兑付现金，比喻实现诺言。孙中山《对中央银行开幕训词》、沙汀《丁跛公》、刘白羽《火光在前》、周立波《金戒指》中均有出现。长沙话有警告、威胁的意思，例如：小心我兑你的现。

会筹﹣﹣交付，付款，给钱。